STIEBEL ELTRON LWZ 180 Bedienung Und Installation
Zentrales lüftungsgerät mit wärmerückgewinnung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LWZ 180:
- Bedienung und installation (80 Seiten) ,
- Bedienungs- und installationsanleitung (26 Seiten) ,
- Umbauanleitung (4 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
USO E INSTALLAZIONE
Zentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung | Central ventilation appliance
with heat recovery | Ventilation mécanique contrôlée double flux | Apparecchio di
ventilazione centralizzata con recupero di calore
» LWZ 180
» LWZ 280
» LWZ 180 Enthalpie
» LWZ 280 Enthalpie
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON LWZ 180
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON LWZ 180
- Seite 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION USO E INSTALLAZIONE Zentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung | Central ventilation appliance with heat recovery | Ventilation mécanique contrôlée double flux | Apparecchio di ventilazione centralizzata con recupero di calore » LWZ 180 » LWZ 280 » LWZ 180 Enthalpie » LWZ 280 Enthalpie...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteil ersetzt werden. 11.1 Erstinbetriebnahme �������������������������������������������� 19 - Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „Ins- 11.2 Wiederinbetriebnahme ���������������������������������������� 19 tallation / Vorbereitungen“ beschrieben. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 3: Bedienung
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli- Symbol gekennzeichnet. meter. f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch. Symbol Bedeutung Sachschaden (Geräte-, Folge-, Umweltschaden) Geräteentsorgung www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 4: Sicherheit
In der Übergangszeit kann das Gerät die Raumtemperatur er- Wärmeenergie zurückgewonnen. höhen, indem das Gerät im Automatikbetrieb die Bypass-Klappe öffnet und wärmere Außenluft in das Gebäude saugt. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 5: Einstellungen
Dabei findet keine Wärmerückgewinnung statt. Frostschutz: Das Vorheizregister für den Frostschutz ist einge- schaltet. Lüftersperre: Das Symbol erscheint, wenn der Parameter „Lüfter Freigabe“ auf „Aus“ steht. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 6: In Der Startanzeige Einstellbare Parameter
Nach Ablauf der bei „Intensivlüftung Dauer“ eingestellten Zeit schaltet das Gerät zurück zu der vorher eingestellten Lüfterstufe. Bei ausgeschalteter Intensivlüftung erlischt das Symbol „Inten- sivlüftung“. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 7: Menüs
„Ein“. Das Gerät setzt die Filterlaufzeit auf 0 zurück und der Parameter „Filter-Reset“ bekommt automatisch wieder den Wert „Aus“. Das Symbol „Filterwechsel“ erlischt. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... - Seite 8 Stellen Sie die Endzeit ein. Drücken Sie die Taste „OK“. Das Lüfterprogramm ist eingestellt. f Wählen Sie in der Standardansicht „Zeitprogrammmodus“ aus. Um das Lüfterprogramm zu aktivieren, drücken Sie die Taste „OK“. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
- Seite 9 Mit dem Parameter „Ansicht“ können Fachhandwerker die Ist- Raum-Soll-Temperatur ein. Drücken Sie die Taste „OK“. werte und Parameter freischalten, die dem Fachhandwerker vor- behalten sind. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
-
Seite 10: Ausschalten Des Gerätes
Bypass-Betrieb. f Kontrollieren Sie die Filter erstmalig drei Monate nach der - Ablufttemperatur - Hysterese Umgehung Wärmerückgewin- Erstinbetriebnahme des Gerätes. nung > Außenlufttemperatur - Ablufttemperatur > Raum-Soll-Temperatur | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 11: Pflege
Betreiben Sie das Gerät mindestens mit der empfohlenen Filterklasse. Damit die Filter ihre Funktion erfüllen kön- nen, achten Sie auf passgenauen Sitz der Filter. f Schieben Sie die Filterschublade in das Gerät. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 12: Sicherheit
Wir empfehlen, für den Betrieb jeder Feuerstätte einen der Feuerstätten muss nach den nationalen und regionalen Vor- schriften und Bestimmungen erfolgen. Kohlenmonoxid-Melder gemäß EN 50291 zu installieren und regelmäßig zu warten. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 13: Betrieb Des Gerätes In Passivhäusern
- für den Einbau der Geräte in Passivhäusern: Außenluftfil- ter ePM ≥ 50 % (F7) Lüftungsrohre, Abluft- und Zuluftventile und ähnliches Zubehör sind von uns lieferbar. LWZ 180, LWZ 280 - Enthalpie-Wärmeübertrager www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 14: Transport
