BESONDERE HINWEISE | INSTALLATION Allgemeine Hinweise BESONDERE HINWEISE INSTALLATION - Beachten Sie bei der Installation alle nationalen Allgemeine Hinweise und regionalen Vorschriften und Bestimmungen. Diese Anleitung richtet sich an den Fachhandwerker. - Das Gerät ist nicht für die Außenaufstellung zugelassen. Mitgeltende Dokumente - Beachten Sie die Bedingungen an den Auf- 323860 LWZ 304-404 flex Bedienung stellraum (siehe Kapitel „Technische Daten /...
INSTALLATION Sicherheit Betrieb des Gerätes in Gebäuden mit Weitere die Messwerte beeinflussende Faktoren sind die Mess- mittel, die Anlagenkonstellation, das Anlagenalter und die Volu- Feuerstätten menströme. Sind in der Wohnung Feuerstätten (Kachelöfen, Kamine usw.) Eine Bestätigung der angegebenen Leistungsdaten ist nur mög- vorgesehen, muss der zuständige Schornsteinfeger schon in der lich, wenn auch die hierfür vorgenommene Messung nach den Planungsphase einbezogen werden.
INSTALLATION Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung - Potentialfreier Kontakt zum Ausschalten der Lüftungsfunktion bzw. der Wärmepumpenfunktion. Die zur Montage benötigten Bauteile befinden sich in einem se- - Anschlussmöglichkeit einer Temperaturmessung, damit die paraten Karton in der Verpackung. Differenzdrucküberwachung nur bei Betrieb der Feuerstätte aktiviert wird und Fehlabschaltungen durch Umwelteinflüsse Lieferumfang vermieden werden können.
INSTALLATION Vorbereitungen Funktion des Gerätes Vorbereitungen Der Zuluftlüfter saugt Außenluft in das Gerät. Der Abluftlüfter Montageort saugt Abluft aus den Wohnräumen in das Gerät. Außenluft und Abluft werden durch Partikel-Luftfilter in getrennte Kanäle eines Um die Fronttür ungehindert öffnen zu können, ist vor dem Gerät Kreuzgegenstrom-Wärmeübertragers geführt.
INSTALLATION Vorbereitungen Anschluss Außenluft Wohnungslüftung optional Der Fußboden muss zwischen Aufstellraum und Wohn- oder Schlafraum sorgfältig entkoppelt werden. Achten Sie darauf, dass auf oder in der Wand keine Rohrleitungen verlegt werden und die Luftkanäle entkoppelt sind. Wird der Aufstellraum des Gerätes in die Be- und Entlüftung des Gebäudes einbezogen, muss ein Abluft- und ein Zuluftven- til eingeplant werden.
INSTALLATION Vorbereitungen Elektroinstallation Schallentkopplung Mit den schwingungsdämpfenden Stellfüßen ist es möglich, das Die Genehmigung des zuständigen Energieversorgungsunterneh- Gerät auf schwimmendem Estrich aufzustellen, wenn dieser fach- mens muss vorliegen. gerecht ausgeführt ist. Nehmen Sie andernfalls eine Entkopplung vor. WARNUNG Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati- Bei Aufstellung des Gerätes auf einer Holzbalkendecke müssen Sie onsarbeiten entsprechend den nationalen und regiona- besondere Maßnahmen gegen Körperschallübertragung treffen.
INSTALLATION Montage Transport Sachschaden Damit das Gerät vor Beschädigung geschützt ist, sollten Sie es in der Verpackung und senkrecht transportieren. Bei beengten Transportbe dingungen können Sie das STOP Gerät auch in Schräglage transportieren. Falls Sie das Gerät ohne Verpackung und ohne Palette transportieren, kann die Geräteverkleidung beschädigt werden.
INSTALLATION Montage Anschluss Außenluft Wohnungslüftung optional Sachschaden Ziehen Sie die Schraubkappe der Steckverbinder per Hinweis Hand an. Verwenden Sie kein Werkzeug. Beachten Sie den Mindestabstand an der Rückseite des Gerätes. Siehe Kapitel „Vorbereitungen / Montageort / Sachschaden Mindestabstände“. Bei Einsatz von Kunststoffrohren müssen Stützhülsen verwendet werden.
