Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
N N e e t t t t o o y y a a g g e e
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T - - Toujours utiliser un équipement de protection individuelle approprié lors du lavage sous pression afin
d'éviter une contagion par inhalation. Tout équipement de lavage sous pression peut vaporiser des résidus contaminés.
M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E
• Ne pas nettoyer le produit à la vapeur ou par ultrasons.
• La température maximale de l'eau ne doit pas dépasser 180 °F (82 °C).
• La température maximale de séchage à l'air ne doit pas dépasser 240 °F (115 °C) (laveurs de chariots).
• La pression maximale de l'eau ne doit pas dépasser 1 500 psi (103,4 bars). En cas d'utilisation d'un tube-rallonge à
main pour laver le produit, veiller à maintenir la buse haute pression à une distance minimum de 24 po (61 cm) du
produit.
• Toujours sécher toutes les roulettes et tous les points d'interface à l'aide d'une serviette.
• Ne pas procéder au nettoyage, à l'entretien ou à la maintenance pendant que le produit est en service.
Le produit est lavable sous pression. Le produit peut présenter certains signes d'oxydation ou de décoloration dus aux
lavages répétés. Toutefois, le lavage sous pression n'entraînera aucune dégradation de la performance du produit à
condition de respecter les procédures appropriées.
•
Respecter rigoureusement les recommandations de dilution du fabricant de la solution de nettoyage.
•
Nettoyer le V V e e l l c c r r o o ® après toute utilisation. Bien imbiber le V V e e l l c c r r o o ® de désinfectant, rincer à l'eau, et laisser le
désinfectant s'évaporer. Pour le V V e e l l c c r r o o ® en nylon, un désinfectant approprié doit être déterminé par le service.
•
L'immersion des boucles en métal des sangles de retenue peut corroder les boucles et n'est pas recommandée. Rincer
à l'eau propre et laisser sécher à l'air pour réduire le risque de corrosion. Remplacer les sangles de retenue si les
boucles en métal sont corrodées.
•
Le contact direct d'un matériau visiblement sale et perméable avec la peau peut augmenter le risque d'infection.
N N e e t t t t o o y y a a n n t t s s c c o o n n s s e e i i l l l l é é s s
De manière générale, lorsqu'ils sont utilisés aux concentrations recommandées par le fabricant, des désinfectants
phénoliques ou quaternaires (sauf le V V i i r r e e x x ® TB) peuvent être employés. L'utilisation de désinfectants iodophores n'est pas
recommandée parce que ces désinfectants risquent de faire des taches.
Les nettoyants conseillés incluent, entre autres :
•
Nettoyants quaternaires (principe actif : chlorure d'ammonium) contenant moins de 3 % d'éther de glycol
•
Nettoyants phénoliques (substance active : o-phénylphénol)
•
Solution d'eau de Javel (5,25 % - moins d'une part d'eau de Javel pour 100 parts d'eau)
•
≤ 21 % d'alcool isopropylique
Éviter une saturation excessive. S'assurer que le produit ne reste pas mouillé plus longtemps que la durée limite précisée
dans les directives du fabricant du produit chimique relatives à la désinfection.
R R e e m m a a r r q q u u e e
• La garantie de ce produit pourrait être annulée si les directives précitées ne sont pas suivies lors de l'utilisation de ce
type de nettoyants.
• Toujours essuyer le produit à l'eau propre et sécher après le nettoyage. Certains produits de nettoyage sont de nature
corrosive et peuvent endommager le produit. Si le produit n'est pas rincé et séché, un résidu corrosif reste sur la surface
du produit et peut entraîner une corrosion prématurée des composants essentiels.
É É l l i i m m i i n n a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s é é s s d d ' ' i i o o d d e e
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T - - Toujours nettoyer ou éliminer les composants contaminés du matelas ou de la civière afin d'éviter le
risque d'exposition aux agents pathogènes transmissibles par le sang et des blessures chez le patient ou l'opérateur.
6082-209-005 Rev AA.2
33
FR
Werbung
