Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN 1891:1998 Norma europea para cuerdas de alma y
funda con bajo coeficiente de alargamiento
CE 0408 El marcado CE certifica el cumplimiento de
los requisitos básicos del reglamento (UE)
2016/425. El número designa al instituto
de verificación (p. ej.: 0408 designa a TÜV
Austria Services GmbH, Deutschstrasse 10,
A-1230 Viena).
N° corr.: Año/mes de fabricación, número correlativo
Indicación de que es necesario leer las
instrucciones de uso.
Los segmentos de cuerdas de alma y funda con
bajo coeficiente de alargamiento tienen que llevar
ambos extremos marcados con cintas exteriores
conteniendo los siguientes datos: Tipo (A o B),
diámetro en mm, número de la norma (EN 1891).
2. USO Y RESTRICCIÓN DE USO
¡Observe la información del fabricante de la cu-
erda referente a la correcta manipulación y para
seleccionar un punto de anclaje! Teufelberger
entrega la cuerda con el terminal [slaice]® empal-
mado / cosido.
Este innovador terminal ofrece ventajas espe-
ciales:
– La cuerda mantiene su flexibilidad en los alrede-
dores del terminal.
– El terminal [slaice]® es muy delgado y apenas
supera el diámetro de la cuerda.
El terminal [slaice]® cumple los requisitos de la
norma EN 1891:1998 para cuerdas del tipo A, o sea,
en estado nuevo y con tracción recta soporta 15
kN durante tres minutos.
La resistencia a la rotura de la cuerda / de la cuer-
da con terminal tiene vigencia para la tracción en
dirección longitudinal de la cuerda. Por ello no debe
aplicarse nunca una carga transversal sobre el lazo
terminal (por ejemplo cargando dos mosquetones
enganchados en un lazo). Compruebe la carga que
actúa sobre la cuerda en la configuración elegida y
no la sobrecargue en ningún caso. Recomendamos
aplicar factores de seguridad ≥ 7.
El terminal [slaice]® es muy delgado y apenas supera
el diámetro de la cuerda. ATENCIÓN: ¡Por ello, el
terminal [slaice]® no es apropiado para asumir las
funciones de un nudo de tope!
USO & rESTriccióN dE USO / SEGUridad
¡No realice ningún trabajo con este producto en el
caso de que su estado físico o mental pudiera estar
afectado impidiéndole hacer un uso seguro durante
las actividades normales o en caso de emergencia!
Esta prohibido realizar cualquier cambio o añadidura
en el terminal [slaice]® conforme con la norma EN
1891. La realización de los cambios queda reservada
exclusivamente al fabricante. Proteja la cuerda y
especialmente el terminal contra la abrasión y los
cortes. Las piezas de metal no deben tener rebaba
ni aristas ásperas ni agudas que puedan deteriorar
la cuerda o el terminal [slaice]®. Especialmente im-
portante es la compatibilidad del terminal [slaice]®
y de los componentes que se utilicen con él.
Recomendamos utilizar el nudo de ocho con gaza
cuando haga usted mismo los terminales. La cuerda
tiene que tener detrás del nudo una punta suficien-
temente larga (al menos cinco veces el diámetro
de la cuerda) después de apretar el nudo con una
carga adecuada y suficiente.
3. ¡A OBSERVAR
ANTES DE SU USO!
Antes de utilizar la cuerda y, especialmente, el ter-
minal hay que someterlos a un control visual y táctil
para asegurarse de su integridad, de que están
en condiciones de utilización y de que funcionan
correctamente. El equipo tiene que retirarse inme-
diatamente del uso si ya ha sufrido la carga de una
caída. El producto tiene que retirarse ya cuando
se tenga la más mínima duda sobre su estado y
sólo puede volver a utilizarse después de que una
persona experta apruebe su uso por escrito.
¡Los nudos en la cuerda reducen su resistencia a la
rotura! No utilice ninguna cuerda de la que no sepa
cómo se ha utilizado antes.
Hay que asegurarse de que se respetan las recomen-
daciones para el uso con otros componentes:
Carabineros tienen que cumplir la norma EN 362.
Los demás componentes para los dispositivos an-
ticaídas deberían cumplir las correspondientes
normas armonizadas del reglamento (UE) 2016/425.
Asegúrese de que todos los componentes son
compatibles. Asegúrese de que todos los compo-
nentes están colocados correctamente. Si no se
29
Werbung
