Seite 1 Products Solutions Services BA00059D/06/DE/15.14 71230714 Gültig ab Version V 3.01.XX (Gerätesoftware, HART 5) V 3.07.XX (Gerätesoftware, HART 7) Betriebsanleitung Proline Promass 83 HART Coriolis-Massedurchfluss-Messsystem...
Seite 2 Proline Promass 83 Endress+Hauser...
Seite 3 Messprinzipspezifisches Zubehör ... . 86 Kommunikationsspezifisches Zubehör ..87 Servicespezifisches Zubehör ....87 Endress+Hauser...
Seite 4 Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen. • Bei speziellen Messstoffen, inkl. Medien für die Reinigung, ist Endress+Hauser gerne behilflich, die Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien abzuklären. Kleine Veränderungen der Temperatur, Konzentration oder Grad der Verunreinigung im Prozess können jedoch Unterschiede in der Korrosionsbeständigkeit nach sich ziehen.
Seite 5 • Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem ent- wicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erwei- terungen dieser Betriebsanleitung erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser-Vertriebsstelle Auskunft. Rücksendung • Senden Sie keine Messgeräte zurück, wenn es Ihnen nicht mit letzter Sicherheit möglich ist, gesundheitsgefährdende Stoffe vollständig zu entfernen, z.B.
Seite 6 • Messaufnehmer Promass F, Promass E, Promass A, Promass H, Promass I, Promass S, Promass P, Promass O oder Promass X Zwei Ausführungen sind verfügbar: • Kompaktausführung: Messumformer und Messaufnehmer bilden eine mechanische Ein- heit. • Getrenntausführung: Messumformer und Messaufnehmer werden räumlich getrennt montiert. Endress+Hauser...
Seite 7 Seriennummer (Ser. no.) Erweiterter Bestellcode (Ext. ord. cd.) Energieversorgung, Frequenz und Leistungsaufnahme Zusatzfunktion und -software Verfügbare Eingänge / Ausgänge Raum für Zusatzinformationen bei Sonderprodukten Gerätedokumentation beachten Raum für Zertifikate, Zulassungen und weitere Zusatzinformationen zur Ausführung Patente Schutzart Zulässige Umgebungstemperatur Endress+Hauser...
Seite 8 Kalibrierfaktor mit Nullpunkt (K-factor) Geräte-Nennweite (Size) Flansch-Nennweite/Nenndruck Werkstoff Messrohr (Materials) Max. Messstofftemperatur (Tm) Druckbereich Schutzbehälter Messgenauigkeit Dichte (Density cal.) Zusatzangaben Raum für Zusatzinformationen bei Sonderprodukten Zulässige Umgebungstemperatur Schutzart Gerätedokumentation beachten Raum für Zusatzinformationen zur Ausführung (Zulassungen, Zertifikate) Patente Durchflussrichtung Endress+Hauser...
Seite 9 Klemmenbelegung und Konfiguration (siehe Punkt 4 und 5) der Ein- oder Ausgänge Version der aktuell installierten Gerätesoftware (Device SW) Installierte Kommunikationsart (Communication) Angaben zur aktuellen Kommunikationssoftware (Drivers: Device Revision and Device Description), Datum der Installation (Date) Aktuelle Updates der in Punkt 8 bis 11 gemachten Angaben (Update1, Update 2) Endress+Hauser...
Seite 10 Eingetragene Marke der Firma Swagelok & Co., Solon, USA ® HART Eingetragene Marke der HART Communication Foundation, Austin, USA ® ® ® ® ® HistoROM™, S-DAT , T-DAT™, F-CHIP , FieldCare , Fieldcheck , Field Xpert™, Applicator Angemeldete oder eingetragene Marken der Firma Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, Endress+Hauser...
Seite 11 Verletzungsgefahr durch abrutschendes Messgerät! Der Schwerpunkt des gesamten Mess- gerätes kann höher liegen als die beiden Aufhängepunkte der Tragriemen. Achten Sie des- halb während des Transports darauf, dass sich das Gerät nicht ungewollt dreht oder abrutscht. a0004294 Abb. 4: Transporthinweise für Messaufnehmer mit > DN 40 (1½") Endress+Hauser...
Seite 12 +20 °C (+68 °F). • Entfernen Sie die auf die Prozessanschlüsse montierten Schutzscheiben oder Schutzkap- pen erst unmittelbar vor der Montage. • Während der Lagerung darf das Messgerät nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, um unzulässig hohe Oberflächentemperaturen zu vermeiden. Endress+Hauser...
Seite 13 Luftansammlungen oder Gasblasenbildung im Messrohr können zu erhöhten Messfehlern führen. Vermeiden Sie deshalb folgende Einbauorte in der Rohrleitung: • Kein Einbau am höchsten Punkt der Leitung. Gefahr von Luftansammlungen! • Kein Einbau unmittelbar vor einem freien Rohrauslauf in einer Fallleitung. a0003605 Abb. 7: Einbauort Endress+Hauser...
Seite 14 Flüssigkeit nicht zu sieden beginnt. Ebenso muss gewährleistet sein, dass die in vielen Flüssigkeiten natürlich enthaltenen Gase nicht ausgasen. Ein genügend hoher Systemdruck verhindert solche Effekte. Deshalb sind folgende Montage-Orte zu bevorzugen: • Auf der Druckseite von Pumpen (keine Unterdruckgefahr) • Am tiefsten Punkt einer Steigleitung Endress+Hauser...
Seite 15 Bei vertikalem Einbau empfehlen wir zwei Montagevarianten: • Mithilfe der Grundplatte direkt an eine Wand. • Messgerät abgestützt auf einen an die Wand montierten Winkel. 10 mm A0018980 Horizontal Bei horizontalem Einbau empfehlen wir folgende Montageausführung: • Messgerät auf einer festen Unterlage stehend. A0018979 Endress+Hauser...
Seite 16 • Für Messstoffe mit sehr hohen Temperaturen empfehlen wir die horizontale Einbaulage mit Messumformerkopf unten (Abb. H2) oder die vertikale Einbaulage (Abb. V). • Für Messstoffe mit sehr tiefen Temperaturen empfehlen wir die horizontale Einbaulage mit Messumformerkopf oben (Abb. H1) oder die vertikale Einbaulage (Abb. V). Endress+Hauser...
Seite 17 Hygiene-richtlinien (21 mm/m oder ca. 2 %) kann mittels Schwerkraft eine vollständige Entleerbarkeit erreicht werden. Der Pfeil kennzeichnet die Fließrichtung in der Rohrleitung. Das Hinweisschild zeigt die Einbaulage für horizontale Entleerbarkeit. Auf der Unterseite ist eine Line eingeritzt. Diese kennzeichnet den niedrigsten Punkt beim exzentrischen Prozessanschluss. Endress+Hauser...
Seite 18 (Rohrschelle mit Dämmeinlage zwischen Clamp und Messinstrument) Es besteht aus prozesstechnischer Sicht keine Notwendigkeit den Messaufnehmer zusätz- lich zu befestigen. Ist aus installationstechnischen Gründen eine zusätzliche Abstützung trotzdem notwendig, muss folgende Richtlinie beachtet werden. a0007397 Abb. 12: Promass P, Befestigung mit Rohrschellen 1019 36,5 44,1 Endress+Hauser...
Seite 19 Je nach Messstofftemperatur sind bestimmte Ein- baulagen zu beachten  ä 15. Bei Temperaturen über 150 °C (302 °F) wird die Getrennt- variante mit dem abgesetzten Anschlussgehäuse empfohlen. • Bei einer Messstofftemperatur zwischen 200…350 °C (392…662 °F) ist die Getrenntver- sion der Hochtemperatur-Ausführung vorzuziehen. Endress+Hauser...
Seite 20 • Promass X: Insbesondere unter kritischen klimatischen Verhältnissen ist sicherzustellen, dass die Temperaturdifferenz zwischen Umgebungs- und Messstofftemperatur nicht >100 K beträgt. Geeignete Maßnahmen, wie etwa die Beheizung oder Isolation, sind zu treffen. Für die Messaufnehmer sind spezielle Heizmäntel lieferbar, die bei Endress+Hauser als Zubehörteil bestellt werden können. 3.2.6 Wärmeisolation Bei einigen Messstoffen ist darauf zu achten, dass im Bereich des Messaufnehmers keine Wärmezufuhr stattfinden kann.
