Werbung
For atia ovriga uppgifter rorande motorn, konsultera instruktionsboken for motorerna.
SAKERHETSF6RESKRIFTER
I. Las noggrant igenom anvandattiandboken. Gdr Dig fbrtrogen med drift och styrning av motorhackan
innan Du anvander den. Fdrsakra Dig om att Du vet hur man snabbt stanger av verktyg och motor.
2- An vand inte motorh ackan fd r and ra arbeten an for vil k a d en ar avsedd. det vi 11 s aga j o rdb earbetn i n g.
All annan anvandning kan vara farlig och medfdra att maskinen skadas.
3. Din motorhacka har utvecklats i enlighet med gallande europeiska s^erhetsstandarder. For Din
egen sdkerhet r&dervi Dig att inte modifieramaskinens egenskaperoch att endast anvanda verktyg
ellertillbehdrsom rekommenderas avtillverkaren. En lista over godkandatillbehdr kan erhSlIas hos
auktoriserade Sterforsaljare.
4
.
L^t aldrig barn ellerpersoner som intetagitdel ay anvandningsfdreskrifterna anvdnda motorhackan.
Vtssa landers lagstiftningar innehSlIer bestammelser om Sdersgrans fdr anvandning.
5. Motorhackan fSr inte anvdndas :
- Ndr andra personer, i synnerhet barn, vistas i narheten.
- Om anvandaren intagit lakemedel eller andra substanser som anses kunna fdrsamra reflexer och
vaksamhet.
- Utan stankskydd eller skyddskSpa.
' I lerrang med en over 20° lutning.
6. Det ar anvandarens ansvar att vardera potentiella rijker i den terrang som bearbetas och vidtaga
alia nddvandiga fdrsiktighetsm&tt fdr att sakerstalla sin egen sakerhet. Detta galler sarskilt i
sluttande, ojamn, hal eller Ids terrang.
7. Tank pa att agaren eller anvandaren ar ansvarig fdr olyckor eller risker som tredje man eller tredje
mans egendom utsatts for.
8. Kontrollera motorhackans skick innan Du anvander den. Pa sa vis undviker Du olyckor eller att
maskinen skadas.
9. Fdrsakra Dig om att alia fasten ar ordentligt Stdragna.
10. VARNING - FARA ! Bensin ar ett synnerligen brandfarligt amne.
- Bevara branslet i dartill avsedd behailare.
- Tanka alltid utomhus innan Du slartar motorn och rdk aldrig nar Dutankar eller nar Du handskas
med branslet..
- Tag inte bort branstetankens kork och tanka inte nar motorn gar eller fortfarande ar varm.
- Starta inte motorn om bensin runnit ut. Aviagsna motorhackan fran platsen dar bensinen spillts
ut och framkalla ingen flamma ellergnistasa lange bensinen inte avdunstat och bensinangorna
skingrats.
- Stang tanken och behailaren ordentligt och skruva at korkarna.
- Efter anvandning. satt gasspaken i lage "Stopp" och stang bensinkranen
II. Starta motorn farsiktigt genom att noga fdlja anvandningsfdreskrifterna. Hail fdtterna pa gott
avstand fran de roterande verktygen.
12. lat aldrig motorn ga i ett slutet rum. Avgaserna som innehailer kolmonoxid kan ansamlas och
orsaka medvetsidshet och livsfara. Sdrj for god ventilation.
13. Kla Dig i atsittande klader och robusta och halksakra skor som tacker fdtterna helt och hailet.
14. Nar Du arbetar i sluttande terrang, fyll inte tanken mer an till haiften fdr att undvika bensinstank.
15. Stang av motorn och koppla ur tandstiflets kabel i fdijande fall:
- Fore ingrepp pa de roterande verktygen.
- Vid rengdring. kontroll eller reparation av motorhackan.
