Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JF-Stoll Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. GX 240 SM
  6. Betriebsanleitung

JF-Stoll GX 240 SM Betriebsanleitung

Scheibenmäher
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Scheibenmäher
GX 240 SM
Betriebsanleitung
"Originalbetriebsanleitung"
Ausgabe 2 I Mai 2010

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für JF-Stoll GX 240 SM

Inhaltszusammenfassung für JF-Stoll GX 240 SM

  • Seite 1 Scheibenmäher GX 240 SM Betriebsanleitung “Originalbetriebsanleitung” Ausgabe 2 I Mai 2010...
  • Seite 2 Model: Typ : Tipo : Type : GX 240 SM Modèle : modelo : Marca : Typ : Model : Merkki : to which this declaration relates corresponds to the relevant al cual se refiere la presente declaración corresponde a las...
  • Seite 3 VORWORT SEHR GEEHRTER KUNDE! Wir danken für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer JF-STOLL Maschine entgegenbringen, und gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Maschine. Sie werden mit Ihrer Investition zufrieden sein. Diese Gebrauchsanleitung erteilt Auskünfte, die für die fachlich korrekte Anwendung und die sichere Bedienung der Maschine nötig sind.
  • Seite 4 Überlastungssicherung ................ 29 Schwadbleche..................31 Einstellung der Aufbereiterplatte ............31 4. SCHMIEREN ......................... 33 FETT......................... 33 ÖLWECHSEL ....................35 Mähbalken ................... 35 Winkelgetriebe über dem Mähbalken........... 37 Winkelgetriebe auf dem Toprahmen ............ 37 - 4 - PIDX-157x-02 GX 240 SM 0510...
  • Seite 5 Messerwechsel ..................47 Reparatur ..................... 47 AUFBEREITER....................48 WINTERAUFBEWAHRUNG................48 6. DIVERSES ........................49 FAHRHINWEISE UND FEHLERSUCHE............49 SONDERAUSRÜSTUNG ................. 50 Hohe Gleitkufen ................... 50 Haltekette..................... 50 ERSATZTEILBESTELLUNG ................50 ENTSORGUNG DER MASCHINE..............50 - 5 - PIDX-157x-02 GX 240 SM 0510...
  • Seite 6 1. EINLEITUNG 1. EINLEITUNG BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Die JF-STOLL Scheibenmäher sind für den Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten konstruiert. Sie dürfen nur an gesetzmäßige Schlepper angebaut und durch dessen Zapfwelle angetrieben werden. Die Scheibenmäher sind somit nur dafür bestimmt: Natürliches oder gepflanztes Gras und Stengelmaterial für die Tier-Fütterung am Boden abzuschneiden.
  • Seite 7 SICHERHEIT In der Landwirtschaft geschehen generell viele arbeitsbedingte Unglücksfälle infolge falscher Bedienung und ungenügender Instruktion. Personen- und Maschinensicherheit werden bei den JF-STOLL Entwicklungsarbeiten großgeschrieben. Wir möchten Sie und Ihre Familie möglichst beschützen, was aber auch einen Einsatz Ihrerseits voraussetzt. Es ist nicht möglich, ein Mähwerk herzustellen, das gleichzeitig einen unbedingten Personenschutz und eine effektive Arbeit gewährleistet.
  • Seite 8 18 Die Gelenkwelle immer abschalten, die Bremse des Schleppers aktivieren und den Schleppermotor abstellen, bevor Sie die Maschine: - schmieren - reinigen - montieren - einstellen 19 Alle Werkzeuge von der Maschine entfernen, bevor Sie den Schlepper einschalten. - 8 - PIDX-157x-02 GX 240 SM 0510...
  • Seite 9 Deshalb kann es notwendig sein Frontgewichte anzuwenden. Sie sollten immer einen Schlepper mit einer geschlossenen Kabine wählen, wenn Sie mit einem Scheibenmäher arbeiten werden. Das Hydrauliksystem des Schleppers sollte nicht mehr als 210 bar leisten. - 9 - PIDX-157x-02 GX 240 SM 0510...
  • Seite 10 Schutzvorrichtungen arbeiten. Auf steinigen Böden bei max. Schnitthöhe arbeiten (waagerechter Mähbalken). Um eine perfekte Arbeit zu gewährleisten und das Risiko einer Überlastung des Mähbalkens zu vermeiden, ist die korrekte Entlastung des Schneidwerks wichtig. - 10 - PIDX-157x-02 GX 240 SM 0510...