Seite 21 Lösen Sie beide Befestigungsschrauben. Messumformergehäuse vorsichtig bis zum Anschlag anheben. Messumformergehäuse in die gewünschte Lage drehen (max. 2 × 90° in jede Richtung). Gehäuse wieder aufsetzen. Beide Befestigungsschrauben fest anziehen. £ £ 180° 180° a0004303 Abb. 16: Drehen des Messumformergehäuses (Edelstahl-Feldgehäuse) Endress+Hauser...
Seite 22 – Befestigungsschrauben (M6): max. ⌀ 6,5 mm (0.26") – Schraubenkopf: max. ⌀ 10,5 mm (0.41") Messumformergehäuse wie abgebildet auf die Wand montieren. Anschlussklemmenraumdeckel (a) wieder auf das Gehäuse schrauben. 35 (1.38) 90 (3.54) 192 (7.56) a0001130 Abb. 17: Direkte Wandmontage Endress+Hauser...
Seite 23 Wird für die Montage eine warme Rohrleitung verwendet, so ist darauf zu achten, dass die Gehäusetemperatur den max. zulässigen Wert von +60 °C (+140 °F) nicht überschreitet. Ø 20…70 (Ø 0.79…2.75) 155 ( ~ 6.1) a0001132-ae Abb. 19: Rohrmontage (Wandaufbaugehäuse) Endress+Hauser...
Seite 24 Sind Messstellennummer und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? – Wurde die richtige Einbaulage für den Messaufnehmer gewählt, entsprechend Messauf-  ä 13 nehmertyp, Messstoffeigenschaften (ausgasend, feststoffbeladen) und Messstofftempe- ratur? Prozessumgebung/-bedingungen Hinweise Ist das Messgerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung geschützt? – Endress+Hauser...
Seite 25 Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsan- leitung. Bei Fragen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Vertretung gerne zur Verfügung. Hinweis! Das Gerät besitzt keine interne Trennvorrichtung. Ordnen Sie deshalb dem Gerät einen Schalter oder Leistungsschalter zu, mit welchem die Versorgungsleitung vom Netz getrennt werden kann.
Seite 26 Klemme Nr. 1: L1 für AC, L+ für DC Klemme Nr. 2: N für AC, L- für DC  ä Signalkabel: Klemmen Nr. 20–27 Erdungsklemme für Schutzleiter Erdungsklemme für Signalkabelschirm Servicestecker für den Anschluss des Serviceinterface FXA193 (Fieldcheck, FieldCare) Anschlussklemmenraumdeckel Sicherungskralle Endress+Hauser...
Seite 27 Klemme Nr. 1: L1 für AC, L+ für DC Klemme Nr. 2: N für AC, L- für DC  ä Signalkabel: Klemmen Nr. 20–27 Erdungsklemme für Schutzleiter Erdungsklemme für Signalkabelschirm Servicestecker für den Anschluss des Serviceinterface FXA193 (Fieldcheck, FieldCare) Anschlussklemmenraumdeckel Endress+Hauser...
Seite 28 Stromausgang 1, HART Statuseingang Stromausgang 3 Stromausgang 2 Stromausgang 1, HART Relaisausgang Stromausgang 2 Frequenzausgang Stromausgang 1, HART Stromeingang Relaisausgang Stromausgang 2 Stromausgang 1, HART Stromeingang Relaisausgang Frequenzausgang Stromausgang, HART Statuseingang Stromeingang Frequenzausgang Stromausgang, HART Statuseingang Stromeingang Stromausgang 2 Stromausgang, HART Endress+Hauser...
Seite 29 Für den Anschluss eines Personal Computers mit Bediensoftware (z.B. FieldCare) wird ein HART-Modem (z.B. Commubox FXA195) benötigt. ³ 250 Ω –27 a0004592 Abb. 26: Elektrischer Anschluss eines PC mit Bediensoftware PC mit Bediensoftware Energieversorgung Abschirmung Weitere Auswertegeräte oder SPS mit passivem Eingang HART-Modem, z.B. Commubox FXA195 Endress+Hauser...
Seite 30 • Die verwendete Schutztülle darf nicht aus der Kabeleinführung entfernt werden. " Achtung! Die Schrauben des Messaufnehmergehäuses dürfen nicht gelöst werden, da sonst die von Endress+Hauser garantierte Schutzart erlischt. Anschlusskontrolle Führen Sie nach der elektrischen Installation des Messgerätes folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Messgerät oder Kabel beschädigt (Sichtkontrolle)?
Seite 31 – Schrittweises Verlassen der Funktionsmatrix → HOME-Position – +/- Tasten länger als 3 Sekunden betätigen → direkter Rücksprung zur HOME-Position – Abbrechen der Dateneingabe Enter-Taste – HOME-Position → Einstieg in die Funktionsmatrix – Abspeichern von eingegebenen Zahlenwerten oder geänderten Einstellungen Endress+Hauser...
Seite 32 P → Abfrage einzelner Werte innerhalb des Info-Menüs X (Esc-Taste) → Zurück zur HOME-Position Geräte mit Abfüll-Software: Bei Messgeräten mit installierter Abfüll-Software und entsprechend konfigurierter Anzei- gezeile können Abfüllprozesse direkt über die Vor-Ort-Anzeige durchgeführt bzw. gesteuert werden. Eine genaue Beschreibung dazu  ä 34. Endress+Hauser...
Seite 33 % Träger Massefluss a0001199 a0001198 Messstoffdichte Normdichte a0001200 a0001208 Füllmenge aufwärts Füllmenge abwärts a0001201 a0001202 Füllmenge Gesamtfüllmenge a0001204 a0001203 Füllmengenzähler (x-mal) Messstofftemperatur a0001205 a0001207 Konfiguration via Fernbedienung Aktive Gerätebedienung über: Stromeingang • HART, z.B. FieldCare, Field Xpert a0001206 a0001209 Endress+Hauser...
Seite 34 Nach Erreichen der Abfüllmenge erscheinen auf der Anzeige wieder die Softkeys "START" bzw. "PRESET". +2.5 l +2.5 l +2.5 l 0.0 l 0.0 l 0.0 l 0.0 l STOP HOLD MATRIX START PRESET MATRIX STOP GO ON MATRIX a0004386 Abb. 30: Steuern von Abfüllprozessen über die Vor-Ort-Anzeige (Softkeys) Endress+Hauser...
Seite 35 – Esc-Taste ( X ) länger als 3 Sekunden betätigen → HOME-Position. – Esc-Taste ( X ) mehrmals betätigen → schrittweiser Rücksprung zur HOME-Position. > 3 s – – – – – – – – a0001210 Abb. 31: Funktionen auswählen und konfigurieren (Funktionsmatrix) Endress+Hauser...
Seite 36 Funktionen der gesamten Messeinrichtung und vor allem auch die Mess- genauigkeit! Solche Parameter dürfen im Normalfall nicht verändert werden und sind des- halb durch einen speziellen, nur der Endress+Hauser-Serviceorganisation bekannten Service-Code geschützt. Setzen Sie sich bei Fragen bitte zuerst mit Endress+Hauser in Ver- bindung. Endress+Hauser...
Seite 37 • Der betreffende Fehler unterbricht bzw. stoppt den laufenden Messbetrieb und wirkt sich unmittelbar auf die Ausgänge aus. Das Fehlerverhalten der Ausgänge kann über entspre- chende Funktionen in der Funktionsmatrix festgelegt werden.  ä 98 • Anzeige → Blitzsymbol ( $ ), Fehlerart (S: Systemfehler, P: Prozessfehler) Endress+Hauser...
Seite 38 Feldgeräten unterstützt bzw. ausgeführt werden können. • Gerätespezifische Kommandos (Device-specific Commands): Diese Kommandos erlauben den Zugriff auf gerätespezifische Funktionen, die nicht HART-standardisiert sind. Solche Kommandos greifen u.a. auf individuelle Feld- geräteinformationen wie Leer-/Vollrohrabgleichswerte, Schleichmengeneinstellungen usw., zu. Hinweis! Das Messgerät verfügt über alle drei Kommandoklassen. Endress+Hauser...