INSTALLATION Montage Lösen der Steckverbindung f Installieren Sie den im Lieferumfang enthaltenen Kugelhahn in den Vorlauf des Heizkreises. Falls später ein Lösen der Steckverbinder erforderlich ist, gehen Sie folgendermaßen vor: Beide Kugelhähne sollten möglichst in Gerätenähe und gut zu- gänglich positioniert werden. f Drehen Sie die Schraubkappe entgegen dem Uhrzeigersinn zurück, bis ein schmaler ca.
INSTALLATION Montage Heizungsanlage füllen und entlüften Der Führungsraum ist der Raum, in dem die Fernbedienung in- stalliert ist, vorzugsweise Wohnzimmer oder Bad. Die Regelung des Führungsraumes kann mit einem externen Bedienteil erfol- gen oder indirekt mittels Anpassung der Heizkurve. Siehe Kapitel / „Bedienung / HAUPTMENÜ / EINSTELLUNGEN HEIZEN“...
INSTALLATION Montage f Drehen Sie die Verschlusskappe auf den Anschluss WARNUNG Stromschlag „Entleerung“. Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An- Den Wasserdruck im Heizkreis können Sie im Bedienteil am schluss erlaubt. Das Gerät muss über eine Trenn strecke Wert „DRUCK HEIZKREIS“...
INSTALLATION Montage 5.6.2 Leitungsverlegung Kontakt für Sperre durch Energieversorgungsunternehmen (optional) Steuerung Steuerung Sachschaden Mischer AUF Mischer AUF Die Kabeldurchführungen an der Rückseite des Gerätes Mischer ZU Mischer ZU sind mit Kabeltüllen verschlossen. Damit kein Wasser Kühlen ohne Funktion eindringt, schneiden Sie ein möglichst kleines Loch in HK2 230 V Anschluss für Pumpe im zweiten Heizkreis (230 V) die Kabeltülle.
INSTALLATION Montage 5.6.8 Fühler anschließen Der Mindestabstand vom Erdboden muss 2,5 m, der seitliche Ab- stand von Fenstern und Türen 1 m betragen. Die im Gerät eingebauten Fühler, die beiliegenden Fühler und der f Ziehen Sie den Deckel des Fühlergehäuses ab. Außenfühler sind PTC-Fühler sowie PT 1000-Fühler. f Befestigen Sie das Fühlergehäuse mit beiliegender Schraube an der Wand.
INSTALLATION Montage 5.7.1 Bedienteil montieren Hinweis Achten Sie bei der Installation der Busleitung, der Netz- und Fühlerleitungen auf getrennte Verlegung. 5.6.10 Internet Service Gateway Mit dem Internet Service Gateway (ISG) lässt sich die Bedienung des Gerätes im lokalen Heimnetz und unterwegs über das Internet realisieren.
INSTALLATION Montage 5.8.2 Luftschläuche montieren f Ziehen Sie bei den schalloptimierten Schläuchen (LSWP 315-4 S) die Folie über den Anschluss. f Passen Sie die Form des Luftschlauches an den ovalen An- schluss auf der Schlauchanschlussplatte des Funktionsmo- duls an. f Dichten Sie bei den schalloptimierten Schläuchen (LSWP 315-4 S) mit dem beiliegenden selbstklebenden Wär- medämmband den Übergang von der Folie zum Anschluss 1 Außenschlauch...
INSTALLATION Inbetriebnahme Inbetriebnahme Sachschaden Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen müssen in jedem WARNUNG Verletzung Fall mit einem Drahtgitter abgedeckt und die Schläuche Die Inbetriebnahme des Gerätes sowie die Einweisung gegen Abrutschen gesichert werden. des Betreibers darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. Für die Schlauchanschlüsse an den Außenwand-Durchbrüchen oder Kellerfenstern sind Schlauchanschlussplatten oder Wand- durchführungen mit Schlauchanschluss und Gitter lieferbar.