  • Seite 11 In der Saison mehrmals täglich prüfen, dass keine Messer, Mitnehmer oder Bolzen fehlen. Bei Bedarf die Teile umgehend ersetzen, um Unwucht zu vermeiden. Zylinder (wenn montiert) und Flow-Verstärker regelmäßig reinigen (Schmutz und Erde). Eventuelle Friktionskupplungen regelmäßig ”lüften”, damit sie nicht festrosten. - 11 - PIDX-157x-02 GX 240 SM 0510...
  • Seite 12 1. EINLEITUNG STOP 2 MIN Min. 10 m - 12 - PIDX-157x-02 GX 240 SM 0510...
  • Seite 13 Der Aufbereiter hat eine sehr hohe Drehzahl und kann Steine auf dem Feld bis zu 10 Meter nach hinten mit hoher Geschwindigkeit herausschleudern. Immer sicherstellen, dass sich keine Personen im näheren Bereich einer laufenden Maschine aufhalten. Gelenkwelle stoppen Bevor die Maschine in Transportstellung geschwenkt wird, muss die Gelenkwelle gestoppt werden. - 13 - PIDX-157x-02 GX 240 SM 0510...
  • Seite 14 1. EINLEITUNG - 14 - PIDX-157x-02 GX 240 SM 0510...
  • Seite 15 Setting auf Friktionskupplung [Nm] 1200 Fenster 76,5 dB(A) geschlossen Maschine angebaut Lärmpegel in Fenster offen 82,5 dB(A) Fenster Fahrerkabine 76,5 dB(A) geschlossen Maschine abgebaut Fenster offen 78 dB(A) Konstruktions- und Spezifikationsänderungen vorbehalten. - 15 - PIDX-157x-02 GX 240 SM 0510...
  • Seite 16 2. ANBAU UND PROBEFAHRT 25° Fig. 2-1 Fig. 2-2 Fig. 2-3 Fig. 2-4 Fig. 2-5 - 16 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 17 2. ANBAU UND PROBEFAHRT 2. ANBAU UND PROBEFAHRT ANBAU AN DEN SCHLEPPER VORRAUSSETZUNGEN FÜR DEN ANBAU Die Gelenkwelle in der Länge so anpassen, dass sie genügend Überlappung hat und gleichzeitig in kürzester Stellung nicht geklemmt wird. Fig. 2-1 Die Winkelabweichung der Gelenkwelle muss im Bereich -10 bis + 25 Fig.
  • Seite 18 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-6 Fig. 2-7 Fig. 2-8 Fig. 2-9 Fig. 2-10 Fig. 2-11 - 18 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 19 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-6 Die Unterlenker des Schleppers so einstellen, dass sie in derselben Höhe h über dem Boden sind. Fig. 2-7 Das mittlere Loch B in dem Schwenkarm I an der linken Anbaustelle wählen. Das obere Loch A darf und kann nicht verwendet werden, wenn der Schlepper mit Kat.
  • Seite 20 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-12 Fig. 2-13 Fig. 2-14 Fig. 2-15 - 20 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 21 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-12 Die Arbeitsstellung der Maschine wird festgelegt, d. h. der Zapfwellenanschluß (PIC) auf dem Winkelgetriebe an dem Toprahmen muss 100-120 mm niedriger als die Zapfwelle des Schleppers sein, entsprechend einer Neigung der Gelenkwelle von ca. 10°. Fig.
  • Seite 22 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-16 Fig. 2-17 Fig. 2-18 - 22 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 23 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-16 Die Gelenkwelle in der Länge so anpassen, dass diese: • in Arbeitsstellung mindestens 200 mm Überlappung an den Profilrohren hat. • in jeder Stellung mindestens 30 mm Freiraum zu der Kupplung vorhanden ist. • in längster Position Minimum 100 mm Überlappung hat. Fig.
  • Seite 24 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-1 Fig. 3-2 - 24 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 25 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN ANKUPPLUNG Anmerkung: Voraussetzung für die folgenden Anweisungen ist, dass die Maschine bereit gemacht worden ist, an den Schlepper angepasst ist und eine Probefahrt laut Abschnitt 2. ANBAU UND PROBEFAHRT gemacht worden ist. Anweisung für normale Ankupplung: Den Schlepper unmittelbar vor das 3-Punkt-Gestänge der Maschine bringen.
