Verwandte Anleitungen für Nilfisk SC5000
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SC5000
- Seite 1 SC5000 Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d‘ emploi Gebruiksaanwijzing 1/2021 REV. A A-Deutsch B-Français Formularnr. 56091222 C-Nederlands Modellnr.: 56117805 (860D), 56117807 (810C), 56117808 (910C)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Einführung .................. 3 Betrieb der Maschine ............... 24 Ersatzteile und Wartung ............3 Starten der Maschine .............. 24 Änderungen ................3 Anhalten der Maschine ............24 Typenschild ................3 Nasssaugen ................26 Auspacken der Maschine ............4 Nach dem Einsatz ..............27 Transport der Maschine............. -
Seite 3: Einführung
EINFÜHRUNG Maschine gründlich durch. SC5000 ist eine batteriebetriebene Bodenreinigungsmaschine. VORSICHT! • Fahren Sie die Maschine langsam auf Steigungen. • Die maximale Nennneigung zum Scheuern beträgt 12 % (6,8°). Die maximale Nennneigung während der Fahrt beträgt 20% (11 °). beschreiben. Die Modellnummer (auch als Teilenummer bezeichnet) und die Seriennummer Ihrer Maschine sind auf dem Typenschild auf der Rückseite der Diese Informationen sind erforderlich, wenn Sie Reparaturteile für die Maschine bestellen. -
Seite 4: Auspacken Der Maschine
Wenn Ihnen die Maschine geliefert wird, prüfen Sie Versandkarton und Maschine sorgfältig auf Beschädigungen. Im Falle einer offensichtlichen VORSICHT! • Alle Tanks sind leer. • Senken Sie das Scheuerdeck und die Saugleiste ab und drücken Sie dann auf Not-Aus (A) dass sie beim Ausschalten der Maschine angehoben werden. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
SYMBOLE stets sorgsam durch und ergreifen Sie die erforderlichen Schritte, um Personal und Eigentum zu schützen. GEFAHR! ziehen können. WARNUNG! VORSICHT! ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN warnen. WARNUNG! elektrische Komponenten warten. • Arbeiten Sie niemals unter einer Maschine, ohne diese mit Sicherheitsblöcken oder -ständern abzustützen. •... - Seite 6 VORSICHT! • Sorgen Sie beim Einsatz dieser Maschine dafür, dass andere Personen, insbesondere Kinder, nicht gefährdet werden. Magnetschlüssel abzuziehen. und die Zugangsklappen öffnen. Reinigungslösungs-, Schmutzwasser- oder Reinigungsmitteltanks oder in den Schlauchleitungen kann gefrieren und • Vor der Verschrottung der Maschine sind die Batterien auszubauen. Batterien sind den geltenden lokalen •...
-
Seite 7: Gesetzliche Bestimmungen
Die mit MultiConn1 ausgestattete SC5000 enthält Funkgeräte, die in folgenden Frequenzbereichen und mit der folgenden maximalen Sendeleistung betrieben werden: Frequenzbereich [MHz] Max. TX-Leistung [dBm] 880-915 1710-1785 1920-1980 1710-1785 2500-2570 880-915 832-862 703-748 2400-2483,5 1/2021 A - 7... -
Seite 8: Mit Der Maschine Vertraut Werden
(2). 11 Scheinwerfer (optional) Fahrersitz 12 Blaues Licht (optional) Fahrpedal Antriebsrad 14 Stoßfänger vordere Rollen Hinterrad Batteriefach (unter dem Sitz) Warnung 18 Batterieladegerät an der Maschine (optional) Ablagefach 19 Batterieanschluss an der Maschine 10 Leitungsschutzschalter 20 Batteriefachverriegelung 10a Antriebsregler 70 A (CB2) 21 Fixierungsstelle (1 vorn) 10b Steuerplatine 5 A (CB1) 10c Steuerplatine 5 A (CB3) -
Seite 9: 23 Bedienfeld
21 Fixierungsstelle (2 hinten) 31 Rändelmuttern für Saugleistenmontage 23 Bedienfeld 33 Saugleisten-Baugruppe 26 Filtergehäuse Absaugmotor 27 Schmutzfangbehälter 37 Absperrventil für Reinigungslösung 29 Schmutzwasserschlauch 40 Bremspedal 1/2021 A - 9... - Seite 10 Not-Aus Schalter Reinigungsmittel Info-Schalter und Navigationsschalter Hupentaste Reinigungslösungsschalter EcoFlex-Taste Taste für zeitgesteuertes Ausschalten der Absaugschalter Reinigungslösung Hauptstromschalter A - 10...
