Anwenderspezifische Tastenbeschriftung Projektieren - Siemens SINUMERIK 840D sl Handbuch

6.2.2

Anwenderspezifische Tastenbeschriftung projektieren

Beschriftung der Tasten beim HT 8
Die Texte des CPF-Menüs (CPF: Control Panel Function) beim HT 8 und die Verfahrtasten
können vom Anwender mit eigenen Texten in Landessprache beschriftet werden.
Dazu gibt es eine sprachabhängige Datei ht8_xx.ini im Verzeichnis \mmc2\language. Editieren
Sie nur eine Kopie dieser Original-Datei und legen Sie diese Kopie in eines der folgenden
Verzeichnisse:
● user\language
● oem\language
● addon\language
In der Datei ht8_xx.ini gibt es zwei Abschnitte, jeweils einen für das CPF-Menü
( [CPFSoftkeyText] ) und einen für maximal 31 Verfahrtasten ( [AxiskeyText] ). Durch einen
leeren Eintrag (z. B. U2="") oder den Wert <empty> (z. B. U2=<empty>) wird auf einem Softkey
oder einer Verfahrtaste (-/+) kein Beschriftungstext angezeigt.
● Die Einträge für die CPF-Tasten sind standardmäßig mit U1 ... U16 vorbesetzt.
● Die Texte für die Verfahrtasten sind aus folgenden Grund als Voreinstellung nicht aktiviert:
Wenn kein Verfahrtasten-Text gelesen wird, wird mit der Achsnummer als Index der Name
aus dem Maschinendatum ermittelt und entsprechend ausgegeben: ("/ACC/NC_TEA/
$MN_AXCONF_MACHAX_NAME_TAB[" & chAxisNbr(k%) & "]", chAxisName(k%)
Hinweis
Eine Kombination der Beschriftungstexte, z. B. einen Teil der Namen aus der INI-Datei und
einen anderen Teil aus Maschinendaten zu verwenden, ist nicht möglich.
Konfigurationsdatei
Beispiel für eine Tastenbeschriftung (ht8_xx.ini):
[CPFSoftkeyText]
U1 =
U2 =
U3 =
U4 =
U5 =
U6 =
U7 =
U8 =
U9 =
U10 =
U11 =
U12 =
Handheld Terminal HT 8
Gerätehandbuch, 07/2015, A5E36371621A
"Anwender%nTaste 1"
"AnwenderTaste 2"
"AnwenderTaste 3"
"AnwenderTaste 4"
"AnwenderTaste 5"
"AnwenderTaste 6"
"AnwenderTaste 7"
"AnwenderTaste 8"
"ETC-UTaste 9"
"ETC-UTaste 10"
"ETC-UTaste 11"
"ETC-UTaste 12"
; 2*10 → Text zweizeilig wegen %n
; 2*10 Zeichen
; 2*10 Zeichen
; 2*10 Zeichen
; 2*10 Zeichen
; 2*10 Zeichen
; 2*10 Zeichen
; 2*10 Zeichen
; 2*10 Zeichen
; 2*10 Zeichen
; 2*10 Zeichen
; 2*10 Zeichen
Inbetriebnahme
6.2 HMI-Advanced
139