Sie zunächst die Vorderwand des Gerätes. Siehe Kapitel „Montage / Vorderwand demontieren“. Aufstellzeichnung mit Schalldämmaufsatz Sachschaden Die Luftanschlüsse dürfen nicht als Griff zum Tragen des Gerätes genutzt werden. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 15: Montage
Sterngriffe als Abstandhalter etwas hinein oder heraus. 1 Stecker des Kabels von der Bedieneinheit zum Gerät f Heben Sie die Vorderwand an der rechten Seite vorsichtig etwas an. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 16: Kondensatablaufschlauch Anschließen
Aufhängebogen so, dass ein Siphon mit einer Sperrwasserhöhe von mindestens 80 mm entsteht. f Gießen Sie vor dem Anschluss des Kondensatablaufschlauchs an das Gerät Wasser in den Siphon. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 17: Luftkanäle Am Gerät Anschließen
Zu- und Abluftventile für den Wohnraum gibt es für Wand- und Deckenmontage. Achten Sie bei der Küchenentlüftung darauf, dass Sie das Abluft- ventil soweit wie möglich vom Herd entfernt anordnen. 1 Blechschraube www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 18: Vorderwand Montieren
Berücksichtigen Sie die Leistungsaufnahme des Schrauben Sie nach Abschluss Ihrer Arbeit den Deckel Vorheizregisters. des Schaltkastens wieder an. f Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine Schutzkontaktsteckdose. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 19: Inbetriebnahme
f Stellen Sie den aktuellen Wochentag ein (Montag bis Sonntag). Stunde:Minute f Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein (00:00 bis 23:59). www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... - Seite 20 Allgemein winnung Kühlen Zeit/Datum Wochentag Heizen Stunde:Minute Frostschutz Nur für Fachhandwerker Frostschutztemperatur °C Freigabetemperatur Frostschutz (A2) °C | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
- Seite 21 Wert mit dem bei „Feuchteschwellwert“ ein- gestellten Grenzwert. Hinweis Wenn Sie die Einstellung bei „Lüfterregelung“ umstellen, startet das Gerät neu. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
- Seite 22 Die interne Vorheizung wird aktiviert. Um den Wärmeüber- trager eisfrei zu halten, sorgt die Vorheizung für eine Min- desttemperatur der Zuluft mit Bezug auf die im Parameter „Frostschutztemperatur“ einstellbare Temperatur. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 23: Direktwahlparameter
Stufe 0“ bis „Volumenstrom Stufe 3“ angezeigt. Wenn unter „Lüfterregelung“ die Option „Konstant- druck“ eingestellt ist, wird ein Parameter „Differenzdruck Stufe 0“ bis „Differenzdruck Stufe 3“ angezeigt. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 24: Außerbetriebnahme
Lüftereinheit gleichzeitig nach hinten. Vor dem Herausziehen der Lüftereinheit müssen Sie den Exzenterbolzen entspannen. Nach dem Einbau der Lüftereinheit müssen Sie den Exzenterbolzen wieder spannen. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 25: Wartung
Seite der Filter muss nach unten gerichtet sein. f Ziehen Sie den Zuluftlüfter aus dem Gerät heraus. f Hängen Sie die Blende an das Gerät. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 26: Störungsbehebung
Zuluftlüfter bleibt in sorkabel. Prüfen Sie die Druck- sor Fortluft Betrieb. schläuche auf Verschmutzungen und Beschädigung. Ersetzen Sie ggf. den Sensor und den Schlauch. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 27: Entsorgung
PT 1000 Fortluft PT 1000 PT 1000 Temperatur [°C] Widerstand [Ω] 1000 1039 1078 1097 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 1461 www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 28: Technische Daten
Temperaturfühler Zuluft Drucksensor Zuluft Temperaturfühler Fortluft Zuluft I²C-Bus am Klemmenblock Fortluft interne Bedieneinheit Außenluft externe Bedieneinheit Abluft Feuchtesensor Außenluft Choke Drossel Feuchtesensor Abluft Motor Bypass-Klappe | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... - Seite 29 INSTALLATIoN Technische daten L N PE Choke www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
-
Seite 30: Lüfterdiagramm
0,19 0,32 0,24 0,16 0,20 0,10 0,12 0,17 0,11 0,06 0,08 0,04 0,04 0,02 Luftvolumenstrom [m³/h] Mittelwert statischer Druck [Pa] Leistungsaufnahme beider Lüfter [Wh/m³] Einsatzbereich | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 31: Datentabelle
232362 236646 236647 Maximale Aufstellhöhe 2000 2000 2000 2000 Lager- und Transporttemperatur °C -25 - 60 -25 - 60 -25 - 50 -25 - 50 www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 32: Kundendienst Und Garantie