Seite 39 Informationen zum HART-Handbediengerät finden Sie in der betreffenden Betriebsanlei- tung, die sich in der Transporttasche zum Gerät befindet. Bedienprogramm "FieldCare" FieldCare ist Endress+Hauser’s FDT-basierendes Anlagen-Asset-Management-Tool und ermöglicht die Konfiguration und Diagnose von intelligenten Feldgeräten. Durch Nutzung von Zustandinformationen verfügen Sie zusätzlich über ein einfaches aber effektives Tool zur Überwachung der Geräte.
Seite 40 Bedienprogramm: Bezugsquellen der Gerätebeschreibungen: Handbediengerät Field Xpert • Updatefunktion von Handbediengerät verwenden Fieldcare / DTM • www.endress.com → Download-Area • CD-ROM (Endress+Hauser Bestellnummer 56004088) • DVD (Endress+Hauser Bestellnummer 70100690) • www.endress.com → Download-Area SIMATIC PDM • www.endress.com → Download-Area Test- und Simulationsgerät: Bezugsquellen der Gerätebeschreibungen:...
Seite 41 • Primäre Prozessgröße (PV) → Masseﬂuss • Sekundäre Prozessgröße (SV) → Summenzähler 1 • Dritte Prozessgröße (TV) → Dichte • Vierte Prozessgröße (FV) → Temperatur Hinweis! Die Zuordnung der Gerätevariablen zur Prozessgröße kann über Kommando 51 verändert bzw. festgelegt werden. Endress+Hauser...
Seite 42 Prozentwert des ein- Prozessgröße in mA gestellten Messbereichs lesen – Byte 4-7: Prozentwert des eingestellten Messbe- Zugriffsart = Lesen reichs Werkeinstellung: Primäre Prozessgröße = Massefluss Hinweis! Die Zuordnung der Gerätevariablen zur Prozessgröße kann über Kommando 51 festgelegt werden. Endress+Hauser...
Seite 43 Dieses Kommando ermöglicht ein Master (SPS), um (HART 7) Zugriffsart = Lesen den Wert und Status von bis zu vier Geräte oder Dynamische Variablen anzufordern. Anzahl der Anzahl der Anzahl der Gerätevariablen Data Bytes Data Bytes angefordert angefordert Antwort Endress+Hauser...
Seite 44 Primäre Prozessgröße = Massefluss Hinweis! • Die Zuordnung der Gerätevariablen zur Prozessgröße kann über Kommando 51 fest- gelegt werden. • Herstellerspezifische Einheiten werden über die HART-Einheitenkennung "240" dargestellt. Fertigungsnummer des Gerätes keine Byte 0-2: Fertigungsnummer lesen Zugriffsart = Lesen Endress+Hauser...
Seite 45 Too few data bytes received Error Device-specific command error Error In write protect mode 8-15 Undefined Error Access Restricted 17-31 Undefined Error Busy (A DR cannot be started) Error DR Initiated Error DR Running Error DR Dead Error DR Conflict Endress+Hauser...
Seite 46 • Wird die Einheit der primären Prozessgröße verändert, so hat dies keine Auswirkung auf die Systemeinheiten. Erweiterten Gerätestatus lesen keine Als Antwort folgt der aktuelle Gerätestatus in der erweiterten Darstellung: Codierung: siehe Tabelle  ä 50 Zugriff = Lesen Endress+Hauser...
Seite 47 Mit diesem Parameter wird die Anzahl der Als Antwort wird die aktuelle Anzahl der gramm-Antworten festlegen Präambeln festgelegt, die in Telegramm-Antworten Präambeln im Antworttelegramm angezeigt: eingefügt werden: Byte 0: Anzahl der Präamblen Zugriff = Schreiben Byte 0: Anzahl der Präamblen (2…20) Endress+Hauser...
Seite 48 Einträge – Byte 2.0-2.3: Erster Status Map Code – Byte 2.4-2.7: Zweiter Status Map Code – Byte 3.0-3.3: Dritter Status Map Code … – Byte (2+(n-2)/2).0- (2+(n-2)/2).3: (n-1)-ter Status Map Code – Byte (2+(n-2)/2).4- (2+(n-2)/2).7: n-ter. Status Map Code Endress+Hauser...
Seite 49 Byte 1: Wert des simulierten Bits Byte 0: Index des simulierten Bits Byte 1: Wert des simulierten Bits Während der Status Simulationsmodus aktiviert ist, ermöglicht dieses Kommando das individuelle Setzen oder Zurücksetzen der Gerätestatus-Bits oder der Bits in der Kommando 48 Antwort Endress+Hauser...
Seite 50 Pulsspeicher: Zwischenspeicherung der Durchflussanteile (Messmodus bei pulsierendem Durchfluss) konnte innerhalb von 60 Sekunden nicht verrechnet bzw. aus- gegeben werden. Stromausgang: Der aktuelle Durchfluss liegt außerhalb des eingestellten Bereichs. Frequenzausgang: Der aktuelle Durchfluss liegt außerhalb des eingestellten Bereichs. Endress+Hauser...
Seite 51 Abfüllvorgang wurde angehalten (Ventile geschlossen) 13-5 Messstoffeigenschaften erlauben keinen normalen Messbetrieb. 13-6 Extreme Prozessbedingungen. Aufstarten des Messsystems nicht möglich. 13-7 Interner Analog-Digital-Wandler übersteuert. Kein Messbetrieb möglich. 14-3 Messwertunterdrückung aktiv 14-7 15-0 Simulation Stromausgang aktiv 15-1 15-2 15-3 15-4 Simulation Frequenzausgang aktiv 15-5 15-6 Endress+Hauser...
Seite 52 F-Chip ist defekt oder nicht nicht auf I/O Platine 24-5 Stromeingang: Der aktuelle Stromwert liegt ausserhalb des eingestellten Bereichs. HART 7 Kurzbeschreibung des Fehlers  ä 89 Byte-Bit Fehler-Nr. Schwerwiegender Gerätefehler Fehlerhaftes Messverstärker-EEPROM Fehler beim Zugriff auf Daten des Messverstärker-EEPROM S-DAT: fehlend S-DAT: defekt Endress+Hauser...
Seite 53 Fehler im Messverstärker Up- und Download der Gerätedateien. Momentan keine anderen Befehle möglich Messstoffeigenschaften erlauben keinen normalen Messbetrieb. Extreme Prozessbedingungen. Aufstarten des Messsystems nicht möglich. Interner Analog-Digital-Wandler übersteuert. Kein Messbetrieb möglich. Messwertunterdrückung aktiv Simulation Frequenzausgang aktiv Simulation Impulsausgang aktiv Endress+Hauser...
Seite 54 Die Temperatur liegt außerhalb des in den Diagnosefunktionen festgelegten Bereiches. 17-2 Erweiterte Diagnose: Die Rohrdämpfung liegt außerhalb des in den Diagnosefunktionen festgeleg- ten Bereiches. 17-3 Erweiterte Diagnose: Der elektrodynamische Sensor liegt außerhalb des in den Diagnosefunktio- nen festgelegten Bereiches. Endress+Hauser...
Seite 55 überprüft. 20-5 Maximaler eingegebener Durchflusswert ist überschritten. 20-6 Erweiterte Diagnose: Die Schwankung der Betriebsfrequenz liegt außerhalb des in den Diagnose- funktionen festgelegten Bereiches. 20-7 Erweiterte Diagnose: Die Schwankung der Rohrdämpfung liegt außerhalb des in den Diagnose- funktionen festgelegten Bereiches. Endress+Hauser...
Seite 56 I/O-Platine ausbauen  ä 100. HART-Schreibschutz mit Hilfe der Steckbrücke ein- oder ausschalten  å 33. Der Einbau der I/O-Platine erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. a0001212 Abb. 33: HART-Schreibschutz ein-/ausschalten Schreibschutz ausgeschaltet (Werkeinstellung), d.h. HART-Protokoll freigegeben Schreibschutz eingeschaltet, d.h. HART-Protokoll gesperrt Endress+Hauser...
