Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ORGANES
DU PANNEAU
AVANT
@ Témoin d'enregistrement (®)
Il s'allume quand l'appareil se trouve en mode d'enregistre-
ment.
@ Touche d'enregistrement (REC)
( @)
Appuyer sur cette touche pour déclencher l'enregistrement
sur une bande, ce qui allume le témoin (®). Il sera impossi-
ble de verrouiller cette touche à la position ON si aucune
cassette ne se trouve dans le porte-cassette ou si celle qui
s'y trouve n'est pas munie de ses taquets protecteurs d'ef-
facement.
@ Témoin de recherche de
musique/saut (MS/SKIP)
Il s'allume pendant une recherche de plages musicales ou
l'utilisation de la fonction de "saut" de plages vierges.
© Témoin de pause ( mE )
Il s'allume lorsque l'appareil se trouve en mode
d'arrêt
momentané (PAUSE).
© Touche d'arrêt momentane
(PAUSE ss)
Une première poussée sur cette touche arréte temporaire-
ment le défilement de la bande; ce mode de pause est liber&
par une nouvelle poussée sur cette touche.
© Témoin de sourdine à
l'enregistrement ( O )
Il clignote pendant que la touche REC MUTE est actionnée
pour produire un espace vierge de 4 secondes. Lorsqu'on
désire créer un passage non enregistré de plus de 4 secon-
des, le témoin ne clignote plus, mais il s'allume.
@ Touche de sourdine à
l'enregistrement ( O )
Lorsque l'appareil se trouve en mode d'enregistrement, une
poussée sur cette touche permet l'insertion d'un espace
vierge de 4 secondes de facon automatique. On se servira
donc de cette touche pour éliminer d'un enregistrement des
passages inutiles ou pour créer entre les programmes suc-
cessifs d'une bande des intervalles non enregistrés. (Voir en
page 39).
Ne
pas
actionner
cette
touche
quand
ce
n'est
pas
nécessaire.
@ Touche d'arrêt ( = )
Appuyer sur cette touche pour arréter le défilement de la
bande et relacher les touches enclenchées.
® Volet du logement cassette
© Touche d'éjection
Sa
poussée
déclenche
l'ouverture
du
volet
du
porte-
cassette.
Si cette touche est actionnée
pendant que la
bande défile ou quand |' appareil est en mode d'enregistre-
ment ou d'attente à la lecture, des bruits se font entendre et
une défaillance risque de se produire. Toutefois, l'ouverture
du volet de la porte de cassette reste impossible dans ce
cas.
NOTE:
Si l'alimentation électrique est coupée pendant que le
ruban magnétique défile, il peut devenir impossible de
retirer la cassette.
Dans
ce
cas,
enclencher
l'inter-
rupteur POWER.
34
Compteur de bande
(TAPE COUNTER)
Son affichage numérique change à mesure que défile le
ruban magnétique et ses 3 chiffres offrent une visualisation
de sa position.
@ Touche de remise à zéro du
compteur (COUNTER
RESET)
Sa poussée ramène à 000 l'affichage du compteur.
@ Témoins dolby (DOLBY NR)
lls s'allument quand l'interrupteur DOLBY NR est placé sur
ON.
[B]: Ce témoin s'allume quand le circuit réducteur de bruit
Dolby de type B est utilisé.
[C]: Ce témoin s'allume quand le circuit réducteur de bruit
Dolby de type C est utilisé.
© Interrupteur de reducteur de bruit
*DOLBY
NR
Pour qu'une bande puisse étre enregitstrée avec intercalage
du circuit Dolby NR, ou pour qu'une bande enregistrée en
faisant appel au circuit Dolby NR
puisse être lue con-
venablement,
l'interrupteur de droite doit être enclenché
(ON ma ). Comme il existe deux types de circuits Dolby, le
type B et le type C, on se servira de l'interrupteur de gauche
pour
choisir celui qui convient
dans
chaque
cas.
Pour
utiliser le type B, l'interrupteur doit être en position saillante
(ML). Il doit être enfoncé ( gm ) pour mettre en service le
circuit de type C.
A la lecture d'une cassette non enregistrée en mode Dolby,
appuyer
sur cet interrupteur
pour le placer en position
saillante (OFF W )
AVE VA VO A A VE VO VO VO VO VO VA VEN NN
e
*Le mot "Dolby" et le symbole double D sont des mar-
ques déposées des Dolby Laboratories Licensing Cor-
poration.
e
Réducteur de bruits Dolby: circuit fabriqué sous licence
des Dolby Laboratories Licensing Corporation.
VA A A A VO A A OA OO
EN
NEO
Témoins de sens de défilement
(DIRECTION)
Ils servent
à indiquer le sens du défilement
de la bande
magnétique.
Le témoin de droite s'allume quand la bande
défile vers l'avant (de la gauche vers la droite); celui de
gauche s'allume quand elle défile vers l'arrière (de la droite
vers la gauche).
@ Touches de lecture ( < PLAY > )
Elles permettent de déclencher la lecture. Une poussée sur la
touche (" < "') fait reproduire la bande en marche avant, tan-
dis qu'elle est reproduite en marche arrière si l'on actionne la
touche (">").
Ces touches
peuvent
s'employer
pendant
l'enregistre-
ment
pour choisir le sens du défilement
de la bande
magnétique.
@ Touches d'avance
rapide/rebobinage ( << FAST >>)
Lorsque la touche '' >>"
est enfoncée sans que la touche
MS/SKIP
le soit, la bande
défile
à grande
vitesse
vers
l'avant; par contre, elle est rebobinée rapidement si l'on ac-
tionne la touche '' << ''. Lorsque la touche MS/SKIP est en-
foncée,
une recherche
des plages musicales est effectuée
dans le sens correspondant a la touche qui a été actionnée.
Werbung
