Endress+Hauser RIA141 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser RIA141
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser RIA141
- Seite 3 × Feldanzeiger Manuale operativo Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............Ø Field display unit Operating manual English from page 35 (Please read before installing the unit) Unit number:............Ù Indicateur de terrain Manuel de mise en service Français à...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Kurzübersicht Für die schnelle und einfache Inbetriebnahme: → ä 6 Sicherheitshinweise ⇓ → ä 9 Montage ⇓ → ä 12 Verdrahtung ⇓ → ä 15 Anzeige- und Bedienelemente ⇓ → ä 25 Inbetriebnahme... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....6 11.3 Ersatzteile ....... 27 11.4 Rücksendung .
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Gerät ist ein konfigurierbarer Feldanzeiger mit einem Sensoreingang. • Das Gerät ist zur Montage im Feld bestimmt. • Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Herstel- ler nicht. • Ein gefahrloser Betrieb ist nur sichergestellt, wenn die Betriebsanleitung beachtet wird. •... -
Seite 7: Sicherheitszeichen Und -Symbole
Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit folgenden Sicherheitszeichen und -symbo- len gekennzeichnet: Warnung! Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß- durchgeführt werden - zu Verletzung von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstörung des Gerätes führen können. -
Seite 8: Identifizierung
Identifizierung Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Das richtige Gerät? Vergleichen Sie bitte den Bestellcode auf dem Typenschild am Gerät mit dem auf dem Lieferschein. Abb. 1: Typenschild des Feldanzeigers (beispielhaft) Bestellcode und Seriennummer des Gerätes Schutzart und Zulassungen Spannungsversorgung und Ausgangssignal Umgebungstemperatur Lieferumfang Der Lieferumfang des Feldanzeigers besteht aus:... -
Seite 9: Montage → Ä
Arbeitsweise und Systemaufbau Arbeitsweise und Systemaufbau Der Feldanzeiger wird direkt in den 4 bis 20 mA Messkreis eingeschleift. Die benötigte Energie wird aus der Messschleife entnommen. Das Gerät erfasst einen analogen Messwert und stellt diesen digi- tal auf einer deutlich ablesbaren LC-Anzeige dar. Zusätzlich zeigt ein Bargraph den Messwert gra- fisch an. -
Seite 10: Montagebedingungen
Montage Das Display kann in 90° Schritten gedreht werden. Entfernen Sie zuerst die Deckelkralle (1) und den Gehäusedeckel (2). Ziehen Sie dann das Display (3) von der Elektronikeinheit (4) ab. Zur Para- metrierung muss das Flachbandkabel zwischen Display und Elektronikeinheit eingesteckt sein. Nach der Parametrierung kann das Kabel entfernt werden. -
Seite 11: Montagekontrolle
Montage Abb. 5: Rohrmontage des RIA141 mit Montagehalter für Rohrdurchmesser 1,5-2,2" Montageplatte Montagehalter Montagekontrolle Führen Sie nach der Montage des Gerätes folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Ist das Messgerät beschädigt (Sichtkontrolle)? Entspricht das Gerät den Messstellenspezifikationen, wie siehe Kap. 12 'Techn. Daten'... -
Seite 12: Verdrahtung → Ä
Verdrahtung Verdrahtung " Achtung! Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. Bei Fragen steht Ihnen Ihre E+H-Vertretung gerne zur Verfügung. Gehen Sie bei der Verdrahtung des Gerätes grundsätzlich wie folgt vor: Entfernen Sie den Gerätedeckel Ziehen Sie das Display von der Elektronikeinheit ab. -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Verdrahtung Klemme Klemmenbelegung Ein- und Ausgang Messsignal (+) 4 bis 20 mA Signaleingang Messsignal (-) 4 bis 20 mA Signaleingang Anschlussklemme für weitere Instrumentierung Stützklemme Digitaler Grenzwertschalter (Kollektor) Schaltausgang Digitaler Grenzwertschalter (Emitter) Schaltausgang Elektrischer Anschluss Sowohl die Klemmenbelegung, als auch die Anschlusswerte des Feldanzeigers entsprechen denen der Ex-Ausführung. -
Seite 14: Schutzart
