Werbung
Datostecnicos
GB
Technical specification
Esp
Engine
Motor
Sound pressure level
Vibration level at
handlebar grips
Transmission
Handle bar
Rotary blades
Weight
Single cylinder, 4-stroke, 3400 rpm
electronic ignition system
T250 : 3,5 HP, Briggs & Stratton, 148 cm^
T255R and T255 : 5 HP, Briggs & Stratton, 206 cm^
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
3,5 HP
5 HP
81,2 dBA at 3400 rpm
84,9 dBA at 3400 rpm
European Directives 89/392.'9l/368, 93/44, 93/68 and 94/44 ;
Draft European Standards 1553/August 94 and 3200/1993 : ISO
Standard 3744 ; NFS Standards 31-041 and 31-048.
14,3m/s^ at 3400 rpm
14,3m/s2 at 3400 rpm
European Directives 89/392, 91/368, 93/44 and 93/68 ; Draft
European Standard 1093/1993; ENV Standards 25349/1993 and
28041/1993 ; ISO Standards 5347/1987 and 5348/1987.
Clutch with belt tightener and chain. The rotation speed
of the rotary knives : 128 rpm. Disengagement with the
lever on the handle bar.
Adjustable for height and rotation
Diameter 320 mm
Operating width with 4 rotary knives and plant guard :
590 mm
Operating width with 6 rotary knives and plant guard :
840 mm
46 kg
D
Tech nische Oaten
Motor
Nivel de presion
acustica
Nivel de vibracion en las
manillas de las manceras
Transmision
Manillar
Rotores
Peso
Monocflindrico de cuatro tiempos. R6gimen 3400 V/mn
Encendido electrdnico.
T250 : 3,5 CV, Briggs & Stratton, 148 cm^
T255R y T255 : 5 CV, Briggs & Stratton, 206 cm^
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
3,5 CV
5 CV
81,2 dBA a 3400 V/mn
84.9 dBA a 3400 V/mn
Directives 89/392-91/368 -93/44-93/68 94/44 CEE Projets de
normes Pr EN 1553/agosto 94 Pr. EN 3200/1993 - Normes ISO
3744 - NFS 31-041 et NFS 31 048.
14,3m/s2 a 3400 V/mn
14,3m/s2 a 3400 V/mn
Directives 89/392- 91/36893/44-93/68 CEE-Projet de norme Pr.
EN 1093/1993 - Normes ENV 25349/1993 - ENV 28041/1993. ISO
5347/1987 et ISO 5348/1987
Correa/cadena con tensor de correa.
Velocidad de rotacidn de los retores ; 128 V/mn
Manilla de embrague en el manillar
Ajuste vertical y lateralmente
Di^metro 320 mm
Anchura de fresado : con cuatro rotores y placas
proteccion 590 mm
Con seis rotores y placas protectores 840 mm
46 kg
I
Caratteristiche techniche
Motor
Schalldruckpegel
Vibrationspegel
an den Holmgriffen
Kraftubertragung
Lenkung
Hacksterne
Gewichl
Einzylinder, Viertaktmotor, bleifreies
Benzin, elektronische Zundung, funkentstdrt,
Drehzahl 3400 U/min
T250 : 3,5 PS, Briggs & Stratton,148 cm^
T255R - T255 : 5 PS, Briggs & Stratton, 206 cm^
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
3 5 PS
5 PS
81,2 dBA bei 3400 Upm
84,9 dBA bei 3400 Upm
EG-Richtlinien 89/392-91/368 -93/44-93/68 94/44 - EG-
Normenentwnrfe PrEN 1553/August 94 Pr. EN 3200/1993 - Normen
ISO 3744 - NFS 31-041 und NFS 31048.
