Durchführung; Kalibrier-Eingaben (1. Und 2. Kalibrierpunkt); 12.2.1.2 Kalibrier-Ergebnisse; 12.2.1.3 Schritt Für Schritt - Bayrol PoolManager Chlor Betriebsanleitung

12
Kalibrierung (Grundabgleich der Messung)
TIPP
pH-Kalibrierung
Eine präzise Kalibrierung erhält man durch folgende Eine präzise Kalibrierung erhält
Vorgehensweise:
Grundkalibrierung Schritt 1
2-Punkt-Kalibrierung mit Pufferlösungen pH 7 und Kalibrierung mit Pufferlösungen pH 7 und
pH 9, um die exakte Elektrodensteilheit zu berechnen. pH 9, um die exakte Elektrodensteilheit zu berechnen.
Grundkalibrierung Schritt 2
Anschließende 1-Punkt-Kalibrierung auf den pH
des Beckens mit einem Photometer, um die s mit einem Photometer, um die
bestmögliche Übereinstimmung der Anzeige am Gerät bestmögliche Übereinstimmung der Anzeige am Gerät
mit der Photometer-Messung zu erreichen.
Diese Kalibrierung sollte möglichst nahe am Sollwert Diese Kalibrierung sollte möglichst nahe am Sollwert
durchgeführt werden, d.h. der pH-Wert im Becken durchgeführt werden, d.h. der pH
sollte im idealen Bereich zwischen 7.0 und 7.4 liegen. sollte im idealen Bereich zwische
Falls kein Photometer zur Verfügung steht, sollte nur Falls kein Photometer zur Verfügung steht, sollte nur
Schritt 1 durchgeführt werden. Ein einfacher Farbtester Schritt 1 durchgeführt werden. Ein einfacher Farbtester
erreicht nicht die für eine zuverlässige Kalibrierung erreicht nicht die für eine zuverlässige Kalibrierung
erforderliche Genauigkeit.
Nachkalibrierung
Für die regelmäßige Nachka
einmal monatlich) genügt in der Regel eine 1-Punkt- einmal monatlich) genügt in der Regel eine 1
Kalibrierung. Wenn ein Photometer verfügbar ist, sollte Kalibrierung. Wenn ein Photometer verfügbar ist, sollte
die Nachkalibrierung auf den pH-Wert des Beckens die Nachkalibrierung auf den pH
erfolgen, ansonsten mit Pufferlösung pH 7. erfolgen, ansonsten mit Pufferlösung pH 7.
12.2.1 Durchführung
Die pH Kalibrierung finden Sie im folgenden Menü: finden Sie im folgenden Menü:
Kalibrierung pH
Die Kalibrierung wird wie folgt durchgeführt:
•
Wählen Sie 1-Punkt-Kalibrierung pH bzw.
2-Punkt-Kalibrierung pH
•
Die Kalibrierung ist eine Menü-Sequenz, d.h. es wird eine Abfolge
von Menüs schrittweise durchlaufen.

12.2.1.1 Kalibrier-Eingaben (1. und 2. Kalibrierpunkt)

Eingaben (1. und 2. Kalibrierpunkt)
In den Eingabe-Menüs zum 1. und 2. Kalibrierpunkt werden folgende Menüs zum 1. und 2. Kalibrierpunkt werden folgende
Parameter angezeigt:
Kalibrierwert
Als Kalibrierwert geben Sie den Referenzwert ein, auf den kalibriert Als Kalibrierwert geben Sie den Referenzwert ein, auf den kalibriert
werden soll.
Bei Kalibrierung mit einer Pufferlösung ist dies der bekannte pH iner Pufferlösung ist dies der bekannte pH-Wert
der Pufferlösung, also z.B. pH 7 oder pH 9.
Bei Kalibrierung auf den pH-Wert des Beckenwassers ist dies der mit Wert des Beckenwassers ist dies der mit
einem Photometer gemessene Wert (ein einfacher Farbtester ist für einem Photometer gemessene Wert (ein einfacher Farbtester ist für
die Kalibrierung ungeeignet, da die Messgenauigkeit zu gering ist). a die Messgenauigkeit zu gering ist).
Aktueller Messwert
Dies ist der aktuelle Messwert, der mit den aktuell noch gültigen Dies ist der aktuelle Messwert, der mit den aktuell noch gültigen
Parametern aus der letzten Kalibrierung berechnet wird. Dieser Wert Parametern aus der letzten Kalibrierung berechnet wird. Dieser Wert
weicht u.U. vom tatsächlichen Wert ab. Er wird lediglich angezeigt, um weicht u.U. vom tatsächlichen Wert ab. Er wird lediglich angezei
Ihnen während der Kalibrierung eine gewisse Orientierung zu geben. Ihnen während der Kalibrierung eine gewisse Orientierung zu geben.
Anhand des Messwertes können Sie sehen, wann sich die Messung Anhand des Messwertes können Sie sehen, wann sich die Messung
stabilisiert hat, wenn Sie z.B. die Elektrode in Pufferlösung tauchen. stabilisiert hat, wenn Sie z.B. die Elektrode in Pufferlösung tauchen.
Aktuelles Messsignal
Dies ist das aktuell gemessene elektrische Signal der Elektrode in
[mV]. Auch anhand des Messsignals können Sie sehen, wann sich die [mV]. Auch anhand des Messsignals können Sie sehen, wann sich die
Messung stabilisiert hat.
Darüber hinaus können Sie das Messsignal bereits auf Plausibilität Darüber hinaus können Sie das Messsignal bereits auf Plausibilität
überprüfen.
h der Messung)
Kalibrierung auf den pH-Wert
Messung zu erreichen.
librierung (mindestens
Sequenz, d.h. es wird eine Abfolge
ne elektrische Signal der Elektrode in
pH-Wert 6.0
typisches +60
Messsignal mV
Zu erwartende Toleranz ±10%
Elektrodensteilheit (nur für 1-Punkt
Für die 1-Punkt-Kalibrierung wird auch die Elektrodensteilheit in Kalibrierung wird auch die Elektrodensteilheit in
[mV/pH] angezeigt und kann manuell editiert werden. So [mV/pH] angezeigt und kann manuell editiert werden. So können Sie
einen typischen Wert für die Steilheit eintragen oder die Steilheit auf einen typischen Wert für die Steilheit eintragen oder die Steilheit auf
ihren Defaultwert zurücksetzen.
Für die 2-Punkt-Kalibrierung kann die Steilheit nicht eingegeben Kalibrierung kann die Steilheit nicht eingegeben
werden, da sie ja während der Kalibrierung exakt berechnet wird. werden, da sie ja während der Kalibrierung exakt berechnet wird.