INSTALLATION Inbetriebnahme - Wurde ein Druckminderventil eingebaut, falls der Wasser- 6.2.1 Inbetriebnahme zum Trockenheizen oder Heizen druck mehr als 80 % des zulässigen Drucks beträgt? Hinweis 6.1.5 Temperaturfühler Beim Trockenheizen kann der Verdampfer vereisen und Kondensat an den Gehäuseteilen entstehen. - Wurden Außenfühler, Speichertemperaturfühler und falls erforderlich Mischerkreisfühler und Vorlauffühler für den zweiten Heizkreis richtig angeschlossen und platziert? f Trennen Sie den Verdichter und die elektrische Not-/Zu-...
INSTALLATION Inbetriebnahme 6.2.2 Inbetriebnahme für den bestimmungsgemäßen Betrieb Mindestvolumenstrom ohne Pufferspeicher oder hydraulischer Weiche Wenn die Lüftung während der Trockenheizphase nicht betrieben werden soll oder kann und die Luftleitungen in einem kalten Be- Für diesen Fall müssen in der Heizungsanlage ein oder mehre- reich verlegt sind, müssen Sie verhindern, dass warme feuchte re Heizkreise geöffnet bleiben.
INSTALLATION Einstellungen Einstellungen f Stellen Sie den Parameter „BIVALENZPUNKT“ entsprechend dem Wärmebedarf des Gebäudes ein. Wenn das Gerät monovalent ausgelegt wird, empfehlen wir, den Menüs und Parameter Bivalenzpunkt auf die Normaußentemperatur einzustellen. Die Außer den Sollwerteinstellungen, die im Kapitel „Bedienung“ der Normaußentemperatur entnehmen Sie den Planungsunterlagen.
Seite 23
INSTALLATION Einstellungen GRUNDEINSTELLUNG HyST. SOMMERBETRIEB Hier wird die Schalthysterese für das Umschalten von Sommer- auf INTEGRALANTEIL Winterbetrieb festgelegt. Wird „SOMMERBETRIEB“ um den Wert des Parameters „HYST. SOMMERBETRIEB“ überschritten, wird auf Die Regelabweichung, d. h. die Differenz zwischen Heizkreis- Sommerbetrieb umgeschaltet.
INSTALLATION Einstellungen HySTERESEN ZEITSPERRE NE Die Warmwasserbereitung wird grundsätzlich mit der Wärme- HYSTERESE 1 pumpe (Verdichterbetrieb) vorgenommen. Erst wenn nach Ablauf HYSTERESE 2 der im Parameter „ZEITSPERRE NE“ eingestellten Frist die ge- ...
INSTALLATION Einstellungen MAX DAUER WW-ERZEUG. MAX VORLAUFTEMP. WW Mit dem Parameter „MAX DAUER WW-ERZEUG.“ wird die Zeit für Mit dem Parameter „MAX VORLAUFTEMP. WW“ können Sie die die maximale Dauer der Warmwasserbereitung festgelegt. Wenn Vorlauftemperatur im Warmwasserbetrieb begrenzen. Wird die- nach dieser Anzahl an Stunden die Warmwassersolltemperatur im ser Wert zu niedrig gewählt, kann unter Umständen die Warm- Speicher nicht erreicht ist, liegt eine Störung der Warmwasserbe-...
Seite 26
INSTALLATION Einstellungen PASSIVKÜHLUNG Ist im Wohnraum ein zusätzliches Bedienteil für den Heizkreis 1 oder ein Raumtemperaturfühler angeschlossen, wird statt der Raumsolltemperatur die tatsächliche Raumtemperatur berück- PASSIVKÜHLUNG sichtigt. Bei hohen Außentemperaturen können sich im Haus Temperatu- Spätestens um 10 Uhr morgens wird die Passivkühlung beendet. ren ergeben, die deutlich über der Raumsolltemperatur liegen.
