Werbung
Befehl
Funktion / Beschreibung
Command
Function / Description
Commande Fonction / Description
D_ _ _ _ _ Zahlen für Bedienfeld schreiben (nur bei inaktivem Bedienfeld sichtbar, siehe Befehl B)
Writing numbers for control panel (only visible if control panel is inactive, see command B)
Ecrire les chiffres pour le panneau de commande (visible uniquement lorsque le panneau est inactif, voir commande B)
DA_ _ _ _
Buchstaben (Text) für Bedienfeld schreiben
Writing letters (text) for control panel
Ecrire les lettres (texte) pour le panneau de commande
Betriebsmodi anwählen
Selecting the operating modes / Sélection des modes d'exploitation
L
MODE »PUMP rpm«
M
MODE »PUMP Flow rate«
N
MODE »DISP Time«
O
MODE »DISP Volume«
P
MODE »DISP Time + PAUSE Time«
Q
MODE »DISP Volume + PAUSE Time«
G
MODE »Volumendosierung in einer Zeiteinheit«
MODE »volume dependent dispensing within a period«
MODE »Dosage de volume dans un intervalle de temps«
R
MODE »TOTAL«
F
MODE »PROGRAM«
;_ _ _ _
Auf Programm 1–4 umschalten
Changing to program 1–4
Passer au programme 1–4
Parameter abfragen und eingeben
Inquiring and setting parameters / Interrogation et saisie des paramètres
E
Abfrage:
Inquiry:
Interrogation:
Pompe en MODE actuel actif/inactif
#
Abfrage:
Inquiry:
Interrogation:
Type de pompe/version du logiciel/no. id. tête
(
Abfrage:
Inquiry:
Interrogation:
)
Abfrage:
Inquiry:
Interrogation:
)_ _ _ _
Eingabe:
Input:
Saisie:
+
Abfrage:
Inquiry:
Interrogation:
MCP Process/Ismatec SA/15.11.2000/CB/
GP
Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielle
Fehleranzeige 1111 (Vol. zu klein - Zeit zu lang)
Fehleranzeige 9999 (Vol. zu groß - Zeit zu kurz)
Error indication 1111 (volume too small - time too long)
Error indication 9999 (volume too large - time too short)
Message d'erreur 1111 (volume trop petit - temps trop long)
Message d'erreur 9999 (volume trop grand - temps trop court)
Pumpe im aktuellen MODE aktiv/inaktiv
Pump in current mode active/inactive
Pumpentyp/Software-Version/Kopf-ID-Nr.
Pump type/Software version/ID No. of Head
Software-Version
Software version
Version du logiciel
Pumpenkopf Identifikationsnummer
Pump-head identification number
Numéro d'identification de la tête de pompe
Pumpenkopf Identifikationsnummer
Pump-head identification number
Numéro d'identification de la tête de pompe
Pumpenschlauch Innendurchmesser
Pump tubing inner diameter
Diamètre intérieur du tube de pompe
Beispiel
Antwort
Example
Response
Exemple
Réponse
1D-12.3 13
*
1D12.34 13
1DAHELP 13
*
1DASTOP 13
1DA---- 13
1L 13
*
1M 13
*
1N 13
*
1O 13
*
1P 13
*
1Q 13
*
1G 13
*
–
+
1G 13
*
–
+
1G 13
*
–
+
1R 13
*
1F 13
*
1;0003 13
*
1E 13
+ oder/or/ou –
1# 13
MPP 101 785 1310
1( 13
0101 1310
1) 13
785 1310
1)0785 13
*
1+ 13
1.6 mm 1310
37
Werbung