Verdrahtung Schutzart Die Geräte erfüllen alle Anforderungen gemäß IP67. Um nach erfolgter Montage oder nach einem Service-Fall diese zu gewährleisten, müssen folgende Punkte zwingend beachtet werden: • Die Gehäusedichtung muss sauber und unbeschädigt in die Dichtungsnut eingelegt sein. Gege- benenfalls ist die Dichtung zu reinigen, zu trockenen oder zu ersetzen. •... -
Seite 15: Bedienung Des Feldanzeigers
Einheit (im Betrieb), Dialogtext für Parametrie- rung (Texte), Fehlernummer (wird statt der Einheit angezeigt). Anzeige Parametrierung gesperrt Die Parametrierung kann über Software gesperrt werden. Parametrierung über Bedientasten Warnung! Die Parametrierung muss außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs erfolgen. Abb. 11: Bedientasten des RIA141 ("-", "+", "E") -
Seite 16: Navigation
Bedienung des Feldanzeigers Zur Parametrierung entfernen Sie zuerst den Gehäusedeckel. Danach ziehen Sie das Display von der Elektronikeinheit ab. Nun sind die Tasten (+, -, E) zugänglich. Während der Parametrierung muss das Display mit der Elektronikeinheit verbunden bleiben. Danach kann das Kabel entfernt und das Display im gewünschten Winkel positioniert werden. 6.2.1 Navigation Die Bedienfelder sind in 2 Ebenen eingeteilt. -
Seite 17: Programmieren In Der Bedienmatrix
Bedienung des Feldanzeigers 6.2.2 Programmieren in der Bedienmatrix Abb. 12: Programmierung des RIA141 w Einstieg in die Bedienmatrix x Menü (Auswahl mit "+" oder "-" Taste) y Auswahl von Bedienfunktionen z Eingabe von Parametern im Editiermodus (Daten mit "+" oder "-" eingeben/auswählen und mit "E" übernehmen. -
Seite 18: Bedienmatrix
Bedienung des Feldanzeigers Bedienmatrix Menü Abb. 13: Bedienmatrix des RIA141... -
Seite 19: Kommunikation Über Pc Software Readwin® 2000
Bedienung des Feldanzeigers ® Kommunikation über PC Software ReadWin 2000 Das Gerät kann auch bequem über den PC/Laptop parametriert werden. Dazu benötigen Sie einen ® PC/Laptop mit installierter PC-Software ReadWin 2000, der universell einsetzbaren Service- und Konfigurationssoftware, und das optionale Konfigurations-Kit zum Anschluss an den PC/Laptop, bestehend aus Parametrieradapter und Anschlusskabel. - Seite 20 Bedienung des Feldanzeigers Passen Sie die Geräteeinstellungen an und wählen Sie im Menü Fertig --> Einstellungen in der Gerätedatenbank speichern. Die neuen Setup-Parameter werden in der PC-Datenbank gespeichert. Nun müssen die Daten noch an das Gerät übertragen werden. Wählen Sie dazu im Menü Fer- tig -->...
-
Seite 21: Gerätekonfiguration
Gerätekonfiguration Gerätekonfiguration Beschreibung der Bedienfunktionen In der folgenden Tabelle sind die verfügbaren Menüs des Feldanzeigers aufgelistet. Die genaue Beschreibung erfolgt in den angegebenen Kapiteln. Kapitel Funktion Darstellung auf dem Display Kap. 7.1 Messwertverarbeitung INPUT Kap. 7.2 Anzeige DISPL Kap. 7.3 Grenzwerte LIMIT Kap. -
Seite 22: Anzeige (Displ)
Gerätekonfiguration Anzeige (DISPL) 7.2.1 Dimension DIM É Auswahl: NO, °C, K, °F, % oder TEXT Es kann eine der fest im Display hinterlegten Einheiten (K, °C, °F, %) ausgewählt werden. Alternativ dazu kann auf der 14-Segment-Anzeige eine beliebige Einheit eingestellt werden (TEXT). Der Zeichensatz besteht aus folgenden Zeichnen: Die Zeichen A-Z und a-z, die Ziffern 0-9 und die Sonderzeichen: Leerzeichen, (, ), -, +, /, &, >, <, =, \... -
Seite 23: Ansprechverzögerung
Gerätekonfiguration 7.3.2 Schaltschwelle LIMIT É SETP É Auswahl -19999 bis 99999 Messwert, an dem eine Änderung des Schalterzustandes auftritt. – Wertebereich: -19999 bis 99999 – Vorgabe: 0 7.3.3 Hysterese LIMIT É HYST É Auswahl -19999 bis 99999 Eingabe der Hysterese zur Schaltschwelle bei Minimum- / Maximumsicherheit. –... -
Seite 24: Serviceebene (Serv)
Gerätekonfiguration 7.4.3 Alarmgrenzen (NAMUR) PARAM É NAMUR Die Alarmgrenzen sind werkseitig auf NAMUR Werte eingestellt. Diese Werte können – als Vorgabewerte verwendet (DEF) oder – frei eingestellt (EDIT) werden. Wenn die Bedienposition 'frei einstellbar' gewählt wurde, können folgende Bedienpositionen geän- dert werden. -