Seite 57 Aufnahme des normalen Messbetriebs → MESSBETRIEB ▾ Nach erfolgreichem Aufstarten wird der normale Messbetrieb aufgenommen. Auf der Anzeige erscheinen verschiedene Messwert- und/oder Statusgrößen (HOME-Posi- tion). Hinweis! Falls das Aufstarten nicht erfolgreich ist, wird je nach Ursache eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 58 NEIN Automatische Konfiguration der Anzeige ? NEIN Automatische Parametrierung der Anzeige Ein weiteres Quick Setup ausführen ? Gasmessung Abfüllen Pulsierender Durchfluss NEIN Ausführen des gewählten Quick Setups a0004561-de Abb. 34: "QUICK SETUP INBETRIEBNAHME"-Menü für die schnelle Konfiguration wichtiger Gerätefunktionen Endress+Hauser...
Seite 59 Die Auswahl "Automatische Parametrierung der Anzeige" beinhaltet folgende Grundeinstellungen/Werkein- stellungen: JA: Hauptzeile = Massefluss; Zusatzzeile = Summenzähler 1; Infozeile = Betriebs-/Systemzustand NEIN: Die bestehenden (gewählten) Einstellungen bleiben erhalten. Das QUICK SETUP ABFÜLLEN ist nur verfügbar, wenn das optionale Softwarepaket ABFÜLLEN installiert ist. Endress+Hauser...
Seite 60 (s. Handbuch "Beschreibung Gerätefunktionen") den vor Ort herrschenden Prozessbe- dingungen anzupassen, um ein stabiles, gleich bleibendes Ausgangssignal zu erhalten. Dies gilt insbesondere für den Stromausgang: • Dämpfung Messsystem: Funktion DÄMPFUNG DURCHFL. → Wert erhöhen • Dämpfung Stromausgang: Funktion ZEITKONSTANTE → Wert erhöhen Endress+Hauser...
Seite 61 3 Es ist beim jedem Umlauf nur noch die Ausgänge anwählbar, die im laufenden Setup noch nicht konfiguriert wurden. 4 Die Auswahl "JA" erscheint, solange nicht alle Ausgänge parametriert wurden. Steht kein Ausgang mehr zur Verfügung, erscheint nur noch die Auswahl "NEIN". Endress+Hauser...
Seite 62 DN 350 = 3250 [kg/h] resp. [l/h] FB = Promass I mit vollem Nennweitenquer- schnitt 6403 AUSSCHALTPUNKT SCHLEICHMENGE 6404 DRUCKSTOSSUNTERDRÜCKUNG ▾ Zurück zur HOME-Position: → Esc-Tasten X länger als drei Sekunden betätigen oder → Esc-Tasten X mehrmals kurz betätigen → schrittweises Verlassen der Funktionsmatrix Endress+Hauser...
Seite 63 (  /  /  ) direkt vor Ort ausgeführt werden können. Das Messgerät ist damit voll- umfänglich als "Batchcontroller" im Feld einsetzbar.  ä 34 • Das Quick Setup "Abfüllen" ist nicht verfügbar für Promass X. Endress+Hauser...
Seite 64 Klemmen-Nr. Überwachung der NEIN Dosierung? Maximale 7240 Füllzeit Autom. Konfiguration NEIN der Anzeige? PRESET Verriegelt Zugriff Kunde Füllmenge Automatische Parametrierung der Anzeige Quick Setup beenden a0004644-de Abb. 37: Quick Setup "Batching" Empfohlene Einstellungen finden Sie auf der folgenden Seite. Endress+Hauser...
Seite 65 ZUORDNUNG (Zusatzzeile) FÜLLMENGE ABWÄRTS 2420 ZUORDNUNG (Multiplex Zusatzzeile) 2600 ZUORDNUNG (Infozeile) FÜLLBEDIENTASTEN 2620 ZUORDNUNG (Multiplex Infozeile) ▾ Zurück zur HOME-Position: → Esc-Tasten X länger als drei Sekunden betätigen oder → Esc-Tasten X mehrmals kurz betätigen → schrittweises Verlassen der Funktionsmatrix Endress+Hauser...
Seite 66 0,40 0,015 1/8" 1,80 0,066 3/8" 0,30 ½" 15 FB ½" 1" 25 FB 1" 1 ½" 40 FB 1 ½" 2" 50 FB 2" 3" 4" 1200 6" 2600 10" 7200 FB = Promass I mit vollem Nennweitenquerschnitt Endress+Hauser...
Seite 67 Gasmessungen angepasst und konfiguriert werden müssen. XXX.XXX.XX HOME POSITION 1004 Quick Setup Setup Gasmessung 6400 Zuordnung Schleichmenge 6402 Einschaltpunkt Schleichmenge 6403 Ausschaltpunkt Schleichmenge a0002618-de Abb. 38: Quick Setup "Gasmessung" Empfohlene Einstellungen finden Sie auf der folgenden Seite. Endress+Hauser...
Seite 68 → Esc-Tasten X länger als drei Sekunden betätigen oder → Esc-Tasten X mehrmals kurz betätigen → schrittweises Verlassen der Funktionsmatrix Hinweis! Um die Messung auch bei niedrigen Gasdrücken zu ermöglichen, wird die Funktion MESS- STOFFÜBERWACHUNG (6420) durch das Quick Setup automatisch ausgeschaltet. Endress+Hauser...
Seite 69 • Diese Auswahl kann nur durchgeführt werden, wenn der T-DAT einen gleichen oder einen neueren Softwarestand aufweist, als der EEPROM. Andernfalls erscheint nach dem Neu- start die Fehlermeldung "TRANSM. SW-DAT" und die Funktion LADEN ist danach nicht mehr verfügbar. SICHERN: Daten werden vom EEPROM in den T-DAT übertragen. Endress+Hauser...
Seite 70 – Beachten Sie, dass die Positionierung des Strom-Submoduls auf der I/O-Platine, je nach Bestellvariante, unterschiedlich sein kann und damit auch die Klemmenbele- gung im Anschlussraum des Messumformers  ä 28. Der Einbau der I/O-Platine erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Endress+Hauser...
Seite 71 – Beachten Sie, dass die Positionierung des Strom-Submoduls auf der I/O-Platine, je nach Bestellvariante, unterschiedlich sein kann und damit auch die Klemmenbele- gung im Anschlussraum des Messumformers  ä 28. Der Einbau der I/O-Platine erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Endress+Hauser...
Seite 72 Inbetriebnahme Proline Promass 83 a0005124 Abb. 41: Stromeingang konfigurieren mit Hilfe von Steckbrücken (I/O-Platine) Stromeingang 1 (optional, Steckmodul) Aktiver Stromeingang (Werkeinstellung) Passiver Stromeingang Endress+Hauser...
Seite 73 Schließer herausgeführt (Werkeinstellung Relais 1) Öffner herausgeführt (Werkeinstellung Relais 2, falls vorhanden) a0001216 Abb. 43: Relaiskontakte konfigurieren (Öffner/Schließer) auf der nicht umrüstbaren I/O-Platine.A = Relais 1; B = Relais 2 Schließer herausgeführt (Werkeinstellung Relais 1) Öffner herausgeführt (Werkeinstellung Relais 2) Endress+Hauser...
Seite 74 99 kg Wasser. 1° Balling (Plato) entspricht also 1% des Flüssigkeitsgewichtes. %-BLACK LIQUOR In der Papierindustrie verwendete Konzentrationsangabe von Schwarzlauge in Masse-%. Berechnungsformel wie bei %-MASSE. °API °API (= American Petroleum Institute). Speziell in Nordamerika verwendete Dichteeinheit für flüssige Ölprodukte. Endress+Hauser...
Seite 75 1103,59 1099,98 1095,74 1090,94 1085,61 1079,78 1073,50 1130,19 1127,03 1123,20 1118,80 1113,86 1108,44 1102,54 1096,21 1154,76 1151,33 1147,58 1142,71 1137,65 1132,13 1126,16 1119,79 1180,22 1176,51 1172,25 1167,52 1162,33 1156,71 1150,68 1144,27 1206,58 1202,61 1198,15 1193,25 1187,94 1182,23 1176,14 1169,70 Endress+Hauser...