INSTALLATION Einstellungen Feuchteabhängige Korrektur der Lüfterleistung (Stufe 1/2/3) LUFT / LUFT WT (Luft/Luft-Wärmeübertrager) Der Fachhandwerker kann für die Lüfterstufen 1, 2 und 3 eine feuchteabhängige Korrektur in Abhängigkeit der Raumluftfeuch- MAX ABTAUDAUER te aktivieren. Diese ermöglicht eine Erhöhung des Luftvolumen- Wird während des Abtauens des Luft/Luft-Wärmeübertragers stroms bei höheren Raumluftfeuchten.
INSTALLATION Einstellungen Verlauf Trockenheizprogramm TOUcH BEScHLEUNIGUNG Bei schnellen Drehbewegungen wird die Schrittwei- te der Parameterveränderung erhöht. Mit dem Parameter „TOUCH BESCHLEUNIGUNG“ können Sie festlegen, bei welcher Drehgeschwindigkeit die Schrittweitenumstellung erfolgt. TERMINALADRESSE An das Gerät können bis zu vier Bedienteile angeschlossen wer- den.
INSTALLATION Einstellungen FAcHMANN WW-SPEIcHER Im Auslieferungszustand ist der Parameter „WW-SPEICHER“ de- aktiviert. Wenn Sie an das Gerät einen Trinkwarmwasserspeicher cODE EINGEBEN anschließen, müssen Sie den Parameter „WW-SPEICHER“ akti- Mit der Eingabe des Fachmann-Ziffern-Codes werden alle Fach- vieren.
INSTALLATION Einstellungen LUEFTEN Beispiel: In der Werkseinstellung läuft die Pumpe bei einer Au- ßentemperatur über 20 °C („AT. MIN ZYKLEN“) einmal am Tag („MINIMALE ZYKLEN“), unterhalb von 19 °C („AT. MAX ZYKLEN“) LUEFTER 288-mal am Tag für jeweils fünf Minuten (288*5/60=24 Stunden). Damit ist unterhalb 19 °C die Pumpe im Dauerlauf, oberhalb von Hinweis 20 °C läuft die Pumpe einmal täglich an, um ein Festgehen der...
INSTALLATION Einstellungen PROZESSWERTE Hinweis Diese Werte dienen zur Analyse im Fehlerfall. Beachten Sie, dass der Energiebedarf eines neuen Hauses in den ersten zwei Jahren während des Trockenheizens LÜFTER (PRZ) erheblich höher als der berechnete Energiebedarf sein ...
INSTALLATION Außerbetriebnahme 7.2.5 Sommerbetrieb f Führen Sie alle Reinigungsschritte einer Wartung durch, wie z. B. Reinigen der Kondensatwanne und des Ab Werk ist die Umschalttemperatur Sommer/Winter (Parameter Kreuzgegenstrom-Wärmeübertragers. „SOMMERBETRIEB“ unter „HEIZEN / GRUNDEINSTELLUNG“) auf 20 °C und die „HYST. SOMMERBETRIEB“ auf 1 K eingestellt. Bei Sachschaden einer Außentemperatur über 21 °C wird die Heizung gesperrt, f Kennzeichnen Sie das Gerät, damit erkennbar wird,...
INSTALLATION Störungsbeseitigung f Hängen Sie die Seitenwand wieder am Gerät ein. f Hängen Sie die Tür ein und schrauben Sie den Türschanier- Winkel wieder am Deckel und der Seitenwand an. Abtauwanne reinigen Sachschaden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, sondern aus- schließlich Wasser. Reinigen Sie die Abtauwanne, wenn sie verschmutzt ist.
Seite 34
INSTALLATION Störungsbeseitigung Hinweis Wenn das Gerät im Fehlerfall den Verdichter sperrt, schaltet sich die elektrische Not-/Zusatzheizung nur dann sofort für das Heizen und die Trinkwasser-Erwärmung ein, falls der automatische Notbetrieb eingeschaltet ist. Falls der automatische Notbetrieb nicht eingeschaltet ist, schaltet sich die elektrische Not-/Zusatzheizung erst nach Ablauf der im Parameter „ZEITSPERRE NE“...