12.2.1.2 Kalibrier-Ergebnisse

Am Ende der Kalibrierung werden die berechneten Kalibrier Am Ende der Kalibrierung werden die berechneten Kalibrier-
Parameter angezeigt:
Elektrodensteilheit
Für die 2-Punkt-Kalibrierung ist dies die neu berechnete Kalibrierung ist dies die neu berechnete
Elektrodensteilheit in [mV/pH], für die 1-Punkt-Kalibrierung der zuvor Elektrodensteilheit in [mV/pH], für die 1
eingegebene Wert.
Offset
Der Offset ist die durch die Kalibrierung ermittelte Nullpunkt- Der Offset ist die durch die Kalibrierung ermittelte Nullpunkt
Verschiebung. Sie wird in [pH] angegeben. Verschiebung. Sie wird in [pH] angegeben.
Aktueller Messwert
Der pH-Messwert wird nun mit den Parametern aus der aktuellen Messwert wird nun mit den Parametern aus der aktuellen
Kalibrierung berechnet. Der angezeigte Messwert sollte daher mit dem Kalibrierung berechnet. Der angezeigte Messwert sollte daher mi
eingegebenen Kalibrierwert übereinstimmen. eingegebenen Kalibrierwert übereinstimmen.
12.2.1.3 Schritt für Schritt
1-Punkt-Kalibrierung mit Pufferlösung (z.B. pH 7) Kalibrierung mit Pufferlösung (z.B. pH 7)
1. Sperren Sie das Messwasser ab Sperren Sie das Messwasser ab
2. Trennen Sie das Elektrodenkabel vom Gerät Trennen Sie das Elektrodenkabel vom Gerät
3. Schrauben Sie die pH-Elektrode aus der Messkammer
4. Spülen Sie die pH-Elektrode mit (destilliertem) Wasser ab Elektrode mit (destilliertem) Wasser ab
5. Tupfen Sie die pH-Elektrode vorsichtig mit einem Tuch Elektrode vorsichtig mit einem Tuch
(fettfrei, fusselfrei) trocken
6. Schließen Sie das Elektrodenkabel wieder am Gerät an Schließen Sie das Elektrodenkabel wieder am Gerät an
7. Wählen Sie im Menü die Funktion 1-Punkt Kalibrierung pH Wählen Sie im Menü die Funktion
8. Geben Sie den pH-Wert der Pufferlösung als
(in der Regel pH 7)
9. Geben Sie ggf. einen Wert für die Elektrodensteilheit ein oder Geben Sie ggf. einen Wert für die Elektrodensteilheit ein oder
setzen Sie den Wert zurück auf Default setzen Sie den Wert zurück auf Default
10. Tauchen Sie die pH-Elektrode in die Pufferlösung (z.B. pH 7)
und rühren Sie vorsichtig
11. Wenn sich der angezeigte Messwert und das Messsignal Wenn sich der angezeigte Messwert und das Messsignal
stabilisiert haben und nicht mehr nennenswert verändern, stabilisiert haben und nicht mehr nennenswert verändern,
bestätigen Sie die Kalibrierung durch Drücken von Weiter. bestätigen Sie die Kalibrierung durch Drücken von
12. Überprüfen Sie die angezeigten Kalibrier-Ergebnisse und Überprüfen Sie die angezeigten Kalibrier
schließen Sie die Kalibrierung d schließen Sie die Kalibrierung durch Drücken von Fertig ab.
13. Bauen Sie die pH-Elektrode wieder in die Messkammer ein Elektrode wieder in die Messkammer ein
14. Öffnen Sie die Absperrhähne für das Messwasser Öffnen Sie die Absperrhähne für das Messwasser
34
6.5 7.0 7.5 8.0
+30 +30 0 mV -30 mV -60 mV -90 mV
mV
Punkt-Kalibrierung)
Elektrode aus der Messkammer
rt der Pufferlösung als Kalibrierwert ein
Elektrode in die Pufferlösung (z.B. pH 7)
8.5