Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EFFACEMENT D'UNE BANDE
Le fait d'enregistrer sur une bande a pour résultat d'effacer
automatiquement toutes les informations qui s'y trouvaient
et de n'y laisser que les nouvelles.
Pour ramener à l'état
vierge une bande enregistrée, procéder comme suit:
1. S'assurer que les taquets protecteurs d'effacement de la
cassette sont intacts.
Installer la cassette à effacer dans le logement.
3. Régler
sur
TAPE
1
le sélecteur
de
fonction
de
l'amplificateur stéréo.
4. Appuyer d'abord sur la touche PAUSE ( BE ), puis sur la
touche REC pour placer l'appareil en mode d'attente à
l'enregistrement.
Déterminer ensuite le sens de défile-
ment de la bande à l'aide d'une des touches PLAY.
5. Pour effacer une face de la cassette:
Libérer la touche
MODE à la position ressortie ( I ). Par l'enregistrement
en marche avant, la face supérieure de la cassette (celle
dont l'étiquette est visible) sera effacée; par l'enregistre-
ment en marche arrière, la face arrière de la cassette (celle
dont l'étiquette n'est pas visible) sera effacée.
Pour effacer les deux faces de la cassette: enclencher la
touche MODE
à la position enfoncée
( m ). Confirmer
que la bande
magnétique
s'enroule
sur la bobine de
gauche
et
lancer
le
processus
d'effacement
par
enregistrement en marche avant.
6. Appuyer sur la touche PAUSE ( BE ) pour la relâcher et
commencer
l'enregistrement.
Toutes
les informations
enregistrées sur la cassette seront progressivement ef-
facées.
FONCTION DE SOURDINE AUTOMATI-
QUE A L'ENREGISTREMENT
Cette fonction permet d'éliminer d'un enregistrement les pas-
sages superflus et d'insérer des passages vierges entre les
plages successives d'une bande.
e A l'enregistrement d'une émission radio, on pourra se ser-
vir de cette fonction
pour supprimer les annonces
pu-
blicitaires ou autres passages inutiles et se créer ainsi des
bandes ne comportant que de la musique.
e
Enfin, cette fonction est pratique pour insérer, entre les
plages de la bande, les passages vierges de 4 secondes,
nécessaires lors recherche automatique ou d'une recher-
che par saut des plages.
Création automatique d'un passage vierge
de 4 secondes
1. Commencer a enregistrer.
2. Au moment où l'on désire insérer un passage vierge, ap-
puyer sur la touche de sourdine à l'enregistrement ( O ):
la bande continue à défiler, mais rien ne s'enregistre. Pen-
dant cet intervalle, le témoin de sourdine à l'enregistre-
ment ( O ) clignote.
3. Après 4 secondes environ, le défilement de la bande est
automatiquement
arrêté et l'appareil se place en mode
d'attente à l'enregistrement tandis que le témoin de sour-
dine à l'enregistrement ( O ) cesse de clignoter.
Création d'un espace vierge de moins de 4
secondes
Actualisation du mode de sourdine à l'enregistre-
ment
Après avoir appuyé sur la touche de sourdine à l'enregistre-
ment ( © ), appuyer sur la touche PAUSE ( BE ) avant que
l'appareil ne se place en mode d'attente à l'enregistrement
(c.a.d. pendant que le témoin de sourdine à l'enregistrement
clignote). Pour poursuivre l'enregistrement interrompu, ap-
puyer à nouveau sur la touche PAUSE ( BE ).
Pour continer à enregistrer
Après avoir appuyé sur la touche de sourdine à l'enregistre-
ment ( @
), appuyer sur la touche REC avant que l'appareil
ne passe au mode d'attente à l'enregistrement.
Création d'un passage vierge de plus de
4 secondes
Maintenir enfoncée la touche de sourdine à l'enregistrement
( © ) aussi
longtemps
que
doit
durer
l'intervalle
non
enregistré. Pendant les 4 premières secondes, le témoin de
sourdine à l'enregistrement ( © ) clignote, mais ce clignote-
ment s'arrête si la touche est maintenue appuyée plus long-
temps. L'appareil passe au mode d'attente à l'enregistrement
dès que la touche est relâchée au-delà des 4 secondes in-
itiales. Pour continuer à enregistrer, appuyer à nouveau sur la
touche PAUSE ( BE ).
[A "la la la vla le la Va
FU FF 'a
A
CIRCUITS
REDUCTEURS
DE BRUIT
DOLBY DE TYPE B ETC
Particulièrement
notoire dans la plage des hautes fré-
quences, le "souffle" de bande, audible à la lecture d'une
cassette, peut étre trés irritant. Ceci se vérifie surtout lors
des passages en "pianissimo"
aigu, tels que les inter-
prétations de violons dans une partition orchestrale.
Le
circuit reducteur de bruit Dolby a été mis au point pour
réduire ce souffle inhérent à toute bande magnétique. Le
systéme Dolby de type B est déja trés largement repandu
dans les appareils audio, mais en plus de celui-ci, cette
platine est aussi pourvue du réducteur de type C.
Ce circuit accomplit ceci: quand les plages moyenne et
aigué, oü le souffle de la bande est plus perceptible, sont
inférieures au niveau
prescrit,
l'enregistrement de ces
sections s'effectue à un niveau plus élevé que le niveau
d'enregistrement obtenu à la position "OFF" du circuit
Dolby. A la lecture, par contre, le niveau est réduit d'un
montant
équivalent
à cet
accroissement
et
le son
reproduit voit le souffle considérablement réduit. Cette
opération s'accomplit automatiquement d'après l'inten-
site des signaux d'entrée et il est possible d'améliorer
d'environ
10 dB
le rapport
signal/bruit
dans
les fré-
quences supérieures à 5 kHz. Par conséquent, ce circuit
est très efficace à l'enregistrement et à la lecture d'émis-
sions ordinaires, de disques, etc.
Toutefois, à l'enregistrement d'une source de programme
ayant une plage dynamique très étendue, une réduction
plus forte du bruit est nécessaire et c'est pour cette raison
que le circuit Dolby de type C a été mis au point.
La difference essentielle entre le type B et le type C réside
en ceci que l'amélioration dans la plage haute fréquence
est d'environ 19 dB si on effectue une comparaison avec
la position "OFF" du circuit Dolby et que la plage dynami-
que est étendue sans provoquer
de changement
de la
qualité acoustique,
c'est-a-dire sans engendrer de souf-
fle.
39
Werbung