- Om Du
Stott
i ett fdremai. Inspektera maskinen fdr att fdrsakra Dig om att den inte skadats. Om
sa kravs utfor nddvandiga reparationer innan Du anvander den igen.
-Om motorhackan bdrjar vibrera pa ett onormalt satt, undersdk genast orsaken till detta och vidtag
nddvandiga reparationsatgarder.
16. Stang av motorn i fdijande fall:
- Varje gang Du lamnar motorhackan utan tillsyn.
- Inrian Du tankar.
17. Se tiil att Du har bra fotfaste i sluttande terrang. Sluttande terrdng skall Du aldrig bearbeta genom
att fdrflytta Dig uppfdr eller nedfor utan tvars dver den,
18. Fdsakra Dig om till att ingen person befinner sig framfdr eller i narheten av maskinen innan Du
kopplar in de roterande verktygen.
Han styret i ett stadigt grepp nar Du startar eflersom det har tendens att hdja sig. Vat sarskilt fdrsiktig
nar Du anvander backen.
19. Under arbetet skall alltid ett sakerhetsavstand i fdrhailande till de roterande verktygen bevaras.
Avstandet anges i styrets langdmatt.
20. Aviagsna sten, kablar, glasbitar, stdrre fdremai, metalIfdremai, osv... fran marken som skall
bearbetas.
21. Kdr med lag hastighet i stenig terrang.
22. Modifiera aldrig motorns hastighetsreglage och rusa inte motorn.
23. An vand tjocka handskar nar Du demonterar eller atermonterar de roterande verktygen.
24. Arbeta endast i dagsljus eller i god artificiell belysning.
25. An vand inte motorhackan tillsammans med skadade eller slitna delar och tillbehdr. Utslitna eller
skadade delar skall inte repareras utan bytas ut. Anvand originaldelar. Andra reservdelar an de
som ar avsedda fdr maskinen kan skada den och innebar sakerhetsrisk fdr anvandaren, Byt ut
defekta Ijuddampare.
26. Fdr att undvika brandfara sksdl Du l&ta motorn svalna innan Du staller undan motorhackan.
27. Aviagsna vegetabiliskt avfall fran motorhackan innan Du staller undan den. Sarskilt galler detta
motorn som da maste vara kail.
28. Om bransletanken behdver torn mas skall detta gdras utomhus och efter det att motorn svalnat.
29. Fdrvara motorhackan pa ett torrt stalle. Om det ar bransle kvar i bransletanken skall Du aldrig stalla
undan den i en lokal dar bensinangorna riskerar att komma i kontakt med en flamma, en gnista
eller en varmekalla. Lat alltid motorn svalna innan Du staller in den.
30. Motorn skall vara avstangd ndr motorhackan transporteras. Fdrsdk inte lyfta maskinen ensam.
Be wa personer hjalpa Dig. Anvand styret och de roterande verktygens axiar vid lyftning. Skydda
handerna med arbetshandskar och se till att maskinen behails i jamvikt.
31.Setillattallamuttrarochskruvararatdragnaf6rattgarantera en saker anvandning. Ett regelbundet
underhall av maskinen ar viktigt bade for sakerhet och maximal preslanda.
32. Nar maskinen anvands i sluttande terrang skall anvandaren fdrsakra sig om att ingen person
befinner sig inom en radie av 20 meter runtomkring maskinen. Anvandaren maste hela tiden haila
i styrhandtagen.
33.1 mycket hard eller stenig terrang skall anvandaren vara sarskilt fdrsiktig eftersom maskinen pa
sadant undertag har tendens att vara betydiigt mindre stadig Sn pa brukad mark.
34. Om maskinen skall transporteras i bil skall maskinens transporthjul anvdndas och en ramp nyttjas
fdr att kora upp maskinen i bagageutrymmet eller pa en slapvagn.
[n]
For alle andre opplysninger om motoren, se bruksanvisningen for motorene.