14,3m/s^ bei 3400 Upm
14.3m/s^ bei 3400 Upm
EG-Richtlinien 89/392-91/36893/44-93/68-EG-Normenentv«rnrte
PrEN 1093/1993 - Normen ENV 25349/1993 - ENV 28041 /1993,
ISO 5347/1987 und ISO 5348/1987
Riemenantrieb, Kupplung mit Spannrolle und Kette
Hochste Umdrehungszahl der Hacksterne 128 U/min
Auskuppein durch den Hebei an der Lenkung
Hdhen- und seitenverstellbar
Durchmesser 320 mm
Mit 4 Hacksternen und Schutztellern : 590 mm
Mit 6 Hacksternen und Schutztellern : 840 mm
46 kg
Motore
Livello di pressione
■ acustica
Misura vibrazioni alle
impugnatura delle stegole
Trasmissione
Manubrio
Lame incrociate
Peso
Monocilindrico 4 tempi, regime giri del motore
3400 giri/min, accensione elettronica
T250 : 3,5 HP, Briggs & Stratton, 148 cm^
T255R e T255 : 5 HP, Briggs & Stratton, 206 cm®
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
3,5 HP
5 HP
81,2 dBA a 3400 G/mm
84,9 dBA a 3400 G/mm
DIRETTIVE 89/392-91/368 -93/44-93/68 94/44 CEE Progetti di
norme Pr. EN 1153/agosto94Pr. EN 3200/1993-NormelSO3744
- NFS 31-041 e NFS 31048.
14,3m/s2 a 3400 G/mm
14,3nVs2 a 3400 G/mm
DIRETTIVE 89/392-91/368 -93/44-93/68 CEE Progettodi norma
Pr. EN 1093/1993 - Norme ENV 25349/1993 - ENV 28041/1993.
ISO 5347/1987 e ISO 5348/1987.
Frizione con tendicinghia e catena
Velocity di rotazione delle lame 128 m/s
Folle con leva a! manubrio
Regolabile in attezza e lateralmente
Diametro 320 mm
Larghezza di lavorazione con 4 lame e salvapianta
590 mm
Larguezza di lavorazione con 6 lame e salvapianta
840 mm
46 kg
F
Caract^ristiques techniques
S
Tekniska data
Moteur
Niveau de pression
acoustique
Mesure de vibrations aux
poign6es des mancherons
Transmission
Guidon
Outils de fraisage
Polds
4 temps, monocylindre
k
essence, vitesse 3400 tr/mn,
allumage §lectronique
T250 : 3,5 HP, Briggs & Stratton, 148 cm®
T255R et T255 : 5 HP, Briggs & Stratton, 206 cm®
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
3,5 HP
5 HP
81,2 dBA ^ 3400 Tr/mn
84,9 dBA ^ 3400 Tr/mn
Directives 89/392-91/368-93/44-93/68 94/44 CEE Projets de
normes Pr. EN 1553/aoul 94-Pr. EN 3200/1993 - Normes ISO
3744 - NFS 31 -041 et NFS 31 -048.
14,3m/s2 S 3400 Tr/mn
14,3m/s2 S 3400 Tr/mn
Directives 89/392-91/368-93/44-93/68 CEE - Projet de norme Pr.
EN 1033/1993 - Normes ENV 25349/1993- ENV 28041/1993, ISO
5347/1987 et ISO 5348/1987
Par courroie avec embrayage ^ galet tendeur et chalne
sous carter. Vitesse de rotation des outils: 128 t/mn maxi.
Embrayage par poignee au guidon et s^curlte.
R^glable en hauteur et en deport
Diam6tre des outils : 320 mm
Largeur de travail: 590 mm avec 4 6tolles et disques
840 mm avec 6 6toiles et disques
46 kg
NL
Technischegegevens
Motor
Akustisk tryckniv^i
VibratlonsnivS i
styrets handtag
Transmission
Styre
Knivkryss
Vikt
Encylindrig fyrtaktsmotor, 3400 V/min
Eleldroniskt tandsystem
T250 : 3,5 HK, Briggs & Stratton, 148 cm®
T255R et T255 : 5 HK, Briggs & Stratton, 206 cm®
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
3,5 HK
5 HK
81,2 dBA vid 3400 varv/min 84,9 dBA vid 3400 varv/min
Direktiv 89/392-91/368 -93/44-93/68 94/44 EEG FGrslag till
Europeisk standard Pr EN 1553/augusti 94 Pr. EN 3200/1993 -
Standarder ISO 3744 - NFS 31-041 och NFS 31 048.