Etwaige ausgewechselte Teile wer- den unser Eigentum. Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten; bei steckerfertigen Geräten behalten wir | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 33: Umwelt Und Recycling
Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... - Seite 34 11.1 Initial start-up ��������������������������������������������������� 51 11.2 Recommissioning ����������������������������������������������� 51 original spare part. - Fix the appliance in position as described in chapter "Installation / Preparations". | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 35: Operation
General information is identified by the adjacent symbol. f Read these texts carefully. Symbol Meaning Material losses (appliance damage, consequential losses and environmen- tal pollution) Appliance disposal www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 36: Safety
The outdoor air absorbs heat taken from the drawing warmer outdoor air into the building. extract air. This enables a large proportion of thermal energy to be recovered. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 37: Settings
Frost prot.: The preheating coil for frost protection is switched on. Fan disable: The symbol is displayed in the event of the "Enable fan" is set to "Off". www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 38: Parameters Adjustable From The Home Screen
After expiry of the period of time set under "Intens. vent. time", the unit switches back to the previously selected fan setting. When intensive ventilation switches off, the "Intens. vent." symbol goes out. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 39: Menus
The unit resets the filter runtime to 0 and the "Filter reset" is au- tomatically reassigned the value "Off". The filter change warning signal goes out. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... - Seite 40 Note If there are fan programs with identical times, the higher level switching time pairs and individual days of the week have priority. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 41: Settings Menu
Use the Touch-Wheel to set the required Set room tempera- ture. Press "OK". Qualified contracts can use the "View" parameter to enable actual values and parameters, which are reserved for qualified contrac- tors. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 42: Switching Off The Appliance
The qualified contractor can lengthen or shorten the interval for inspecting filters depending on the level of contamination. If one of the following conditions is met, the appliance terminates bypass mode. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 43: Care
The unit resets the filter runtime to 0 and the "Filter reset" is au- tomatically reassigned the value "Off". The filter change warning signal goes out. f Make a note of the filter change date. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 44: Installation
Note We recommend installing and regularly maintaining a carbon monoxide detector in accordance with EN 50291 for operation of any combustion equipment. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 45: Operating The Appliance In Passive Houses
outdoor air filter ≥ 50 % (F7) You can obtain ventilation pipes, extract air and supply air vents and similar accessories from us. LWZ 180, LWZ 280 - Enthalpy heat exchanger www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 46: Transport
See chapter "In- Installation drawing with silencer attachment stallation / Removing the front panel". Material losses Never use the air connections as handles for carrying the appliance. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 47: Installation
1 Plug on cable from programming unit to appliance f Carefully raise the front panel by a small amount on the right-hand side. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 48: Connecting The Condensate Drain Hose
80 mm. f Before connecting the condensate drain hose to the appli- ance, pour water into the siphon. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... - Seite 49 When venting the kitchen, ensure that the extract air vent is fitted as far as possible from the cooker. 1 Self-tapping screw www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
-
Seite 50: Fitting The Front Panel
Do not commission the unit until the air ducts are firmly connected to it. Material losses Never operate the unit without filters. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 51: Initial Start-Up
