Husqvarna T 250 Bedienungsanweisung Seite 10

DK Tekniskedata
Motor Encylindret 4-taktsmotor, 3400 omdr./min
Elektronisk taendingssystem
T250:3,5 HK, Briggs & Stratton,148 cm^
T255R - T255 : 5 HK. Briggs & Stratton, 206 cm=»
Briggs & Stratton Briggs & Stratton
3,5 HK 5 HK
Lydtryksniveau 81,2dBAved3400omdr7mln 84,9dBAved3400omdr/./min
Oirektiv 89/392 - 91/368 - 93/44 - 93/68 - 94/44 EOF Udkast til
standard EN 1553/august 1994 - EN 3200/1993 Standard ISO
3744 - NFS 31 - 041 og NFS 31-048.
Maiing af vibrationer 14.3nn/s2 ved 3400 omdr./min 14,3 m/s^ ved 3400 omdr7min
ved betjeningshSndtagene
Direktiv 89/392 - 91/368 - 93/44 - 93/68 EOF Udkast til standard
EN 1093/1993 Standard ENV 25349/1993. ENV 28041/1993. ISO
5347/1987 og ISO 5348/1987
Transmission Kobling med remstrammer og kaede.
Omdrejningshastighed for de roterende knive :
128omdr./min
Frakobling med hSndtaget p^i styret.
Styr Regulering af hojde og omdrejningstal
Roterende knive Diameter 320 mm
Funktionsbredde med 4 roterende knive og plantevaern : 590 mm
Funktionsbredde med 6 roterende knive og plnatevaern : 840 mm
Vaegt 46 kg
SF Teknisettiedot
Moottori
Metutaso
Tarinataso
kadensijoissa
Voimansiirto
Ohjainaisa
Jyrslnterat
Paino
Yksisylinterinen 4-tahtimoottori, pybrimisnopeus
3400 r/min. Elektroninen sytytys
T250 : 3,5 HP, Briggs & Stratton, 148 cm^
T255R - T255 : 5 HP, Briggs & Stratton, 206 cm®
Briggs & Stratton Briggs & Stratton
3,5 HV 5 HV
81,2 dBA nopeudeila 3400 kierr/min 84,9 d BA nopeudella 3400 kierr/min
Direktiivit 89/392-91/368 - 93/44-93/68 - 94/44 ETY Standardien
Pr. EN 1553/elokuu 94 Pr. EN 3200/1993 projektit -Standardit ISO
3774-NFS 31-041 jaNFS31 048.
14,3 m/s^ nopeudella 3400 kierr/min /14,3 rrVs^ nopeudella 3400 kierr/min
Direktttivit 89/392-91/368 -93/44-93/68 ETY Standardin Pr EN
1033/1993 projekti Standardit ENV 25349/1993, ENV 28041/
1993, ISO 5347/1987 ja ISO 5348/1987.
Hihnan kiristimella ja ketjulla varustettu kytkin. Terien
pybrimisnopeus : 128 r/min. Irrotus ohjainaisassa
olevalla vivulla.
Korkeus- ja sivuttaissuunnssa saadettava
Halkaisija 320 mm
Tybleveys 4 jyrsinteralla ja sivulautasilla : 590 mm
Tybleveys 6 jyrsinteralla ja sivulautasilla : 840 mm
46 kg
GB C^crtptfon
1. Throttle control
2. Fuel tank
3. Starter
4. Brake lever
5. Blade guard
6. Forward control
7. Lock for handlebar
adjustment
8. Airfilter
9. Oil filler vent
10. Wheel
11. Reverse control
D Bescbmiburtg;;!