Seite 76 Wert aus Funktion (KOEFFIZIENT A2 (7034) Wert aus Funktion (KOEFFIZIENT A3 (7035) Wert aus Funktion (KOEFFIZIENT A4 (7036) Wert aus Funktion (KOEFFIZIENT B1 (7037) Wert aus Funktion (KOEFFIZIENT B2 (7038) Wert aus Funktion (KOEFFIZIENT B3 (7039) aktuell gemessene Temperatur in °C Endress+Hauser...
Seite 77     -2,6057 + 11,642 · 0,870 + (-8,8571) · 0,870 + 0 · 0,870 + 0 · 0,870 + (-2,7747)·10 · 20    + (-7,3469)·10 · 20 + 0 · 20 0,7604 76,04% Endress+Hauser...
Seite 78 Die für die Normdichtemessung wichtigen Parameter können auch direkt über das Quick Setup-Menü "Inbetriebnahme" eingegeben werden. Berechnungsart "ANDERE 3D" oder "ANDERE 2D" Mit dieser Auswahl kann durch den Benutzer eine frei wählbare Bezeichnung für seine Konzentrationseinheit bzw. für den Zielparameter eingegeben werden (s. Funktion TEXT KONZENTRATIONSEINHEIT (0606)). Endress+Hauser...
Seite 79 Normdichte Höchster gemessener Wert → Funktion MAXIMUM …….. Temperatur Liste der zehn letzten Messwerte → Funktion HISTORIE …….. Messrohrdämpfung Abweichung Mess-/Referenzwert → Funktion ABWEICHUNG ……. Sensorsymmetrie Schwankung Arbeitsfrequenz Schwankung Rohrdämpfung Weitere Angaben dazu finden Sie im Handbuch "Beschreibung Gerätefunktionen". Endress+Hauser...
Seite 80 Mit diesem Diagnoseparameter kann festgestellt werden, ob die Sensorsignale symmetrisch sind. Schwankung Arbeitsfrequenz Eine Abweichung der Schwankung Arbeitsfrequenz deutet auf einen mögli- chen Gasanteil im Medium hin. Schwankung Rohrdämpfung Eine Abweichung der Schwankung Rohrdämpfung deutet auf einen möglichen Gasanteil im Medium hin. Endress+Hauser...
Seite 81 • Bei sehr schwierigen Messstoffen (z.B. feststoffbeladen oder ausgasend) ist es möglich, dass trotz mehrmaligem Nullpunktabgleich kein stabiler Nullpunkt erreicht werden kann. Setzen Sie sich bitte in solchen Fällen mit Ihrer E+H-Servicestelle in Verbindung. • Den aktuell gültigen Nullpunktwert können Sie über die Funktion NULLPUNKT abfragen (siehe Handbuch "Beschreibung Gerätefunktionen"). Endress+Hauser...
Seite 82 Fehlermeldung auf der Anzeige: NULLPUNKTABGL. NICHT MÖGLICH Wenn der Nullpunktabgleich beendet ist, erscheint auf der Anzeige wie- NULLPUNKT ABGL. der die Funktion NULLPUNKT ABGL. ABBRECHEN Durch Betätigen der Enter-Taste wird der neue Nullpunktwert angezeigt. NULLPUNKT  Gleichzeitiges Betätigen von P → HOME-Position Endress+Hauser...
Seite 83 Geben Sie die Codezahl ein, falls nach Betätigen von P auf der Anzeige eine Aufforderung zur Code-Eingabe erscheint (nur bei gesperrter Funktionsmatrix). 6483 SOLLWERT DICHTE 1 Geben Sie den Soll-Dichtewert des ersten Messstoffes mit P ein und speichern Sie diesen Wert mit  (Eingabegrenze = aktueller Dichtewert ±10%). Endress+Hauser...
Seite 84 WIEDERHERSTELLEN mit der Funktion ORIGINAL WIEDERHERSTELLEN die werkseitig eingestellten Dichtekoeffizienten aktivieren. ▾ Zurück zur HOME-Position: → Esc-Tasten ( X ) länger als drei Sekunden betätigen oder → Esc-Tasten ( X ) mehrmals kurz betätigen → schrittweises Verlassen der Funktionsmatrix Endress+Hauser...
Seite 85 • Nur mit leichtem Überdruck spülen. Maximaldruck 5 bar (72,5 psi). Datenspeicher (HistoROM), F-CHIP Bei Endress+Hauser umfasst die Bezeichnung HistoROM verschiedene Typen von Daten- speichermodulen, auf denen Prozess- und Messgerätedaten abgelegt sind. Durch das Umstecken solcher Module lassen sich u. a. Gerätekonfigurationen auf andere Messgeräte duplizieren, um nur ein Beispiel zu nennen.
Seite 86 Messstoffe nicht mit dem Dichtungs- werkstoff kompatibel sind. Hinweis! • Die Zeitspanne zwischen den Auswechslungen ist abhängig von den Messstoffeigenschaf- ten oder bei einer CIP-/SIP-Reinigung von der Häufigkeit der Reinigungszyklen • Ersatzdichtungen (Zubehörteil) Endress+Hauser...
Seite 87 Proline Promass 83 Zubehör Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Vertretung. Gerätespezifisches Zubehör Zubehör(teil) Beschreibung Bestell-Code Messumformer Messumformer für den Austausch oder für die Lager-...
Seite 88 SFX100 - ******* HART Communicator Messwertabfrage über den Stromausgang HART Field Xpert (4…20 mA). Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer zustän- digen Endress+Hauser-Vertretung. FXA195 Die Commubox FXA195 verbindet eigensichere FXA195 - * Smart-Messumformer mit HART-Protokoll mit der USB-Schnittstelle eines Personalcomputers. Damit wird die Fernbedienung der Messumformer mit Bediensoftware (z.B.
Seite 89 Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklusalle relevanten Informationen zur Ver- fügung: z.B. Geräte-status, Ersatzteile, gerätespezifi- sche Dokumentation. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: • Über das Internet: www.endress.com/lifecyclemanagement...
Seite 90 • 03:00:05 = Dauer des aufgetretenen Fehlers (in Stunden, Minuten und Sekunden) • #702 = Fehlernummer " Achtung! Beachten Sie dazu auch die Ausführungen  ä 37 ▾ Andere Fehlerbilder (ohne Fehlermeldung) Diagnose und Behebungsmaßnahmen  ä 97 Es liegen andere Fehlerbilder vor. Endress+Hauser...
Seite 91 Es ist möglich, dass ein Durchfluss-Messgerät nur durch eine Reparatur wieder instand gesetzt werden kann. Beachten Sie unbedingt die notwendigen Maßnahmen, bevor Sie das Messgerät an Endress+Hauser zurücksenden  ä 105. Legen Sie dem Gerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes Formular "Erklärung zur Kon- tamination"...
Seite 92 WERT" konfigurieren, damit Abbau des Zwischen- speichers möglich. • Löschen des Zwischenspeichers durch Maßnahme unter Punkt 1. S: STROMBEREICH n Stromausgang: 1. Eingegebene Anfangs- bzw. Endwerte ändern … !: # 351…354 Der aktuelle Durchfluss liegt außerhalb 2. Durchfluss erhöhen oder verringern des eingestellten Bereichs. Endress+Hauser...
Seite 93 • Überprüfen Sie, ob der Stecker des Sensorsignalka- bels korrekt auf die Messverstärkerplatine gesteckt S: TRÄGERR.TEMP.MAX ist. $ : # 384 • Getrenntausführung: Überprüfen Sie bei Messaufnehmer und Messum- former die Klemmenkontakte Nr. 11 und 12.  ä 25 Endress+Hauser...
Seite 94 Überprüfen Sie bei Messaufnehmer und Messum- former die Klemmenkontakte Nr. 4, 5, 6, und 7.  ä 25 S: VERST. FEHLER Fehler im Messverstärker. Kontaktieren Sie Ihre zuständige Endress+Hauser- … $ : # 388…390 Serviceorganisation. Nr. # 5xx → Anwendungsfehler S: SW.-UPDATE AKT.
Seite 95 Die Schwankung der Betriebsfrequenz liegt außerhalb des in den Diagnose- funktionen festgelegten Bereiches.  S: RDSCHWA. ABW. GR Erweiterte Diagnose: !: # 807 Die Schwankung der Rohrdämpfung liegt außerhalb des in den Diagnose- funktionen festgelegten Bereiches. 1) Statussignal ist änderbar. Endress+Hauser...