SiKKERHETSFORSKRiFTER
1. Les forskriftene i instruksjonsboken meget noye. Gjor deg kjent med jordfreserens funksjon og
betjeninger for du tar den i bruk. Laer deg hvordan redskapene og motoren kan stanses raskt.
2. Jordfreseren er forbeholdt det bruk den er beregnet pa, det vil si dyrking av jorden. Enhver annen
bruk kan vaere farlig eller kan medfore skader pa maskinen.
3. Jordfreseren har blitt fabrikert i samsvar med de gjeldende europeiske sikkerhetsnormer. Av
sikkerhetsmessigegrunnerbcrdu ikkeendre pa maskinenestekniskespesifikasjoner eller bruke
redskap eller tilbehor som ikke anbefales av fabrikanten. Du kan fa en liste over anbefalt tilbehor
hos din forhandler.
4. La aldri barn eller personer som ikke er kjent med instruksjonene bruke jordfreseren. Lovgivningen
i de enkelte land kan beslemme en nedre aldersgrense for brukere av maskinen.
5. Jordfreseren skal ikke brukes under folgende forhold:
- Dersom det befinner seg personer, og da spesielt barn, eller dyr i naerheten.
- Dersom brukeren har tatt medisiner eller andre substanser som kan innvirke pa hans reflekser
og arvakenhet.
- Dersom maskinen ikke er utstyrt med skvettskjermer eller beskyttelsesdeksel.
-1 skraninger med helling pa over 20°.
6. Det er brukerens eget ansvar a vurdere eventuelle risker i det terreng som skal dyrkes, av
sikkerhetsgrunner for seg selv. Dette gjelder spesielt for skraninger, kupert, glatt eller ustabilt
terreng.
7. Husk at eieren eller brukeren star ansvarlig for eventuelle ulykker som skjer med andre personer
eller deres ting, eller den risiko som disse btir utsatt for.
8. Sjekk at jordfreseren er i forsvarlig stand for den tas i bruk. Pa den maten kan du unnga uhell eller
skade pa maskinen.
9. Pase at alle festeanordninger er godt tilstrammet.
10. NB - FARE! Bensinen er left antennelig.
- Oppbevar drivstoffet i spesielle beholdere som er forbeholdt dette bruk.
- Bensin skal alltid fylles pa maskinen utendors, for motoren startes. Royk ikke mens du fyller
pa bensin eller pa annen mate befatter deg med bensinen.
- Fjern aldri korken til drivstofttanken eller tyll pa bensin nar motoren er i gang eller mens den er
varm.
- Start ikke motoren dersom det har blitt solt bensin rundt maskinen. Fjern jordfreseren fra det
stedetder bensinen er blitt solt, ogsorg for at du unnga enherantennelsesaiengedrivstoffetenda
ikke har fordampet eller bensindampen enda ikke har spredd seg.
- Lukk alltid bensintanken og beholderen forsvarlig ved a skru korkene godt igjen.
- Etter at du er ferdig m^ a bruke maskinen, sett gasshandtaket i stilling «Av» (-Arret") og lukk
igjen kranen for bensintilforsel.
11. Vaer alltid forsiktig nar du starter motoren. Overhold bruksforskriftene og hold fottene unna de
roterende redskapene.
12. Motoren ma ikke ga i et lukket lokale fordi eksosgassen som inneholder kullos da vil sarnie seg
opp, noe som kan forarsake besvimelsesanfall og som kan til og med kan vaere dodelig, Sorg
for god luffing.
13. Bruk tettsittende klaer og solide sko med saier som ikke glir, og som sitter godt rundt hele foten.
14. Ved arbeid i skraninger, bor bensinbeholderen kun vaere halvfull, dette for a unnga bensinsprut
under arbeid.
15. Stc^p motoren og koble fra tennpluggen i folgende tilfelle:
- For enhver reparasjon pa de roterende redskaper.
