Endress+Hauser iTHERM TM412 Technische Information Seite 18

Isolationswiderstand
Einbaulage
Einbauanleitung
18
Vorteile iTHERM QuickNeck:
• Erhebliche Zeiteinsparung bei Nachkalibrierung (bis 20 min. je Messstelle)
• Vermeidung von Verdrahtungsfehlern beim Wiedereinbau
• Minimierung von Anlagenstillstandzeiten und somit Kosteneinsparung
Die Mindesteintauchlänge ist diejenige Länge des Messeinsatzes, die vollständig in das Kalib-
rierbad eingetaucht wird. Für eine gültige Nachkalibrierung muss als Wert für die Länge ILa
mindestens der Wert der zuvor definierten Mindesteinstecklängen (IL) der jeweiligen Mes-
seinsatztypen gewählt werden. Detaillierte Werte siehe vorhergehende Tabellen, Werte ohne
Kopftransmitter.
Erlaubt die verwendete Kalibriereinrichtung kein vollständiges Eintauchen des Messeinsatzes
bis zur Unterkante des iTHERM QuickNeck Oberteils, so muss ggf. eine zusätzliche Länge (ΔL)
zu ILa addiert werden. →  17
Formeln zur Berechnung des Wertes ILa für eine Vor-Ort-Nachkalibrierung mit iTHERM QuickNeck
Schutzrohrausführung
Schutzrohrdurchmesser 6,35 mm (¹⁄₄ in)
Schutzrohrdurchmesser 9,53 mm (³⁄₈ in)
Schutzrohrdurchmesser 12,7 mm (¹⁄₂ in)
1) Feder des Messeinsatzes ½"
Isolationswiderstand ≥ 100 MΩ bei Umgebungstemperatur, gemessen zwischen den Anschlussklem-
men und dem Außenmantel mit einer Mindestspannung von 100 V
Einbau
Keine Beschränkungen, Selbstentleerung im Prozess muss aber gewährleistet sein. Wenn eine Öff-
nung zur Leckageerkennung am Prozessanschluss vorhanden ist, muss diese am tiefsten Punkt lie-
gen.
Die Eintauchlänge des Thermometers kann sich auf die Messgenauigkeit auswirken. Bei zu geringer
Eintauchlänge kann es durch die Wärmeableitung über den Prozessanschluss und die Behälterwand
zu Messfehlern kommen. Daher empfiehlt sich beim Einbau in ein Rohr eine Eintauchlänge, die ide-
alerweise der Hälfte des Rohrdurchmessers entspricht.
• Einbaumöglichkeiten: Rohre, Tanks oder andere Anlagenkomponenten
• Zur Minimierung des Wärmeableitfehlers wird, abhängig vom verwendeten Sensortyp und der
Bauform des Messeinsatzes, eine Mindesteintauchlänge empfohlen. Diese Eintauchtiefe entspricht
der Mindesteinstecklänge für die Kalibrierung. →  16
• ATEX-Zertifizierung: Installationsvorschriften in den Ex-Dokumentationen beachten!
iTHERM TM412
Formel
ILa = U + T + 19,05 mm (0,75 in)
.
DC
Endress+Hauser
1)