Werbung
7.22
Vorschubgetriebe 7-9 - Feed gear 7-9 ................................................................................................. 91
7.23
Vorschubgetriebe 8-9 - Feed gear 8-9 ................................................................................................. 91
7.24
Vorschubgetriebe 9-9 - Feed gear 9-9 ................................................................................................. 92
7.25
Bettschlitten 1-8 - Lathe saddle 1-8........................................................................................................ 95
7.26
Bettschlitten 2-8 - Lathe saddle 2-8........................................................................................................ 95
7.27
Bettschlitten 3-8 - Lathe saddle 3-8........................................................................................................ 96
7.28
Bettschlitten 4-8 - Lathe saddle 4-8........................................................................................................ 96
7.29
Bettschlitten 5-8 - Lathe saddle 5-8........................................................................................................ 97
7.30
Bettschlitten 6-8 - Lathe saddle 6-8........................................................................................................ 97
7.31
Bettschlitten 7-8 - Lathe saddle 7-8........................................................................................................ 98
7.32
Bettschlitten 8-8 - Lathe saddle 8-8........................................................................................................ 98
7.33
Ober- und Planschlitten 1-2 - Top slide and cross slide 1-2................................................................. 101
7.34
Ober- und Planschlitten 2-2 - Top slide and compount slide 2-2 ......................................................... 102
7.35
12Späneschutz - Chip protection ......................................................................................................... 105
7.36
Zentralschmierung Bettschlitten - Central lubrication lathe saddle ...................................................... 106
7.37
Reitstock - Tailstock ............................................................................................................................. 107
7.38
Drehfutterschutz - Chuck protection ..................................................................................................... 109
7.39
Mitlaufende Lünette - Follow rest ......................................................................................................... 110
7.40
Feststehende Lünette - Steady rest ..................................................................................................... 111
7.41
TH4210D, TH4215D............................................................................................................................. 112
7.42
Kühlmitteltank extern - External coolant tank ....................................................................................... 113
7.43
Maschinenschilder - Machine labels .................................................................................................... 114
7.44
Schaltplan - Wiring diagram - TH4210│TH4210D │TH4215 │ 1 - 2 .................................................... 115
7.45
Schaltplan - Wiring diagram - TH4210│TH4210D │TH4215 │ 2 - 2 .................................................... 116
8
Störungen
9
Anhang
9.1
Urheberrecht ........................................................................................................................................ 123
9.2
Terminologie/Glossar ........................................................................................................................... 123
9.3
Mangelhaftungsansprüche / Garantie .................................................................................................. 124
9.4
Lagerung .............................................................................................................................................. 125
9.5
Abbauen, Demontieren, Verpacken und Verladen ............................................................................... 125
9.5.1 Außerbetriebnehmen ................................................................................................................ 126
9.5.2 Abbauen.................................................................................................................................... 126
9.5.3 Demontieren.............................................................................................................................. 126
9.5.4 Verpacken und Verladen........................................................................................................... 126
9.6
Entsorgung der Neugeräte-Verpackung............................................................................................... 126
9.7
Entsorgung der Schmiermittel und Kühlschmierstoffe ......................................................................... 126
9.8
Entsorgung über kommunale Sammelstellen....................................................................................... 127
9.9
RoHS , 2011/65/EU .............................................................................................................................. 127
9.10
Produktbeobachtung ............................................................................................................................ 127
Version 1.0 vom 2018-05-28
Originalbetriebsanleitung
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
TH4210 | TH4210D | TH4215D
®
DE
Seite 5
Werbung