Seite 25: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Überprüfen Sie alle angeschlossenen Drähte auf festen Sitz. Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, müssen die Schrauben der Anschlussklemmen festgedreht sein. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Während der Geräteinitialisierung werden alle Segmente im Display für ca. 1 Sekunde angezeigt. "... -
Seite 26: Störungsbehebung
Störungsbehebung Störungsbehebung Um Ihnen eine erste Hilfe zur Störermittlung zu geben, finden Sie nachfolgend eine Übersicht der möglichen Fehlerursachen. 11.1 Fehlersuchanleitung Warnung! Bei Ex-Geräten kann keine Fehlerdiagnose am offenen Gerät durchgeführt werden, weil dadurch die Zündschutzart aufgehoben wird. 11.2 Prozessfehlermeldungen Fehler die während des Selbsttests oder im laufenden Betrieb auftreten, werden sofort im Display dargestellt. -
Seite 27: Ersatzteile
Ex Bereich Material Aluminium Kabeldurchführung 2 x NPT 1/2" ohne Klemmenblock 2 x M20x1,5 ohne Klemmenblock 2 x JIS G1/2" ohne Klemmenblock Ausführung Standard ⇐ Bestellcode kpl. Gehäuse RIA141 RIA141G- Pos.-Nr. Bestellnummer Bezeichnung 51004450 Gehäusedeckel Alu Ex 51004913 Gehäusedeckel Alu... -
Seite 28: Rücksendung
Technische Daten 11.4 Rücksendung Für eine spätere Wiederverwendung oder einen Reparaturfall ist das Gerät geschützt zu verpacken, bestenfalls durch die Originalverpackung. Reparaturen dürfen nur durch die Serviceorganisation Ihres Lieferanten oder Fachpersonal durchgeführt werden. Legen Sie für die Einsendung zur Repa- ratur eine Notiz mit der Beschreibung des Fehlers bei. -
Seite 29: Messgenauigkeit
Technische Daten 12.0.4 Messgenauigkeit Referenzbedingungen T= 25 °C (77 °F) Messabweichung < 0,1% vom skalierten Anzeigebereich Einfluss der Umgebungstem- Einfluss auf die Genauigkeit bei Änderung der Umgebungstemperatur um 1 K (1,8 °F): 0,01% peratur 12.0.5 Einbaubedingungen Einbauhinweise Einbauort Wand- oder Rohrmontage (s. ’Zubehör’) Einbaulage keine Einschränkungen 12.0.6... -
Seite 30: Konstruktiver Aufbau
Technische Daten 12.0.7 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Abb. 16: Angaben in mm (Angaben in Inches in Klammern) • Aluminiumgehäuse für allgemeine Anwendungsbereiche oder, als Option, Edelstahlgehäuse • Elektronik- und Anschlussraum gemeinsam im Einkammerngehäuse • Display steckbar in 90°-Schritten Gewicht • ca. 1,6 kg/3,5 lb (Aluminiumgehäuse) •... -
Seite 31: Zertifikate Und Zulassungen
12.0.9 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Ex-Zulassung Über die aktuell lieferbaren Ex-Ausführungen (ATEX, FM, CSA, usw.) erhalten Sie bei Ihrer E+H- Vertriebsstelle Auskunft. -
Seite 32: Ergänzende Dokumentation
Technische Daten Gerätesicherheit UL Gerätesicherheit nach UL 3111-1 CSA GP CSA General Purpose 12.0.10 Ergänzende Dokumentation Broschüre ’Systemkomponenten’ (FA016K/09/de) Betriebsanleitung ’Feldanzeiger RIA141’ (BA177R/09/a3) Ex-Zusatzdokumentationen: ATEX II2G EEx d: XA045R/09/a3 ATEX II1/2D: XA046R/09/a3 ATEX II3G: XA047R/09/a3... -
Seite 33: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Betriebsart ........22 Hysterese ........23 Abmessungen . - Seite 35 × Feldanzeiger Manuale operativo Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............Ø Field indicator Operating manual English from page 35 (Please read before installing the unit) Unit number:............Ù Indicateur de terrain Manuel de mise en service Français à...
- Seite 67 RIA141 × Feldanzeiger Manuale operativo Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............Ø Field indicator Operating manual English from page 35 (Please read before installing the unit) Unit number:............Ù Indicateur de terrain Manuel de mise en service Français...
- Seite 99 × Feldanzeiger Manuale operativo Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............Ø Field indicator Operating manual English from page 35 (Please read before installing the unit) Unit number:............Ù Indicateur de terrain Manuel de mise en service Français à...
- Seite 132 www.endress.com/worldwide BA177R/09/a3/07.09 51009168 FM+SGML 6.0 / ProMoDo...