  • Seite 26 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-3 Fig. 3-5 Fig. 3-7 Fig. 3-8 Fig. 3-9 Fig. 3-10 - 26 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 27 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN EINSATZ IM FELD BASISEINSTELLUNG Fig. 3-3 Das 3-Punkt-Gestänge von der Transportsicherung freimachen und den Kugelhahn des Schwenkzylinders öffnen. Die Maschine wird in Arbeitsstellung neben den Schlepper gebracht. Fig. 3-5 Die Unterlenker anheben/absenken bis die Kippvorrichtung A des linken Unterlenkers sich 1/3 nach unten und 2/3 nach oben bewegen kann.
  • Seite 28 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-11 - 28 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 29 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN INBETRIEBNAHME VORSICHT: Vor Inbetriebnahme immer prüfen, ob die Abschirmungen in Ordnung sind, und dafür sorgen, dass sich niemand in der Nähe der Maschine aufhält. Beachten Sie insbesondere, dass die Drehzahl des Schleppers (540/1000 1/min) der Drehzahl der Maschine entspricht.
  • Seite 30 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-12 Fig. 3-13 Fig. 3-14 - 30 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 31 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN SCHWADBLECHE Die Schwadbleche der Maschine sollen sichern, dass das abgelegte Schwad die gewünschte Form und Breite hat. Das Mähgut wird vom Aufbereiterrotor nach hinten gegen die Bleche geworfen, die hiernach das Mähgut zusammen in ein luftiges schmales Schwad mit rechteckigem Querschnitt sammeln.
  • Seite 32 5. WARTUNG Schmiertabelle für Scheibenmäher Typ GX Schmieren Schmierstellen erfolgt laut Plan angegebenen Betriebsstundenintervall. GX SM 40 h 40 h - 32 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 33 5. WARTUNG 4. SCHMIEREN FETT Vergewissern Sie sich immer vor dem Einsatz, dass die Maschine ordnungsgemäß abgeschmiert ist. Den Schmierplan durchgehen. ZU VERWENDENDES FETT: Universalfett von guter Qualität. Bewegliche mechanische Verbindungen mit Fett oder Öl nach Bedarf schmieren. WICHTIG - BEACHTEN: Gelenkwellen alle 10 Betriebsstunden schmieren.
  • Seite 34 5. WARTUNG Fig. 4-1 Fig. 4-2 Fig. 4-3 Fig. 4-4 - 34 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 35 5. WARTUNG ÖLWECHSEL MÄHBALKEN Ölfüllmenge: 1,70 l Es sind 2 Einfüllstützen oben auf dem Balken angebracht – zwischen der 1. und 2. Scheibe rechts und links. Fig. 4-1 In der Saison täglich den Ölstand mittels einem der Stöpsel C kontrollieren. Fig.
  • Seite 36 5. WARTUNG Fig. 4-5 Fig. 4-6 - 36 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 37 5. WARTUNG Den Mähbalken wieder absenken, bevor nochmals Öl in den Balken eingefüllt wird. Beim wiederholten Einfüllen von Öl darauf achten, dass ein geeigneter Öltyp verwendet wird. Korrekter Öltyp: Nur die Qualität: API GL-4 SAE 80W In einigen Ländern ist dieser Öltyp nicht erhältlich. In diesen Fällen ist ein API GL-4 oder ein API GL-5 SAE 80W- 90 Multigrade-Öl eine mögliche Alternative.
  • Seite 38 5. WARTUNG Klasse: 8.8 Klasse: 10.9 Klasse:12.9 Ø [Nm] [Nm] [Nm] M 10 M 12 M 12x1,25 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 20 M 20x1,5 M 24 1100 M 24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 Fig.
  • Seite 39 5. WARTUNG 5. WARTUNG ALLGEMEINES WARNUNG: Bei Reparatur- und Wartungsarbeiten ist es besonders wichtig, dass Sie auf Ihre Sicherheit achten. Deshalb immer den Schlepper (wenn angebaut) und die Maschine nach den ALLGEMEINEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN, Punkte 1-20 zu Beginn dieser Gebrauchsanleitung, abstellen. WICHTIG: Schrauben und Bolzen an Ihrer neuen Maschine nach wenigen Betriebsstunden nachziehen.
