Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
L L i i m m p p i i e e z z a a
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A - - Utilice siempre equipos de protección individual adecuados durante la limpieza a presión para evitar
contagios por inhalación. Los equipos de lavado a presión pueden dispersar la contaminación en el aire.
P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N N
• No limpie el producto con vapor ni con ultrasonidos.
• No supere los 180 °F (82 °C) de temperatura máxima del agua.
• No supere los 240 °F (115 °C) de temperatura para el secado al aire (lavadores de carros).
• No supere las 1500 psi (103,4 bares) de presión máxima del agua. Si utiliza una varilla de mano para lavar el producto,
mantenga la boquilla de presión, como mínimo, a 24 in (61 cm) del producto.
• Seque siempre con una toalla todas las ruedas giratorias y los puntos de unión.
• No limpie el producto, no lo repare ni le realice el mantenimiento mientras se esté utilizando.
El producto se puede lavar a presión. El producto puede mostrar indicios de oxidación o decoloración debidos al lavado
continuo. Siempre que se sigan los procedimientos adecuados, el lavado a presión no producirá ninguna degradación en el
funcionamiento del producto.
•
Siga al pie de la letra las recomendaciones de dilución del fabricante de la solución de limpieza.
•
Limpie el V V e e l l c c r r o o ® después de cada uso. Sature el V V e e l l c c r r o o ® con desinfectante, enjuague con agua y deje que el
desinfectante se evapore. El servicio debe determinar el desinfectante adecuado para el V V e e l l c c r r o o ® de nailon.
•
La inmersión de las hebillas metálicas de las correas de sujeción puede provocar la corrosión de las hebillas y no se
recomienda. Enjuague con agua limpia y deje secar al aire para reducir la posibilidad de corrosión. Sustituya las
correas de sujeción si las hebillas metálicas se oxidan.
•
El contacto directo de la piel con material permeable y visiblemente sucio puede aumentar el riesgo de infección.
P P r r o o d d u u c c t t o o s s d d e e l l i i m m p p i i e e z z a a p p r r o o p p u u e e s s t t o o s s
En general, si se utilizan en las concentraciones recomendadas por el fabricante, se pueden utilizar desinfectantes
fenólicos o cuaternarios (excepto V V i i r r e e x x ® TB). No se recomienda emplear desinfectantes de tipo yodóforo porque pueden
producir manchas.
Entre los productos de limpieza propuestos se encuentran:
•
Productos de limpieza cuaternarios (ingrediente activo: cloruro de amonio) que contengan menos del 3 % de éter de
glicol.
•
Productos de limpieza fenólicos (ingrediente activo: o-fenilfenol)
•
Solución de lejía clorada (al 5,25 %, menos de 1 parte de lejía por 100 partes de agua).
•
Alcohol isopropílico ≤21 %
Evite la sobresaturación. No deje que el producto permanezca húmedo durante más tiempo del indicado en las directrices
del fabricante del producto químico para una desinfección adecuada.
N N o o t t a a
• La garantía de este producto puede quedar anulada si no se siguen las instrucciones antes mencionadas al utilizar
estos tipos de productos de limpieza.
• Limpie siempre el producto con agua limpia y séquelo después. Algunos productos de limpieza son corrosivos por
naturaleza y pueden provocar daños al producto. Si no se enjuaga y se seca, en la superficie del producto quedará un
residuo corrosivo que podría provocar la corrosión prematura de componentes esenciales.
E E l l i i m m i i n n a a c c i i ó ó n n d d e e c c o o m m p p u u e e s s t t o o s s d d e e y y o o d d o o
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A - - Realice siempre una limpieza o eliminación del colchón o los componentes contaminados de la camilla
para evitar el riesgo de exposición a patógenos transmitidos por sangre y de lesiones al paciente o al operador.
6082-209-005 Rev AA.2
33
ES
Werbung
