Werbung
Installing the Squeegee
1
Loosen the thumb screw on top of the squeegee tool.
2
Hold the squeegee tool so the curved ends point toward the
front of the machine.
3
Slide the squeegee tool onto the squeegee mount. Hand
tighten the thumb screw - do not tighten them with a wrench or
pliers.
4
Push the vacuum hose from the machine onto the vacuum tube
on the squeegee.
Filling the Solution Tank
Place the Solution Lever (1) in the OFF position. Fill the solution tank
with 125 litres (28 Imperial gallons/33 US gallons) of cleaning
solution. The solution should be a mixture of water and the correct
cleaning chemical for the job. Always follow the dilution instructions
on the chemical container label.
CAUTION !
Use only low-foaming, liquid detergents.
Montage de l'embouchure
1
Desserrez les écrous «clé de violon T» du dessus de
l'embouchure.
2
Tournez l'embouchure, les extrémités vers l'avant de la
machine.
3
Faites glisser l'embouchure sur son support. Resserrez à la
main les écrous «clé de violon T» (évitez d'utiliser une clé ou
une pince).
4
Insérez le flexible d'aspiration de la machine dans le tube
d'aspiration de l'embouchure.
Remplissage du réservoir d'émission de so-
lution
Mettez le levier d'émission de solution (1) sur OFF. Versez 125 litres
de solution de nettoyage dans le réservoir. Arrêtez à 7,5 cm du bord.
Utilisez un mélange d'eau et de produit chimique de nettoyage
approprié. Conformez-vous toujours aux instructions de mélange du
fabricant du produit chimique.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI !
N'utilisez que des produits de nettoyage liquides, ininflammables
et à faible formation de mousse, conçus pour l'emploi en
autolaveuse.
18 - FORM NO. 041289 / BA 700, BA 800, BA 1000
Installieren der Saugleiste
1
Lösen Sie die Schraubenmutter am oberen Ende der Saugleiste.
2
Halten Sie die Leiste so, daß die gebogenen Enden zur Front
der Maschine zeigen.
3
Schieben Sie die Leiste auf den dafür vorgesehenen Platz.
Dann drehen Sie die T-Muttern mit der Hand fest. Ziehen Sie
sie nicht mit einem Schraubenzieher oder mit einer Zange fest.
4
Verbinden Sie den Saugschlauch mit der Saugleiste.
Befüllen des Frischwassertanks
Stellen Sie den Laugen-Hebel (1) in die AUS-Position. Füllen Sie
dann den Tank mit 125 Litern Wasser/Reinigungsmittelgemisch.
Beachten Sie bitte stets die Herstellerhinweise zum
Verdünnungsverhältnis.
ACHTUNG !
Benutzen Sie nur flüssiges, wenig schäumendes
Reinigungsmittel.
Zuigmond aanbrengen
1
Draai de vleugelmoeren aan de bovenzijde van de zuigmond
los.
2
Plaats de zuigmond zodanig dat de gebogen zijkanten naar
voren (richting voorzijde machine) wijzen.
3
Bevestig de zuigmond aan de zuigmondbevestigingsplaat en
draai de vleugelmoeren handvast. Niet aandraaien met een
schroefsleutel of tang.
4
Sluit de zuigslang van de machine aan op de
zuigslangaansluiting van de zuigmond.
Vullen van de schoonwatertank
Zet de schoonwaterhendel (1) in de OFF stand. Vul de
schoonwatertank met 125 liter schoonwater en voeg het gewenste
reinigingsmiddel in de juiste dosering toe. Houdt altijd de dosering
aan zoals aangegeven door de fabrikant van het reinigingsmiddel.
OPGELET !
Gebruik alleen laag schuimend, niet brandbaar reinigingsmiddel
geschikt voor machinale toepassing.
Werbung