- Seite 11 C1 Betriebsstundenzähler (Fahrstunden) = Normal C3 Batterieanzeige = Maximal = Aus C6 Anzeige Reinigungsmittel (nur EcoFlex-Modelle) C14 Anzeige Batteriespannung niedrig C7 Anzeige Reinigungsmittel-Prozentanteil C15 EcoFlex-Anzeige (nur EcoFlex-Modelle) C16 Absauganzeige C17 Stabanzeige C18 Anzeige Bürsteninstallation = Aus C19 Anzeige Spülung (nur EcoFlex-Modelle) = Niedrig C22 Anzeige Fehler bei Schlüssellesung (siehe = Mittel...
-
Seite 12: Anzeige Des Informationsmenüs
Durch Drücken des Informationsschalters (B) wird das unten gezeigte Menu Menü geöffnet, in dem der Bediener die Maschineneinstellungen Hours ändern und Maschineninformationen abrufen kann. Verwenden Sie Faults (B1) (nach oben, unten, links und rechts), um Keys Options sich durch das Menü zu bewegen, und den Informationsschalter, um i Exit Select Das Menü... - Seite 13 Optionsmenü nur mit gelbem (Vorgesetzter) SmartKey sichtbar. Systemmenü sichtbar mit blauem (Nutzer) oder gelbem (Vorgesetzter) SmartKey Menüebene Optionen Vom Nutzer wählbare Optionen Reinigungslösungsmodus; Proportional - Der Proportional* Fest Reinigungslösung Wasser zu sparen. Reinigungslösung bei Nein* Soll bei Rückwärtsfahrt Reinigungslösung zugeführt werden? Rückwärtsfahrt Nein* Reinigungsmittel sperren...
-
Seite 14: Magnetischer Smartkey
Für den Betrieb dieser Maschine ist die Verwendung eines magnetischen SmartKeys (39) erforderlich. Durch Drücken des Hauptstromschalters ohne Schlüssel am SmartKey Reader (22) (C21) an. (39). (B)). BATTERIEN • Prüfen Sie, ob die Batterien an der Maschine angeschlossen sind. • Schalten Sie den Hauptstromschalter (H) ein und überprüfen Sie die Batterieanzeige (C3) •... - Seite 15 VORSICHT! An den elektrischen Komponenten dieser Maschine können erhebliche Schäden entstehen, wenn die Batterien nicht Die Batterien aus der Transportkiste nehmen und sorgfältig auf Sprünge oder andere Beschädigungen überprüfen. Sollte ein Schaden angeliefert hat, oder mit dem Batteriehersteller in Verbindung. Schalten Sie den Hauptstromschalter (H) aus und entfernen Sie den magnetischen SmartKey (39).
-
Seite 16: Installation Der Bürsten (Scheibensystem)
VORSICHT! Zugangsabdeckungen öffnen. (H) ausgeschaltet ist. Siehe Abbildung 2-2. Entfernen Sie beide seitlichen Wischblattbaugruppen (AA). Knöpfen (BB) (AA) Scheuerdeck ab. Heben Sie die Bürsten (EE) gezeigt). i. Drücken Sie die Führungsschiene (CC) Führungsschiene berührt. Wiederholen Sie diesen Schritt für die Bürste auf der anderen Seite des Decks. Schieben Sie die erste Bürste nicht mit der zweiten Bürste aus der Position. -
Seite 17: Installation Der Bürsten (Zylindrisches System)
VORSICHT! Zugangsabdeckungen öffnen. (H) ausgeschaltet ist. Siehe Abbildung 2-3. Entriegeln Sie beide seitlichen Wischblattbaugruppen (AA) und klappen Sie sie auf. (AB) (AC) und entfernen Sie sie. in der Bürste sitzen. Die Spannrolle ist so konstruiert, dass sie genau in die Bürste passt, um Vibrationen zu reduzieren. Installieren Sie die (AC) erneut. -
Seite 18: Befüllen Des Reinigungslösungstanks
Siehe Abbildung 2-4. (17) Reinigungsmittels. Reinigungsmittel sondern nur reines Wasser in den Tank gefüllt werden. VORSICHT! Reinigungsmaschinen geeignet sind. Die Wassertemperatur sollte 54,4 °C (130 °F) nicht überschreiten. Siehe Abbildung 2-5. Füllstandsanzeige für den Reinigungslösungstank (C4) zeigt den Füllstand (1-3) der Reinigungslösung im Tank an. Wenn der Tank leer ist, blinkt (C26) in der Anzeige auf. -