Seite 96 Überfüllung: 1. Fixe Korrekturmenge reduzieren. 2. Ventilschließung erfolgte bei aktiver Nachlaufkor- rektur zu langsam. Höhere Nachlaufmenge als Mittelwert eingeben. 3. Bei veränderter Füllmenge ist der Wert für die max. Füllmenge anzupassen. Hinweis! Bitte Hinweis in Fehlermeldung Nr. 471 beachten Endress+Hauser...
Seite 97 Messbereich der Elektronik wird dadurch überschritten. P: ABGL. NULL FEHL Der Nullpunktabgleich ist nicht möglich Vergewissern Sie sich, dass der Nullpunktabgleich nur !: # 731 oder wurde abgebrochen. bei "Nulldurchfluss" stattfindet (v = 0 m/s).  ä 80 1) Statussignal ist änderbar. Endress+Hauser...
Seite 98 Beachten Sie unbedingt die auf aufgeführten Maßnahmen, bevor Sie ein Messgerät zur Reparatur oder Kalibrie- rung an Endress+Hauser zurücksenden.  ä 105. Legen Sie dem Durchfluss-Messgerät in jedem Fall das vollständig ausgefüllte Formular "Erklärung zur Kontami- nation" bei. Eine Kopiervorlage des Gefahrgutblattes befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung.
Seite 99 (vor Eintreten der Störung) weiter auf. Relaisausgang Bei Störung oder Ausfall der Energieversorgung: Relais → spannungslos Keine Auswirkungen auf den Relaisaus- gang Im Handbuch "Beschreibung Gerätefunktionen" finden Sie ausführliche Angaben zum Schaltverhalten der Relais bei unterschiedlicher Konfiguration wie Störmel- dung, Durchflussrichtung, MSÜ, Grenzwert usw. Endress+Hauser...
Seite 100 Geräteteile durch geprüfte Ersatzteile erfordert. Die nachfolgende Abbil- dung gibt eine Übersicht der lieferbaren Ersatzteile. Hinweis! Ersatzteile können Sie direkt bei Ihrer Endress+Hauser-Serviceorganisation bestellen, unter Angabe der Seriennummer, die auf dem Messumformer-Typenschild aufgedruckt ist  ä 7. Ersatzteile werden als "Set" ausgeliefert und beinhalten folgende Teile: •...
Seite 101 Spannungsfestigkeit des Gerätes erhalten bleibt, ist eine entsprechende Prüfung gemäß Angaben des Herstellers durchzuführen. " Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser.  å 47, Ein- und Ausbau: Elektronikraumdeckel vom Messumformergehäuse abschrauben. Entfernen Sie die Vor-Ort-Anzeige (1) wie folgt: – Seitliche Verriegelungstasten (1.1) drücken und Anzeigemodul entfernen.
Seite 102 Hilfsöffnung für den Ein-/Ausbau von Platinen Netzteilplatine Messverstärkerplatine Signalkabel (Sensor) Erregerstromkabel (Sensor) S-DAT (Sensor-Datenspeicher) T-DAT (Messumformer-Datenspeicher) I/O-Platine (umrüstbar) F-Chip (Funktions-Chip für optionale Software) Steckbare Submodule (Status- und Stromeingang, Strom-, Frequenz- und Relaisausgang) I/O-Platine (nicht umrüstbar) F-Chip (Funktions-Chip für optionale Software) Endress+Hauser...
Seite 103 Gerätes erhalten bleibt, ist eine entsprechende Prüfung gemäß Anga- ben des Herstellers durchzuführen. " Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser.  å 48, Ein- und Ausbau: Schrauben lösen und Gehäusedeckel (1) aufklappen. Schrauben des Elektronikmoduls (2) lösen. Elektronikmodul zuerst nach oben schieben und danach soweit als möglich aus dem Wandaufbaugehäuse herausziehen.
Seite 104 Hilfsöffnung für den Ein-/Ausbau von Platinen Netzteilplatine Messverstärkerplatine Signalkabel (Sensor) Erregerstromkabel (Sensor) S-DAT (Sensor-Datenspeicher) T-DAT (Messumformer-Datenspeicher) I/O-Platine (umrüstbar) F-Chip (Funktions-Chip für optionale Software) Steckbare Submodule (Status- und Stromeingang, Strom-, Frequenz- und Relaisausgang) I/O-Platine (nicht umrüstbar) F-Chip (Funktions-Chip für optionale Software) Endress+Hauser...
Seite 105 – Energieversorgung 85…260 V AC → 0,8 A träge / 250 V; 5,2 × 20 mm – Ex-Geräte → siehe entsprechende Ex-Dokumentation Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. " Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser. a0001148 Abb. 49: Austausch der Gerätsicherung auf der Netzteilplatine Schutzkappe Gerätesicherung...
Seite 106 Endress+Hauser zurücksenden, z.B. für eine Reparatur oder Kalibrierung: • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes Formular "Erklärung zur Kontamination" bei. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu transportieren, zu prüfen oder zu reparieren.
Seite 107 06.2001 Messverstärker: Software-Erweiterung: 50098469/06.01 1.02.XX • Gerätefunktionen allgemein Kommunikationsmodul: • Software-Funktion "Abfüllen" 1.02.XX • Software-Funktion "Impulsbreite" • Software-Funktion "Erweiterte Diagnose" • Software-Funktion "Konzentrationsmessung" • HART-Bedienung via Universal Commands und Common Practice Commands 03.2001 Messverstärker: Software-Anpassung 50098469/11.00 1.01.XX Kommunikationsmodul: 1.01.XX Endress+Hauser...
Seite 108 Störungsbehebung Proline Promass 83 Datum Software Version Software-Änderungen Dokumentation 11.2000 Messverstärker: Original-Software 50098469/11.00 1.00.XX Bedienbar über: Kommunikationsmodul: • Fieldtool 1.01.XX • HART-Communicator DXR 275 (ab OS 4.6) mit Rev. 1, DD 1. Endress+Hauser...
Seite 109 0…18000 0…661,5 0…18000 0…661,5 25 FB 0…45000 0…1654 1½ 0…45000 0…1654 40 FB 1½ 0…70000 0…2573 0…70000 0…2573 50 FB 0…180000 0…6615 0…180000 0…6615 0…350000 0…12860 0…800000 0…29400 0…2200000 0…80850 0…4100000 0…150675 FB = Promass I mit vollem Nennweitenquerschnitt Endress+Hauser...
Seite 110  max(G) max(F) Messbereiche für Gase (Promass F, O) [mm] [inch] ½ 1½ Messbereiche für Gase (Promass E) [mm] [inch] ½ 1½ Messbereiche für Gase (Promass P, S, H (Ta)) [mm] [inch] ½ 1½ nur Promass P, S Endress+Hauser...
Seite 111 Über 1000 : 1. Durchflüsse oberhalb des eingestellten Endwertes übersteuern den Verstär- ker nicht, d.h. die aufsummierte Durchflussmenge wird korrekt erfasst. Eingangssignal Statuseingang (Hilfseingang): U = 3…30 V DC, R = 5 kW, galvanisch getrennt. Konfigurierbar für: Summenzähler zurücksetzen, Messwertunterdrückung, Fehlermeldun- gen zurücksetzen, Nullpunktabgleich starten, Abfüllen Start/Stop (optional). Endress+Hauser...
Seite 112 Öffner- oder Schließerkontakt verfügbar (Werkeinstellung: Relais 1 = Schließer, Relais 2 = Öffner), max. 30 V / 0,5 A AC; 60 V / 0,1 A DC, galvanisch getrennt. Schleichmengen- Schaltpunkte für die Schleichmengenunterdrückung frei wählbar. unterdrückung Galvanische Trennung Alle Stromkreise für Eingänge, Ausgänge und Energieversorgung sind untereinander galva- nisch getrennt. Endress+Hauser...
Seite 113 • Kabeleinführung M20 × 1,5 (8…12 mm/0,31…0,47 inch) • Gewinde für Kabeleinführungen, ½" NPT, G ½" Verbindungskabel für Getrenntausführung: • Kabeleinführung M20 × 1,5 (8…12 mm/0,31…0,47 inch) • Gewinde für Kabeleinführungen, ½" NPT, G ½" Kabelspezifikationen Ge- Getrenntausführung  ä 26 trenntausführung Endress+Hauser...