Seite 35
INSTALLATION Störungsbeseitigung Nr. Fehler Gerätereaktion Ursache Abhilfe 05 Abluftlüfter Die Drehzahl des Lüfters ist nicht Die Lüfter sind mit einer Sicherung ver- Trennen Sie das Gerät für ca. eine Minute allpolig von der korrekt. Der Lüfter wird gesperrt. sehen, die die Lüfter vor Überspannung Netzspannung.
Seite 36
INSTALLATION Störungsbeseitigung Nr. Fehler Gerätereaktion Ursache Abhilfe 19 Abtaudauer Die Abtauung wird nach der de- Kreuzgegenstrom- finierten Zeit nicht beendet. Der Wärmeübertrager Fehler wird solange angezeigt, bis der Abtauvorgang beendet ist. 21 Außentemperatur- Die Heizungsanlage fährt dau- Die gemessenen Werte des Fühlers waren Drücken Sie die Reset-Taste der Elektronik eine Sekunde fühler ernd mit der Vorlauftemperatur...
INSTALLATION Wartung und Reinigung 10. Wartung und Reinigung 10.2 Außenluftfilter reinigen Der Außenluftfilter befindet sich hinter dem Kreuzgegenstrom- WARNUNG Stromschlag Wärmeübertrager. f Trennen Sie das Gerät vor dem Beginn jeglicher Wartungs- und Reinigungsarbeiten allpolig von der Spannungsversorgung. 10.1 Luft/Luft-Wärmeübertrager reinigen Kontrollieren und reinigen Sie den Kreuzgegenstrom-Wärmeüber- trager mindestens einmal im Jahr.
INSTALLATION Wartung und Reinigung f Nehmen Sie die Abtauschläuche aus den Führungsrillen in Sachschaden der EPS-Abdeckung heraus. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, sondern aus- f Ziehen Sie die nun freiliegende EPS-Abdeckung 6 bis 8 cm schließlich Wasser. nach rechts. f Kippen Sie die EPS-Abdeckung oben vom Gerät zu sich hin. Sachschaden f Ziehen Sie die EPS-Abdeckung nach oben heraus.
INSTALLATION Technische Daten 11.4 Leistungsdiagramm 11.4.1 LWZ 304 flex Außentemperatur [°C] Heizleistung [kW] Vorlauftemperatur 35 °C Vorlauftemperatur 35 °C mit Wärmerückgewinnung Vorlauftemperatur 55 °C Vorlauftemperatur 55 °C mit Wärmerückgewinnung 11.4.2 LWZ 404 flex Außentemperatur [°C] Heizleistung [kW] Vorlauftemperatur 35 °C Vorlauftemperatur 35 °C mit Wärmerückgewinnung Vorlauftemperatur 55 °C Vorlauftemperatur 55 °C mit Wärmerückgewinnung 44 ...
INSTALLATION Technische Daten 11.8 Fühler-Widerstandswerte Die im Gerät eingebauten Fühler, die beiliegenden Fühler und der Außenfühler sind PTC-Fühler sowie PT 1000. Siehe Kapitel „Technische Daten/Elektroschaltplan“. PT 1000-Fühler PTC-Fühler Temperatur in °C Widerstand in Ω Widerstand in Ω – 30 – 20 1367 – 10 1495 1000 1630 1039 1772 1078 1922 1097...
INSTALLATION Technische Daten 11.9 Datentabelle Die Leistungsdaten beziehen sich auf neue Geräte mit sauberen Wärmeübertragern. Die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist als Maximalwert angegeben und kann je nach Betriebspunkt variieren. Die Leistungsaufnahme der integrier- ten Hilfsantriebe ist in den Leistungsdaten des Gerätes enthalten (entsprechend EN 14511).
Seite 49
INSTALLATION Technische Daten LWZ 304 flex LWZ 404 flex Ausführungen Kältemittel R407 C R407 C Füllmenge Kältemittel -Äquivalent (CO 4,44 4,79 Treibhauspotenzial des Kältemittels (GWP100) 1774 1774 Schutzart (IP) IP1XB IP1XB Filterklasse Abluft Filterklasse Zuluft Filterklasse Außenluft Einsatzbereich Wohnfläche m² <200 < 220 Dimensionen Kippmaß 2020 2020 Höhe...