Set the "Enable fan" parameter to "On". 11.2 Recommissioning f Check whether filters are fitted in the unit. Never operate the unit without filters. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... - Seite 52 Frost protection Only for qualified con- tractors Time/date Hour:Minute Frost protection temp. °C Temp. to enable frost protection (A2) °C | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
- Seite 53 "Supply air flow rate offset" is also included. Note If you change over the "Fan control" setting, the unit re- starts. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
- Seite 54 "Frost protection temp." parameter. While this parameter is being displayed or adjusted, the "frost protection" symbol is shown on the display. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 55: Direct Selection Parameters
"Flow rate, stage 0" to "Flow rate, stage 3" is displayed. If the option "Constant pressure" is set in "Fan control", a parameter "Diff. pressure, stage 0" to "Diff. pressure, stage 3" is displayed. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 56: Shutting Down The System
Before pulling out the fan unit, you must release the eccentric bolt. Retighten the eccentric bolt after installing the fan unit. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... - Seite 57 Two cores of the cable f Hook the fascia into the appliance. are connected to the temperature sensor connection. f Remove the supply air fan from the appliance. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
-
Seite 58: Troubleshooting
204 Supply air If the supply air temper- Check the preheating coil. shutdown ature drops below 5 °C, the fan is switched off. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 59: Disposal
PT 1000 Exhaust air PT 1000 PT 1000 Temperature [°C] Resistance [Ω] 1000 1039 1078 1097 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 1461 www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 60: Specification
Exhaust air Internal programming unit Outdoor air External programming unit Extract air Outdoor air humidity sensor Choke Restrictor Extract air humidity sensor Bypass damper motor | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... - Seite 61 INSTALLATIoN Specification L N PE Choke www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
-
Seite 62: Fan Diagram
0,12 0,17 0,11 0,06 0,08 0,04 0,04 0,02 Air flow rate [m³/h] Average value, static pressure [Pa] Power consumption of both fans [Wh/m³] Application range | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 63: Data Table
We shall not provide any guarantee for appliances acquired in countries where we have no subsidiary to sell our products. This will not affect warranties issued by any importers. Environment and recycling www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... - Seite 64 Mise en service ��������������������������������������������� 81 11.1 Première mise en service ������������������������������������� 81 - Fixez l’appareil comme indiqué au chapitre 11.2 Remise en service ���������������������������������������������� 81 « Installation / Travaux préparatoires ». | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 65: Utilisation
Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné- rales. Unités de mesure f Lisez attentivement les consignes. Remarque Sauf indication contraire, toutes les cotes sont exprimées en millimètres. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 66: Sécurité
Ceci vise à protéger du gel l’échangeur de chaleur à flux croisés à contre-courant. Lorsque le registre de préchauffage est actif, le symbole « Protection hors gel » apparaît à l’écran. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 67: Mode By-Pass
Pour pouvoir modifier la valeur de paramètre affichée, ap- puyez sur la touche « OK ». f Réglez la valeur avec la molette tactile. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 68: Paramètres Réglables Dans L'écran Initial
Après écoulement de la « Durée ventilation intensive », l’appareil revient à l’allure de ventilation sélectionnée auparavant. À la désactivation de la ventilation intensive, le symbole « Venti- lation intensive » s’éteint. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 69: Menus
L’appareil remet la durée d’utilisation des filtres à 0 et le para- mètre « Reset filtre » revient automatiquement à l’état « Off ». Le symbole « Remplacement de filtre » s’éteint. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... - Seite 70 Le programme de ventilation est prêt. f Dans la vue par défaut, sélectionnez « Mode programma- tion ». Pour activer le programme de ventilation, appuyez sur la touche « OK ». | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