- For enhver rengjoring, kontroll eller reparasjon av jordfreseren.
- Etter a ha stott pa en eventueil uventet gjenstand. Kontroller maskinen noye for a vaere sikker
pa at den ikke er beskadiget. Utfor eventuelle reparasjoner for maskinen tas i bruk pa nytt.
- Dersom jordfreseren begynner a vibrere unormalt mye, bordu umiddelbart oppsoke grunnen
til dette og eventuelt fa maskinen reparert.
16. Stans motoren i folgende tilfelle:
- Hver gang du forlater jordfreseren, og ikke har den under oppsyn.
- For du fyller pa drivstoff.
17. Vaer forsiktig ved arbeid i skraninger. Foreta alltid arbeidet pa tvers av skraningen. aldri mens du
beveger deg oppover eller nedover.
18. For du kobler inn de roterende redskapene, pase at ingen personer befinner seg i naerheten av
jordfreseren. Hold godt i handtaket; det har nemlig en tendens til a lofte seg litt opp nar du kobler
inn redskapene. Vaer spesielt papasselig nar du setter maskinen i revers.
19. Under arbeidet ma du overholde sikkerhetsavstanden i forhold til de roterende redskaper. Denne
sikkerhetsavstanden tilsvarer styrehandtakets lengde.
20.
Fjern eventuelle Steiner, ledninger, glass og storre gjenstander osv. fra overflaten
pa
den jord som
skal dyrkes.
21. Ved arbeid pa steinet jord brukes den laveste hastighet pa maskinen.
22. Reguleringen pa motorens hastighetsregulator ma ikke endres. Pase at motorens turtall ikke er
for hoyt.
23. Bruk tykke hansker ved demontering og montering av de roterende redskaper.
24. Arbeid alltid i dagslys eller i meget godt kunstig lys.
25. Jordfreseren ma aldri brukes med skadede eller slitte deler. Skadede eller slitte deler skal ikke
repareres, men skiftes ut. Bruk kun originale reservedeler. Reservedeler som ikke er av
tilsvarende kvalitet kan skade maskinen, noe som kan ga ut over sikkerheten. Skift ut skadede
lydpotter.
26. For a unnga enhver brannfare, la motoren bli kald for du setter bort jordfreseren.
27. For du setter bort jordfreseren skal alle jord- og planterester fjernes fra maskinen og fra motoren.
etter at denne er blitt kald.
28. Dersom drivstofttanken skal tommes, ma dette gjores utendors nar motoren er kald.
29. Oppbevar jordfreseren pa et tort sted. La aldri jordfreseren sta med drivstoff i tanken i et lokale
der bensindampen kan komme i kontakt med flammer, gnister eller en sterk varmekilde. La alltid
motoren bli kald for du rydder bort jordfreseren.
30. Stopp alltid motoren for jordfreseren transporteres. Prov aldri a lofte maskinen alene. Fa hjelp av
to personer, og ta tak i styrehandtaket og i akselen til de roterende redskaper. Beskytt hendene
med hansker og pase at maskinen star stabilt.
31. pase at alle skruer og muttere er godt tiltrukket for a sikre sikker bruk av maskinen. Det er viktig
med regelmessig vedlikehold av maskinene for a garantere sikkerheten og jordfreserens
kapasitet,
32. Ved bruk av jordfreseren i skraninger, ma brukeren pase at det ikke finnes mennesker i en radius
pa 20 meter rundt maskinen. Brukeren ma selv holde i andtakene hele tiden.
33. Brukeren ma vaere spesielt papasselig ved bruk av jordfreseren i hardt eller steinet terreng. idet
maskinen i disse tilfellene har en tendens til a vaere mindre stabil enn i dyrket jord.
34. Ved plassering av jordfreseren i en bil, skat brukeren benytte seg av maskinens transporthjul samt
en rampe fortitgang til bagasjerom eller tilhenger.
5
Werbung