Seite 114 [lb/min] [kg/h] bzw. [l/h] [lb/min] 1/24 0,73 0,0010 0,000036 1/12 3,70 0,0050 0,00018 16,5 0,0225 0,0008 Beispiel maximale Messabweichung ±0.5 ±0.4 ±0.3 ±0.2 ±0.1 100 kg/h a0003401 Abb. 50: Max. Messabweichung in % v.M. (Beispiel: Promass A, DN 2) Endress+Hauser...
Seite 115 • Durchfluss < Nullpunktstabilität ÷ (Grundgenauigkeit ÷ 100) – Max. Messabweichung: ± (Nullpunktstabilität ÷ Messwert) · 100% v.M. – Wiederholbarkeit: ± ½ · (Nullpunktstabilität ÷ Messwert) · 100% v.M. Grundgenauigkeit für: Massedurchfluss Flüssigkeiten 0,10 Volumendurchfluss Flüssigkeiten 0,10 Massedurchfluss Gase 0,50 Endress+Hauser...
Seite 116 [kg/h] bzw. [l/h] [lb/min] 0,20 0,0074 ½ 0,65 0,0239 1,80 0,0662 1½ 4,50 0,1654 7,00 0,2573 18,00 0,6615 Beispiel maximale Messabweichung ±1.0 ±0.5 ±0.2 18 t/h a0004611 Abb. 51: Max. Messabweichung in % v.M. (Beispiel: Promass E, DN 25) Endress+Hauser...
Seite 117 • Durchfluss < Nullpunktstabilität ÷ (Grundgenauigkeit ÷ 100) – Max. Messabweichung: ± (Nullpunktstabilität ÷ Messwert) · 100% v.M. – Wiederholbarkeit: ± ½ · (Nullpunktstabilität ÷ Messwert) · 100% v.M. Grundgenauigkeit für: Massedurchfluss Flüssigkeiten 0,25 Volumendurchfluss Flüssigkeiten 0,25 Massedurchfluss Gase 0,75 Endress+Hauser...
Seite 118 0,001 ½ 0,200 0,007 0,540 0,019 1½ 2,25 0,083 3,50 0,129 9,00 0,330 14,00 0,514 32,00 1,17 88,00 3,23 Nullpunktstabilität Promass F (Hochtemperatur-Ausführung) Nullpunktstabilität Promass F (Hochtemperatur-Ausführung) [mm] [inch] [kg/h] bzw. [l/h] [lb/min] 1,80 0,0661 7,00 0,2572 18,0 0,6610 Endress+Hauser...
Seite 119 Bei einer Temperaturdifferenz zwischen der Temperatur beim Nullpunktabgleich und der Prozesstemperatur, beträgt die Messabweichung der Messaufnehmer typisch ±0,0002% vom Endwert/°C (±0,0001% vom Endwert/°F). Einfluss Messstoffdruck Nachfolgend ist der Effekt einer Druckdifferenz zwischen Kalibrierdruck und Prozessdruck auf die Messabweichung beim Massedurchfluss dargestellt. Endress+Hauser...
Seite 120 • Durchfluss < Nullpunktstabilität ÷ (Grundgenauigkeit ÷ 100) – Max. Messabweichung: ± (Nullpunktstabilität ÷ Messwert) · 100% v.M. – Wiederholbarkeit: ± ½ · (Nullpunktstabilität ÷ Messwert) · 100% v.M. Grundgenauigkeit für: Massedurchfluss Flüssigkeiten, PremiumCal 0,05 Massedurchfluss Flüssigkeiten 0,10 Volumendurchfluss Flüssigkeiten 0,10 Massedurchfluss Gase 0,35 Endress+Hauser...
Seite 121 [mm] [inch] [kg/h] bzw. [l/h] [lb/min] 0,20 0,007 ½ 0,65 0,024 1,80 0,066 1½ 4,50 0,165 7,00 0,257 Beispiel maximale Messabweichung ±1.0 ±0.5 ±0.2 18 t/h a0004611 Abb. 53: Max. Messabweichung in % v.M. (Beispiel: Promass H, DN 25) Endress+Hauser...
Seite 122 Nachfolgend ist der Effekt einer Druckdifferenz zwischen Kalibrierdruck und Prozessdruck auf die Messabweichung beim Massedurchfluss dargestellt. Promass H Zirkonium 702/R 60702 Promass H Tantal 2.5W [mm] [inch] [% v.M./bar] [% v.M./bar] –0,017 –0,010 ½ –0,021 –0,005 –0,013 –0,015 1½ –0,018 –0,012 –0,020 –0,016 Endress+Hauser...
Seite 123 15 FB ½ FB 1,350 0,0496 1,350 0,0496 25 FB 1 FB 3,375 0,124 1½ 3,375 0,124 40 FB 1½ FB 5,250 0,193 5,250 0.193 50 FB 2 FB 13,50 0,496 13,50 0,496 FB = Full bore (voller Nennweitenquerschnitt) Endress+Hauser...
Seite 124 • Temperatur: ±0,25 °C ± 0,0025 · T °C; ±0,5 °F ± 0,0015 · (T – 32) °F Einfluss Messstofftemperatur Bei einer Temperaturdifferenz zwischen der Temperatur beim Nullpunktabgleich und der Prozesstemperatur, beträgt die Messabweichung der Messaufnehmer typisch ±0,0002% vom Endwert/°C (±0,0001% vom Endwert/°F). Endress+Hauser...
Seite 125 (gültig über den gesamten Temperaturbereich und Dichtebereich  ä 134) – Sonderdichtekalibrierung: ±0,001 g/cm³ (optional, gültiger Bereich: +5…+80 °C (+41…+176 °F) und 0,0…2,0 g/cm³ • Temperatur: ±0,5 °C ± 0,005 · T °C; ±1 °F ± 0,003 · (T – 32) °F Endress+Hauser...
Seite 126 • Masse- und Volumendurchfluss (Flüssigkeiten): ±0,025% v.M. (PremiumCal, für Massedurchfluss) ±0,05% v.M. • Massedurchfluss (Gase): ±0,25% v.M. • Dichte (Flüssigkeiten): ±0,00025 g/cc • Temperatur: ±0,25 °C ± 0,0025 · T °C; ±0,5 °F ± 0,003 · (T – 32) °F Endress+Hauser...
Seite 127 • Durchfluss < Nullpunktstabilität ÷ (Grundgenauigkeit ÷ 100) – Max. Messabweichung: ± (Nullpunktstabilität ÷ Messwert) · 100% v.M. – Wiederholbarkeit: ± ½ · (Nullpunktstabilität ÷ Messwert) · 100% v.M. Grundgenauigkeit für: Massedurchfluss Flüssigkeiten, PremiumCal 0,05 Massedurchfluss Flüssigkeiten 0,10 Volumendurchfluss Flüssigkeiten 0,10 Massedurchfluss Gase 0,35 Endress+Hauser...
Seite 128 [mm] [inch] [kg/h] bzw. [l/h] [lb/min] 0,20 0,007 ½ 0,65 0,024 1,80 0,066 1½ 4,50 0,165 7,00 0,257 Beispiel maximale Messabweichung ±1.0 ±0.5 ±0.2 18 t/h a0006891 Abb. 56: Max. Messabweichung in % v.M. (Beispiel: Promass P, DN 25) Endress+Hauser...
Seite 129 • Durchfluss < Nullpunktstabilität ÷ (Grundgenauigkeit ÷ 100) – Max. Messabweichung: ± (Nullpunktstabilität ÷ Messwert) · 100% v.M. – Wiederholbarkeit: ± ½ · (Nullpunktstabilität ÷ Messwert) · 100% v.M. Grundgenauigkeit für: Massedurchfluss Flüssigkeiten 0,10 Volumendurchfluss Flüssigkeiten 0,10 Massedurchfluss Gase 0,50 Endress+Hauser...