- Seite 71 Utilisez la molette tactile pour régler la Consigne temp. am- Le paramètre « Vue » permet aux installateurs de débloquer les biante. Appuyez sur la touche « OK ». valeurs réelles et les paramètres qui leur sont réservés. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
-
Seite 72: Mise À L'arrêt De L'appareil
- Temp. air extérieur < Temp. arrêt by-pass - Temp. air extrait - Hystérésis by-pass < Temp. air extérieur - Temp. air extrait < Consigne temp. ambiante | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 73: Contrôle Et Remplacement Des Filtres
Installez le filtre d’air extérieur de manière à ce que la flèche pointe dans le sens de circulation. L’impression « Clean air side » sur le filtre d’air extrait doit se trouver en bas. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 74: Installation
Remarque Nous conseillons d’installer et d’entretenir régulièrement un détecteur de monoxyde de carbone, conformément à la norme EN 50291. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 75: Utilisation De L'appareil Dans Des Maisons Passives
Nous pouvons fournir des conduits de ventilation, des bouches d’insufflation et d’extraction d’air et d’autres accessoires simi- laires. LWZ 180, LWZ 280 - échangeur enthalpique www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 76: Transport
« Montage / Démontage de la paroi avant ». Schéma de mise en place avec coupole d’insonorisation Dommages matériels N’utilisez pas les raccords d’air comme poignées pour porter l’appareil. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 77: Montage
1 Fiche du câble reliant l’unité de commande à l’appareil f Avec précaution, soulevez légèrement le côté droit de la paroi avant. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 78: Raccordement Du Flexible D'écoulement De Condensats
80 mm. f Versez de l’eau dans le siphon avant de raccorder le flexible d’écoulement de condensats à l’appareil. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... - Seite 79 Pour l’aération de la cuisine, veillez à placer la bouche d’extraction d’air le plus loin possible de la cuisinière. 1 Vis à tôle www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
-
Seite 80: Montage De La Paroi Avant
Tenez compte de la puissance électrique absorbée du re- gistre de préchauffage. f Branchez la fiche de l’appareil dans une prise secteur de type | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 81: Mise En Service
Jour de la semaine f Réglez le jour de la semaine (lundi à dimanche). Heure:minutes f Réglez l’heure (00:00 à 23:59). www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... - Seite 82 Hystérésis by-pass Ecart de temp. by-pass Mode contact fenêtre (A2) Ecart de temp. by-pass (en fonction de l’appareil) Avec contact fenêtre | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
- Seite 83 Le paramètre « Décalage dernière valeur mesurée avec la valeur limite définie sous « Seuil débit air neuf » est également pris en compte. humidité ». www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
- Seite 84 à la tempé- rature réglable sous le paramètre « Température hors gel ». | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 85: Paramètres Pour Sélection Directe
Sous « Réglage ventilation » : si vous avez activé l’option au personnel SAV. « Pression constante », l’un des paramètres « Pression dif. vitesse 0 » à « Pression dif. vitesse 3 » s’affiche. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 86: Mise Hors Service
Avant de retirer l’unité de ventilation, vous devez desserrer le boulon d’excentrique. Après le montage de l’unité de ventilation, vous devez resserrer le boulon d’excentrique. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... - Seite 87 Insérez le tiroir à filtres dans l’appareil. Le côté propre des f Sortez le ventilateur d’air neuf de l’appareil. filtres doit être orienté vers le bas. f Accrochez l’obturateur à l’appareil. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
-
Seite 88: Dépannage
Vérifiez si les tuyaux anti-vibra- pour air continue de fonctionner. toires sont encrassés ou endom- rejeté magés. Le cas échéant, rempla- cez la sonde et le tuyau. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 89: Recyclage
PT 1000 Air rejeté PT 1000 PT 1000 Température [°C] Résistance [Ω] 1000 1039 1078 1097 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 1461 www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 90: Caractéristiques Techniques