  • Seite 40 5. WARTUNG Fig. 5-2 Fig. 5-3 Fig. 5-4 - 40 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 41 5. WARTUNG FRIKTIONSKUPPLUNG VORDERE GELENKWELLE (SCHLEPPER ÜBER 90 PS) Fig. 5-2 Um eine lange Lebensdauer für Schlepper und Maschine sicherzustellen, soll die Maschine mit einer Friktionskupplung auf der vorderen Gelenkwelle ausgerüstet werden. Die Figur zeigt, wie die Kupplung die Transmission gegen hohe Momentspitzen sichert und gleichzeitig im Stande ist, das Moment hoch zu halten, während sie gleitet.
  • Seite 42 5. WARTUNG Fig. 5-5 Fig. 5-6 - 42 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 43 Unwucht führt auf lange Sicht zu Ermüdigungsbruch und ernsthaften Zerstörungen. Mit sämtlichen von JF-STOLL hergestellten Maschinen wird eine Probefahrt unternommen, und mit Spezialwerkzeug wird auf Vibrationen kontrolliert. Wenn Sie die Maschine zum ersten Mal starten, beachten Sie Geräusche und Vibrationen, um später eine Vergleichsbasis zu haben.
  • Seite 44 5. WARTUNG Min. 10 mm Fig. 5-7 Fig. 5-8 Fig. 5-9 Fig. 5-10 - 44 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 45 Risiko für Sie selbst und für andere darstellen. WICHTIG: Zur Erhaltung der Betriebssicherheit beschädigte Messer, Scheiben, Messerbolzen Muttern durch JF-STOLL Originalteile ersetzen. WARNUNG: Bei Messerwechsel sollten beide Messer einer Mähscheibe auf einmal ausgewechselt werden, um Unwucht zu vermeiden. VORSICHT: Den Mähbalken auf den Boden absenken, wenn Messer, Messerbolzen, Scheiben u.
  • Seite 46 5. WARTUNG Fig. 5-11 Fig. 5-12 Fig. 5-13 Fig. 5-14 Fig. 5-15 - 46 - PIDX-157X-02 GX 240 0510...
  • Seite 47 5. WARTUNG MESSERWECHSEL Der Messerwechsel wird durchgeführt, indem der Messerbolzen abmontiert und von unten aus der Scheibe herausgezogen wird. Dieses geschieht am besten mit dem Messer in vorderer Stellung und der Bolzen gleich über dem Loch in der Mitte des Steinschutzes.
  • Seite 48 5. WARTUNG AUFBEREITER Defekte Finger an dem Aufbereiterrotor erneuern, um optimale Aufbereitung und guten Transport des Mähgutes zu sichern. Außerdem werden fehlende Finger oder Teile davon Unwucht des Rotors verursachen und u.a. die Lebensdauer der Lager verringern. WINTERAUFBEWAHRUNG Die Arbeiten für die Winteraufbewahrung sollten gleich nach der Saison vorgenommen werden.
  • Seite 49 6. DIVERSES 6. DIVERSES FAHRHINWEISE UND FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Stoppel uneben oder Schnitt ungenügend. Das Schneidwerk ist zu viel entlastet. Die Grundeinstellung der Maschine kontrollieren und wenn nötig die Entlastung durch Lösen der Feder reduzieren. Die Drehzahl des Schleppers ist zu niedrig. Kontrollieren, ob die Drehzahl des Schleppers (PTO) korrekt ist.
  • Seite 50 6. DIVERSES SONDERAUSRÜSTUNG HOHE GLEITKUFEN Für das Striegeln von Brachacker können besonders hohe Gleitkufen montiert werden, die höhere Stoppeln ergeben. HALTEKETTE Zur Festhaltung und Stabilisierung des Tiefenanschlags der Unterlenker ist eine spezielle Haltekette erhältlich. ERSATZTEILBESTELLUNG Bei Bestellung von Ersatzteilen die Typenbezeichnung und die Seriennummer mitteilen.
  • Seite 51 Bei Durchführung von Reparaturarbeiten durch Unkundige. Wenn keine Original-Ersatzteile verwendet wurden. JF-STOLL ist bei evtl. Schäden durch oben genannte Fehler nicht verantwortlich für Verdienstausfall oder Schadensersatz, weder dem Eigentümer noch Dritten gegenüber. Ebenfalls haftet JF-STOLL nicht für Arbeitslohn, außer den geltenden Vereinbarungen im Zusammenhang mit dem Austausch von Garantieteilen.
  • Seite 52 - in the shape of high performance and operational reliability, minimum main- tenance, flexible working possibilities and optimal operating economy. PIDX-157X-02 GX 240 SM - 05.10...