Balluff BTL7-A/C/E/G5 M J-DEXC-TA12 Serie Betriebsanleitung Seite 136

BTL7-A/C/E/G5_ _-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12
Sistema magnetostrictivo de medición de posición
– Forma constructiva de varilla
2
Indicaciones de seguridad ATEX
2.1 Uso debido
Tal y como expresa su identificación, este sistema
magnetostrictivo BTL de medición de posición es un
equipo eléctrico adecuado para ser utilizado en zonas con
peligro de explosión por gas y polvo. Junto con un control
o un procesador, el BTL forma un sistema de medición de
desplazamiento en una máquina o instalación y solo
puede utilizarse para esta tarea.
Para seleccionar el equipo eléctrico, el montador de la
máquina o instalación tiene la responsabilidad de evaluar
la idoneidad de la identificación para el campo de
aplicación deseado. Para el montaje deben observarse las
indicaciones del manual de instrucciones y otras normas
de seguridad y disposiciones válidas.
El explotador de la máquina o instalación debe garantizar
que el BTL funcione dentro de las condiciones de servicio
admisibles de acuerdo con las indicaciones de este
manual de instrucciones, las normas de seguridad válidas
y otras disposiciones.
La intervención no autorizada y la utilización o el servicio
no permitidos fuera de las condiciones de servicio
admisibles provocan la pérdida de los derechos de
garantía y de exigencia de responsabilidades.
2.2 Aplicación errónea previsible desde un punto
de vista razonable
El BTL no está homologado para la utilización en sedes
clasificadas según las directivas norteamericanas como
"Zona 0".
2.3 Medidas de seguridad
El montador y el explotador deben adoptar medidas
eficaces para evitar que surjan peligros para las personas
y daños materiales, si se produce un funcionamiento
anómalo del BTL. Aquí se incluye la instalación de
interruptores finales de seguridad y de desconexión de
emergencia adicionales, así como el cumplimiento de las
condiciones de trabajo admisibles. En caso de que se
detecten indicios de daños o funcionamientos anómalos,
el BTL deberá ponerse de inmediato fuera de servicio y
asegurarse contra cualquier uso no autorizado.
Tanto en caso de un servicio correcto como en caso de
estados erróneos quedan determinados riesgos residuales
que pueden provocar peligros para las personas y la
instalación, pese a la correcta protección contra explosión.
2.4 Homologaciones, normas y conformidad
Con el marcado CE confirmamos que
nuestros productos cumplen con los
requerimientos de las directivas CEM y
ATEX actuales.
Encontrará información detallada sobre
directivas, homologaciones y normas en
www.balluff.com en la página del producto.
6 español
Tipo de protección "db" y "t"
Envolventes antideflagrantes
El BTL cumple con los requerimientos de la siguiente
norma de producto:
– EN 61326-2-3 (inmunidad a las interferencias y
emisiones)
Pruebas de emisiones:
– Radiación con interferencias radiofónicas
EN 55011
Pruebas de inmunidad a las interferencias:
– Electricidad estática (ESD)
EN 61000-4-2
– Campos electromagnéticos
(RFI) EN 61000-4-3
– Transitorios eléctricos rápidos
en ráfagas (Burst)
EN 61000-4-4
– Ondas de choque (Surge)
EN 61000-4-5
– Magnitudes perturbadoras
conducidas por cable,
inducidas por campos de alta
frecuencia
EN 61000-4-6
– Campos magnéticos
EN 61000-4-8
El BTL con la identificación
II 1/2 GD Ex db IIC T6/T5 Ga/Gb Ta–50...+70°C (T6)
–50...+80°C (T5) para gases y
II 1/2 GD Ex t IIIC T85°C/T100°C Da IP68 Ta
–50°C...+70°C (T85) –50...80°C (T100) para polvo
inflamable cumple con las exigencias en cuanto a medios
de servicio eléctricos para zonas con peligro de explosión
según las siguientes normas:
– EN 60079-0: requisitos generales
– EN 60079-1: tipo de protección contra ignición "db"
– EN 60079-26: material eléctrico con nivel de
protección de equipos (EPL) Ga
– EN 60079-31: tipo de protección contra ignición "t"
La conformidad queda demostrada mediante la
certificación de examen CE de tipo SIRA 11 ATEX 1104X y
una declaración de conformidad CE.
El BTL queda certificado mediante el
certificado IECEx SIR 11.0048X.
La versión actual se puede consultar en
www.iecex.com
Class I Zone 1 A Ex db IIC T* Ga/Gb
T6 Ta –50...70°C, T5 Ta –50...80°C
Class I Zone 1 Ex db IIC T* Gb T6 Ta
–50...70°C, T5 Ta –50...80°C
Class I, Division 1, Groups A,B,C,D
C US
Class II, Division 1, Groups E,F,G;
2411253
Class III T6 Ta –50°...70°C, T5 Ta
–50...80°C Type 4X/6P; IP68
Grado de severidad 3
Grado de severidad 3
Grado de severidad 3
Grado de severidad 2
Grado de severidad 3
Grado de severidad 4