Seite 130 [mm] [inch] [kg/h] bzw. [l/h] [lb/min] 0,20 0,007 ½ 0,65 0,024 1,80 0,066 1½ 4,50 0,165 7,00 0,257 Beispiel maximale Messabweichung ±1.0 ±0.5 ±0.2 18 t/h a0004611 Abb. 57: Max. Messabweichung in % v.M. (Beispiel: Promass S, DN 25) Endress+Hauser...
Seite 131 • Durchfluss < Nullpunktstabilität ÷ (Grundgenauigkeit ÷ 100) – Max. Messabweichung: ± (Nullpunktstabilität ÷ Messwert) · 100% v.M. – Wiederholbarkeit: ± ½ · (Nullpunktstabilität ÷ Messwert) · 100% v.M. Grundgenauigkeit für: Massedurchfluss Flüssigkeiten 0,10 Volumendurchfluss Flüssigkeiten 0,10 Massedurchfluss Gase 0,50 Endress+Hauser...
Seite 132 • Temperatur: ±0,5 °C ± 0,005 · T °C; ±1 °F ± 0,003 · (T – 32) °F Nullpunktstabilität Nullpunktstabilität [mm] [inch] [kg/h] bzw. [l/h] [lb/min] 5,03 Beispiel maximale Messabweichung ±1.4 ±1.2 ±0.8 ±0.6 ±0.4 ±0.2 1000 1500 2000 2500 3000 4000 A0015646 Abb. 58: Max. Messabweichung in % v.M. (Beispiel: Promass 83X, DN 350) Endress+Hauser...
Seite 133 • Durchfluss < Nullpunktstabilität ÷ (Grundgenauigkeit ÷ 100) – Max. Messabweichung: ± (Nullpunktstabilität ÷ Messwert) · 100% v.M. – Wiederholbarkeit: ± ½ · (Nullpunktstabilität ÷ Messwert) · 100% v.M. Grundgenauigkeit für: Massedurchfluss Flüssigkeiten, PremiumCal 0,05 Massedurchfluss Flüssigkeiten 0,10 Volumendurchfluss Flüssigkeiten 0,10 Massedurchfluss Gase 0,35 Endress+Hauser...
Seite 134 Standardmäßig: IP 67 (NEMA 4X) für Messumformer und Messaufnehmer Stoßfestigkeit Gemäß IEC 60068-2-31 Schwingungsfestigkeit Beschleunigung bis 1 g, 10…150 Hz, in Anlehnung an IEC 60068-2-6 CIP-Reinigung SIP-Reinigung Elektromagnetische Ver- Nach IEC/EN 61326 sowie der NAMUR-Empfehlung NE 21 träglichkeit (EMV) Endress+Hauser...
Seite 135 Keine innen liegenden Dichtungen Promass A Keine innen liegenden Dichtungen. Bei Montagesets mit angeschraubten Anschlüssen: Viton: –15…+200 °C ( –5…+392 °F) EPDM: –40…+160 °C (–40…+320 °F) Silikon: –60…+200 °C (–76…+392 °F) Kalrez: –20…+275 °C (–4…+527 °F); Messstoffdichte 0…5000 kg/m3 (0…312 lb/cf) Endress+Hauser...
Seite 136 Typengeprüft, maximal zulässiger Druck nach ASME BPVC: 6 bar (87 psi) Druck-Temperatur-Kurven Die Werkstoffbelastungskurven (Druck-Temperatur-Diagramme) für die Prozessanschlüsse finden Sie in der separaten Dokumentation "Technischen Information" zu dem jeweiligen Messgerät, welche Sie im PDF-Format unter www.endress.com herunterladen können. Eine Liste der verfügbaren "Technischen Informationen" finden Sie  ä 145. Endress+Hauser...
Seite 137 – Die Strömungsgeschwindigkeit in den Messrohren sollte die halbe Schallgeschwindig- keit (0,5 Mach) nicht überschreiten – Der max. Massedurchfluss ist abhängig von der Dichte des Gases: Formel  ä 109 Druckverlust Zur Berechnung des Druckverlusts: Produktauswahlhilfe Applicator ( ä 86). Endress+Hauser...
Seite 138 Promass E / DN Kompaktausführung Getrenntausführung Promass A / DN Kompaktausführung Getrenntausführung Promass H / DN Kompaktausführung Getrenntausführung Promass I / DN 15FB 25FB 40FB 50FB Kompaktausführung Getrenntausführung "FB" = Promass I mit vollem Nennweitenquerschnitt Promass S / DN Kompaktausführung Getrenntausführung Endress+Hauser...
Seite 139 Getrenntausführung Promass H / DN 3/8" ½" 1 ½" 2" Kompaktausführung Getrenntausführung Promass I / DN 3/8" ½" ½" FB 1 ½" 1 ½" FB 3/8" 3/8"FB 1 FB 2" Kompaktausführung Getrenntausführung "FB" = Promass I mit vollem Nennweitenquerschnitt Endress+Hauser...
Seite 140 • Säuren- und laugenbeständige Außenoberfläche • Rostfreier Stahl 1.4301/304 Promass X, O: • Säuren- und laugenbeständige Außenoberfläche • Rostfreier Stahl 1.4404/316L Anschlussgehäuse Messaufnehmer (Getrenntausführung) • rostfreier Stahl 1.4301/304 (Standard, nicht Promass X) • pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss (Hochtemperatur-Ausführung und Ausführung für Beheizung) Endress+Hauser...
Seite 141 • Gewindestutzen DIN 11851 / DIN 11864-1, Form A / ISO 2853 / SMS 1145 → Titan Grade • Tri-Clamp (OD-Tubes) → Titan Grade 2 Promass S: • Flansche in Anlehnung an EN 1092-1 (DIN 2501) / JIS B2220 → Rostfreier Stahl 1.4404/316/316L • Flansche in Anlehnung an ASME B16.5 → Rostfreier Stahl 1.4404/316/316L Endress+Hauser...
Seite 142 • DN 25, 50, 80 (1", 2", 3"): Alloy C-22 2.4602/N 06022 Promass E, S: • Rostfreier Stahl 1.4539/904L Promass A: • Rostfreier Stahl 1.4539/904L, Alloy C-22 2.4602/N 06022 Promass H: • Zirkonium 702/R 60702 • Tantal 2.5W Promass I: • Titan Grade 9 • Titan Grade 2 (Flanschscheibe) Endress+Hauser...
Seite 143 • Rostfreier Stahl 1.4404/316/316L; Verteilerstück: 1.4404/316/316L Dichtungen Promass F, E, H, I, S, P, O, X: Geschweißte Prozessanschlüsse ohne innenliegende Dichtungen Promass A: Geschweißte Prozessanschlüsse ohne innenliegende Dichtungen. Bei Montagesets mit angeschraubten Anschlüssen: Viton, EPDM, Silikon, Kalrez Prozessanschluss  ä 140 Endress+Hauser...
Seite 144 "Australian Communications and Media Authority (ACMA)" Ex-Zulassung Über die aktuell lieferbaren Ex-Ausführungen (ATEX, FM, CSA, IECEx, NEPSI usw.) erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebsstelle Auskunft. Alle für den Explosionsschutz rele- vanten Daten finden Sie in separaten Dokumentationen, die Sie bei Bedarf anfordern kön- nen.
Seite 145 • NAMUR NE 21 Elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln der Prozess- und Labortechnik. • NAMUR NE 43 Vereinheitlichung des Signalpegels für die Ausfallinformation von digitalen Messumfor- mern mit analogem Ausgangssignal. • NAMUR NE 53 Software von Feldgeräten und signalverarbeitenden Geräten mit Digitalelektronik. Endress+Hauser...
Seite 146 Bestellinformationen und ausführliche Angaben zum Bestellcode erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation. 10.14 Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können  ä 86. 10.15 Ergänzende Dokumentation • Durchfluss-Messtechnik (FA00005D) • Beschreibung Gerätefunktionen Promass 83 (BA00060D) •...
Seite 147 Galvanische Trennung ......111 Einbaubedingungen Gefahrenstoffe....... . . 105 Endress+Hauser...
Seite 148 Messgrößen ........108 SIL (Funktionale Sicherheit) ....5, 144 Endress+Hauser...
Seite 149 Zubehörteile ........86 Zulassungen ........10 Endress+Hauser...
Seite 150 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Proline Promass 83 HART Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promass 83 HART

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promass 83 HART