Unité de commande interne Air extérieur Unité de commande externe Air extrait Sonde d’hygrométrie air extérieur Choke Limiteur Sonde d’hygrométrie air extrait Moteur du clapet du by-pass | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... - Seite 91 INSTALLATIoN Caractéristiques techniques L N PE Choke www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
-
Seite 92: Courbe Caractéristique Des Ventilateurs
0,11 0,06 0,08 0,04 0,04 0,02 Débit volumique d’air [m³/h] Valeur moyenne de pression statique [Pa] Puissance électrique absorbée des deux ventilateurs [Wh/m³] Domaine d’utilisation | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 93: Tableau Des Données
Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés dans des pays où aucune filiale de notre société ne distribue nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... - Seite 94 Messa in funzione ����������������������������������������� 111 11.1 Prima accensione ����������������������������������������������111 - Fissare l'apparecchio seguendo le istruzioni 11.2 Nuova accensione ���������������������������������������������111 riportate nel capitolo "Installazione / Opera- zioni preliminari". | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 95: Uso
Tutte le misure sono riportate in millimetri, salvo diversa indicato qui a fianco. indicazione. f Leggere con attenzione i testi delle avvertenze. Simbolo Significato Danni materiali (danni all'apparecchio, danni indiretti e danni ambientali) www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 96: Sicurezza
Questo impedisce che lo scambiatore di calore a controcorrente incrociata congeli. Quando il registro di preriscaldamento è attivo, sul display compare il simbolo "Protezione antigelo". | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 97: Impostazioni
Se per più tempo non si effettuano impostazioni, l'illuminazione del display si spegne e compare l'indicatore di avvio. Per riattivare l'illuminazione basta premere un tasto qualsiasi. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 98: Parametri Impostabili Nella Visualizzazione Iniziale
Se si commuta l'apparecchio nella Modo progr. orario, nel menu "Programmi" deve essere inserito un programma ventilatore. Altrimenti l'apparecchio continua a lavorare illimitatamente nello stadio ventilatore 2. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 99: Menu
L'apparecchio ripristina la durata del filtro a 0 e il parametro "Reset filtro" assume di nuovo automaticamente il valore "Off". Il simbolo "Sostituzione filtro" scompare. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... - Seite 100 Impostare l'ora di fine. Premere il tasto "OK". Il programma ventilatore è impostato. f Nella vista standard selezionare "Modo progr. orario". Per at- tivare il programma ventilatore, premere il tasto "OK". | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
- Seite 101 Il parametro "Vista" permette al tecnico specializzato di abilitare i f Con la Touch-Wheel impostare la Temp. ambiente nom. desi- valori effettivi e i parametri a lui specificamente riservati. derata. Premere il tasto "OK". www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
-
Seite 102: Spegnimento Dell'apparecchio
Quando i tempi di funzionamento totalizzati dal ventilatore rag- Se una delle seguenti condizioni è soddisfatta, l'apparecchio ter- giungono il parametro impostato dal tecnico specializzato "In- mina la modalità Bypass. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 103: Cura
Inserire il cassetto del filtro nell'apparecchio. f Fissare il cassetto del filtro con le viti zigrinate. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 104: Installazione
In caso di utilizzo di un focolare si consiglia di installa- re un rilevatore di monossido di carbonio in conformità alla norma EN 50291 e di sottoporlo a una manutenzione periodica. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 105: Funzionamento Dell'apparecchio Nelle Case Passive
Possiamo fornire anche tubi di ventilazione, valvole di scarico e di apporto aria e accessori similari. LWZ 180, LWZ 280 - Scambiatore di calore entalpico www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 106: Trasporto
"Montaggio / Smontaggio del pannello frontale". Schema d'installazione con copertura insonorizzante Danni materiali I collegamenti per l'aria non si possono usare come ma- niglie per il trasporto dell'apparecchio. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 107: Montaggio