1. Gashebel
2. Benzintank
3. Startvorrichtung
4. Bremssporn
5. Messerschutz
6. Hebei furdas Vorwartsfahren
7. Sperrhandgriff zur
Einstellung der Lenkung
8. Luftfilter
9. Nachfullen von 6l
10. Transportrad
11. Hebei fur das Ruckwarts-
fahren
F Description
1. Commande d'accblbrateur
2. Rbservoir d'essence
3. Dbmarreur
4. Bbquitle de frein
5. Protection couteau
6. Commande marche avant
7. Blocage manuel du rbglage
de direction
8. Filtre 8 air
9. Remplissage d'hulle
10. Roue de transport
11. Commande marche arribre
NL Beschrijving
1. Gashendel
2. Benzinetank
3. Startapparaat
4. Remsteun
5. Mesbescherming
6. Hendel voor voorwaarts
rijden
7. Vergrendelhendel voor
instellen stuur
8. Luchtfilter
9. Olie bijvullen
10. Transportwlelen
11. Hendel voor achteruit rijden
Esp
■ ;/x:::^Descrtptivo-- ■
1. Mando de acelerador
2. Depbsito de gasolina
3. Arranque
4. Horquilla de freno
5. Proteccibn de la cuchilla
6. Mando de avance
7. Bloqueo manuel de regulacldn
de la direccibn
8. Filtro de aire
9. Depbsito de aceite
10. Rueda de transporte
11. Mando de marcha astrbs
i Descrizione
1. Comando acceleratore
2. Serbatolo carburante
3. Awiatore
4. Leva freno
5. Protezlone lama
6. Comando marcia avanti
7. Manopola di regolazione
della direzione
8. Filtro deH'aria
9. Serbatolo dell'olio
10. Ruotino di trasporto
11. Comando retromarcia
S Beskrivning
1. Gasreglage
2. Bensintank
3. Startapparat
4. Bromssporre
5. Knivskydd
6. Reglaje for kbrning frambt
7. L^shandtag for Installning av
styre
8. Luftfilter
9. Oljepbfyllning
10. Transporthjul
11. Reglage for kbrning bakbt
N Beskfivelse
1. Gasspak
2. Bensintank
3. Startapparat
4. Bremsespore
5. Knivbeskytter
6. Regulator for kjoring forover
7. Lbsehbndtak for innstilling av
styre
8. Luftfilter
9. Oljelokk
10. Hjul
11. Regulator for kjoring bakover
DK BeskifVSlse
1. Gasregulator
2. Benzintank
3. Starter
4. Bremsegreb
5. Knivbeskyttelse
6. Drivregulering
7. Lbs til justering af styr
8. Luftfilter
9. Oliefilter-aflufter
10. Hjul
11. Bakgearsgreb
SF Osat
1. Kaasuvipu
2. Poittoainesaiilb
3. Kaynnistin
4. Jarrukannus
5. Terasuojus
6. Eteenajokahva
7. Ohjainaisan lukitusvipu
8. Ilmansuodatin
9. Oljyntayttbaukko
10. Kuljetuspybra
11. Taakseajokahva
GB Assembly instructions
D Montageanweisungen
1. Assembly of the transport wheel
• Lightly lubricate the bracket end and Insert the wheel between the frame brackets.
• Hook the spring on B.
• Place the pins C in the grooves on the frame bracket.
• Carry the screw D Into the hole and then through the opening in the bracket.
• Screw on the locking nut E a few turns. Do not tighten.
2. Fasten the transport wheel.
NOTE! Do not tighten too hard. Check the function of the wheel. Make sure it goes
free from the grooves C, when it is lifted and you pull in the direction of the arrow,
according
to the illustration F.
1. Montage des Laufrads
• Das Ende A der Gabel leicht einfetten und zwischen die Quertrager einfiigen.
• Die Feder in B befestigen.
• Die Dtifte C in den Kerben der Quertrager anbrigen.
• Die Schraube D in das Loch einfuhren; dann durch die C^fnung der Radgabel.
• Die VerschluBmutter E am Ende der Schraube durch einige Umdrehungen
befestigen. Nicht festzlehen.
2. Das Laufrad montieren
ACHTUNG! Nicht zu test anziehen. Die Funktion des Rads uberprufen. Es muB
sich aus den Kerben C Ibsen, wenn es hochgeklappt wird und es in Pfeilrichtung
gem. F gezogen wird.
8