14,3/32 vid 3400 varv/min 14,3 m/32 vid 3400 varv/min
Direktiv 89/392-91/368 -93/44-93/68 EEG - FOrslag till Europeisk
standard Pr. EN 1093/1993 - Standarder ENV 25349/1993 - ENV
28041/1993, ISO 5347/1987 och ISO 5348/1987
Koppling med remstrackare och kedja.
Knivkryssens varvtal 128 varv/min. In- och urkoppling
med handtag p& styret
Reglerbart i hojd- och sidled
Diameter 320 mm
Arbetsbredd med 4 knivkryss och skyddstallrik
590 mm
Arbetsbredd med 6 knivkryss och skyddstallrik
840 mm
46 kg
Motor
Geluidsdrukniveau
Trillingsniveau aa de
handgrepen
Transmissie
Stuur
Messenkrans
Gewicht
E6ncilinder viertaktmotor, toerental 3400 own/min,
Electronische ontsteking
T250 : 3,5 PK, Briggs & Stratton, 148 cm®
T255R en T255 : 5 PK, Briggs & Stratton, 206 cm®
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
3,5 PK
5 PK
81,2 dBA bij 3400 own/min 84,9 dBA bij 3400 own/min
Richtlijnen 89/392-91 /368-93/44-93/68 94/44 EEG normontwerpen
Pr. EN 1553/augustus 94 Pr. EN 3200/1993 - ISO Normen 3744
-NFS31-041 en NFS31 048.
14,3m/s2 ^ 3400 own/min
14,3m/s2 a 3400 own/min
Richtlijnen 89/392-91 /368 -93/44-93/68 EEG normontwerp Pr. EN
1093/1993 - ENV Normen 25349/1993 - ENV 28041/1993, ISO
5347/1987 en ISO 5348/1987
Koppeling met riemspanner en ketting.
Rotatiesnelheid van de messenkrans 128 own/min
Ontkoppeling via de hendel op het stuur
In de hoogte en zijdelings verstelbaar
Diameter 320 mm
Werkbreedle met4 messenkransen en plantbescherming
: 590 mm
Werkbreedte met 6 messenkransen en plantbescherming
: 840 mm
46 kg
N
Tekniskespesifikasjoner
Motor
Nivci for lydtrykk
Moling av vibrasjoner som
overferes til brukerens
hender
Kraftoverforing
H^ndtak
Kniver
Veki
Ensylindret 4-takts motor, elektronisk tenningssystem
turtal) 3400 o/min,
allumage diectronique
T250 : 3,5 HK, Briggs & Stratton, 148 cm®
T255R et T255 : 5 HK, Briggs & Stratton, 206 cm®
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton
3,5 HK
5HK
81,2 dBA ved 3400 o/min. 84,9 dBA ved 3400 o/min.
Direktiver 89/392-91/368-93/44-93/68-94/44 EUNorniprosjekter Pr.ENl553/
august 1994- Pr. EN 32001/1993 Normer ISO 3744 - NFS 31 -041 og NFS 31 -048
14,3m/s2 ved 3400 o/min.
14,3m/s2 ved 3400 o/min.
Direktiver 89/392 - 91/368 - 93/44 - 93/68 EU Normprosjekt Pr. EN 1033/1993
Normer ENV 25349/1993. ENV 28041/1993, ISO
5348/1987 Normer ENV
25349/1993 - ENV 28041/1993. ISO 5347/1987 - 5348/1987.
Clutch med spennrulle og kjede. Knivenes
rotasjonshastighet: 128 o/min. Utkopling skjer med
hendelen pS h^ndtaket.
Kan justeres i hode- og sideretning.
Diameter 320 mm
Med 4 kniver og pi ante beskytt else : 590 mm
Med 6 kniver og plantebeskyttelse : 840 mm
46 kg
7
Werbung