1 Spina del cavo dall'unità di programmazione all'apparecchio f Con cautela, sollevare leggermente il lato destro del pannello frontale. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 108: Collegamento Del Tubo Di Scarico Della Condensa
80 mm. f Prima di collegare il tubo di scarico della condensa all'appa- recchio, versare dell'acqua nel sifone. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... - Seite 109 Nella ventilazione della cucina fare attenzione a posizionare la valvola di scarico il più lontano possibile dai fornelli. 1 Vite per lamiera www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
-
Seite 110: Montaggio Del Pannello Frontale
Una volta terminato il lavoro, riavvitare il coperchio della preriscaldamento. scatola interruttori. f Inserire la spina dell’apparecchio in una presa elettrica di tipo F (Schuko). | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 111: Messa In Funzione
Giorno della settimana f Impostare il giorno attuale della settimana (da lunedì a domenica). Ora:Minuto f Impostare l'ora attuale (dalle 00:00 alle 23:59). www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... - Seite 112 Temp. di blocco elusione recupero di calore °C Isteresi elusione recupero calore Differenza di temp. elusione recupero di calore | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
- Seite 113 Se la Soglia umidità cade di nuovo al di sotto del valore prestabilito, l'apparecchio termina la ventilazione. A questo punto inizia nuovamente l'Intervallo protez. umidità, al termine del quale viene misurata l'umidità. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
- Seite 114 L'apparecchio attiva la protezione antigelo, soltanto se la tem- può essere impostato solamente dopo la sostituzione del gruppo peratura dell'aria esterna scende al valore impostabile in questo del regolatore. parametro. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 115: Parametri Per Selezione Diretta
Se in "Mod. regol. ventilatore" è impostata l'opzione "Press. costante", viene visualizzato un parametro "Press. diff. stadio 0" fino a "Press. diff. stadio 3". www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 116: Spegnimento Del Sistema
Prima di estrarre l'unità ventilatore è necessario allentare il perno eccentrico. Dopo aver rimontato l'unità ventila- tore si dovrà riserrare il perno eccentrico. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... - Seite 117 Estrarre il ventilatore dell'aria di apporto dall'apparecchio. f Inserire il cassetto del filtro nell'apparecchio. La parte pulita del filtro deve essere rivolta verso il basso. f Agganciare il coperchio sull'apparecchio. www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
-
Seite 118: Risoluzione Dei Guasti
Controllare che i tubi flessibili ziale aria di rimane in funzione. a pressione non siano sporchi o smaltimento danneggiati. Sostituire il sensore e il tubo flessibile, se necessario. | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 119: Smaltimento
Aria di smaltimento PT 1000 PT 1000 Temperatura [°C] Resistenza [Ω] 1000 1039 1078 1097 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 1461 www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... -
Seite 120: Dati Tecnici
Unità di programmazione esterna Aria scarico Sensore umidità aria esterna Valvola a farfalla di regolazione adduzione Choke Sensore umidità aria di scarico Valvola di bypass motore | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... - Seite 121 INSTALLAZIoNE dati tecnici L N PE Choke www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |...
-
Seite 122: Diagramma Ventilatori
0,12 0,17 0,11 0,06 0,08 0,04 0,04 0,02 Portata aria [m³/h] Valore medio pressione statica [Pa] Energia assorbita da entrambi i ventilatori [Wh/m³] Campo d'impiego | LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie www.stiebel-eltron.com... -
Seite 123: Tabella Dei Dati
Non prestiamo alcuna garanzia per apparecchi acquistati in paesi in cui nessuna delle nostre affiliate distribuisce i nostri prodotti. Restano invariate eventuali garanzie prestate dall’im- portatore. Ambiente e riciclaggio www.stiebel-eltron.com LWZ 180 | LWZ 280 | LWZ 180 Enthalpie | LWZ 280 Enthalpie |... - Seite 124 Hungary South Africa STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. STIEBEL ELTRON Kft. STIEBEL ELTRON Southern Africa (PT Y) Ltd 294 Salmon Street | Port Melbourne VIC 3207 Gyár u. 2 | 2040 Budaörs 30 Archimedes Road Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9644-5091 Tel.