Endress+Hauser iTHERM TM412 Technische Information Seite 22

Umgebungstemperaturbe-
reich
Lagerungstemperatur
Feuchte
Klimaklasse
Schutzart
Stoß- und Vibrationsfestig-
keit
Elektromagnetische Verträg-
lichkeit (EMV)
Prozesstemperaturbereich
Thermischer Schock
22
Umgebung
Anschlusskopf
Ohne montierten Kopftransmitter
Mit montiertem Kopftransmitter
Mit montiertem Kopftransmitter und
Display
Mit montiertem Feldtransmitter
Halsrohr
iTHERM QuickNeck
Angaben siehe Umgebungstemperatur.
Abhängig vom verwendeten Transmitter. Bei Verwendung von Endress+Hauser iTEMP-Kopftrans-
mittern:
• Betauung nach IEC 60 068-2-33 zulässig
• Max. relative Feuchte: 95 % gemäß IEC 60068-2-30
Gemäß EN 60654-1, Klasse C
max. IP69K, abhängig von der Bauart (Anschlusskopf, Stecker etc.)
Die Messeinsätze von Endress+Hauser erfüllen die Anforderungen der IEC 60751, die eine Stoß- und
Vibrationsfestigkeit von 3g im Bereich von 10...500 Hz fordert. Die Vibrationsfestigkeit am Mess-
punkt ist abhängig von Sensortyp und Bauform, siehe nachfolgende Tabelle:
Ausführung
Pt100 (WW oder TF)
iTHERM StrongSens Pt100 (TF)
iTHERM QuickSens Pt100 (TF), Ausführung: ⌀6 mm (0,24 in)
1) Vibrationsfestigkeit gültig auch für den Schnellverschluss iTHERM QuickNeck.
Abhängig vom verwendeten Kopftransmitter. Details siehe in den Technischen Informationen.
Prozess
Abhängig vom verwendeten Sensortyp, maximal. –200 ... +600 °C (–328 ... +1 112 °F)
Thermoschockbeständig im CIP/SIP-Reinigungsprozess bei einem Temperaturanstieg innerhalb 2
Sekunden von +5 ... +130 °C (+41 ... +266 °F).
Temperatur in °C (°F)
Abhängig vom verwendeten Anschlusskopf und Kabelverschraubung
bzw. Feldbusstecker, siehe Kapitel "Anschlussköpfe" →  31
–40 ... 85 °C (–40 ... 185 °F)
SIL-Modus (HART 7-Transmitter): –40 ... 70 °C (–40 ... 158 °F)
–20 ... 70 °C (–4 ... 158 °F)
• Ohne Anzeige: –40 ... 85 °C (–40 ... 185 °F)
• Mit Anzeige: –40 ... +80 °C (–40 ... +176 °F)
• SIL-Modus: –40 ... +75 °C (–40 ... +167 °F)
Temperatur in °C (°F)
–50 ... +140 °C (–58 ... +284 °F)
Vibrationsfestigkeit für die Sensorspitze
30 m/s² (3g)
> 600 m/s² (60g)
iTHERM TM412
1)
Endress+Hauser