Seite 19: Installation Der Saugleiste
Siehe Abbildung 2-6. Stellen Sie sicher, dass die Saugleistendichtung (AA) (AB) an, schieben Sie sie auf die Saugleistenhalterung (AC) und ziehen Sie die Rändelmuttern für die Saugleistenhalterung (31) fest. (29) an die Saugleistenhalterung (AC) an. leicht gebogen ist. 1/2021 A - 19... -
Seite 20: Vorbereitung Des Reinigungsmittelsystems (Nur Ecoflex-Modelle)
VORSICHT! Schutzbrille. • • • • Reinigen Sie den Austritt und alle beschädigten Bereiche auf sichere Weise. Die Reinigungsmittel-Kartusche (8) Reinigungsmittel. Maschine mit Reinigungsmittel benetzt wird. neuer Kartusche den werkseitig angebrachten Deckel (AA) ab und setzen Sie die Kartusche in die Maschine. Installieren Sie die Dichtungskappe (BB) und den Reinigungsmittelschlauch wie in Abbildung 2-7 gezeigt. -
Seite 21: Spülen Des Reinigungsmittelsystems (Nur Ecoflex-Modelle)
dosiert wird. Trennen und entfernen Sie die Reinigungsmittel-Kartusche (8). Setzen Sie den magnetischen SmartKey (39) auf den SmartKey Reader (22). Siehe Abbildung 2-8. Drücken Sie den Hauptstromschalter (H), um die Maschine einzuschalten. Warten Sie einige Sekunden, bis die Startsequenz erfolgt ist. Halten Sie den Reinigungslösungsschalter (F) und den Reinigungsmittelschalter (J) sobald die Anzeige Reinigungsmittelspülung (C19) (J1) -
Seite 22: Verwendung Des Reinigungsmittelsystems (Ecoflex)
• Die Reinigungsmittelanzeige (C6) wird im Scheuermodus angezeigt, wenn die Maschine mit einem Reinigungsmittelsystem ausgestattet ist.. • Die Anzeige für den Reinigungsmittel-Prozentanteil (C7) zeigt den ausgewählten Prozentsatz an, wenn das Reinigungsmittelsystem eingeschaltet ist. 1A. Modus Reinigung mit klarem Wasser des Reinigungsmittelschalters (J) ausgeschaltet werden, um das Scheuern nur mit Wasser zu ermöglichen. Die Anzeige des Reinigungsmittel-Prozentanteils (C7) ist leer und das Balkendiagramm für die Anzeige Reinigungsmittel (C8) zeigt keine gefüllten (J1) leuchtet nicht. - Seite 23 Modus Reinigung mit klarem Wasser / keine Modus Reinigungsmittel niedrig Reinigungsmittelzugabe EcoFlex-Reinigungsmodus Modus Reinigungsmittel hoch 1/2021 A - 23...
-
Seite 24: Betrieb Der Maschine
WARNUNG! Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt zur Vorbereitung der Maschine für die Inbetriebnahme in diesem Handbuch und überprüfen Sie Folgendes: • Die richtigen Bürsten sind korrekt installiert. • Die Saugleiste ist installiert. • Der Schmutzwassertank ist leer. Schachteln, elektrischen Kabeln, Körben, Paletten, usw. ist. WARNUNG! Verwenden Sie keine brennbaren Reinigungsmittel, nehmen Sie die Maschine nicht über oder nahe solchen Stoffen in Betrieb und benutzen Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen brennbare Flüssigkeiten gelagert werden. - Seite 25 WARNUNG! Scheuern... Siehe Abbildung 3-1. Drücken Sie den One-Touch-Schalter zum Einschalten der Scheuerfunktion (M) einmal, um im Modus für normales Scheuern zu arbeiten. Drücken Sie den Schalter zum Erhöhen des Scheuerdrucks (M+) (F+) oder des Schalters zur Verringerung des Reinigungslösungsdurchsatzes (F-) Reinigungslösungsdurchsatzes (C10) zurück.
-
Seite 26: Nasssaugen
NASSSAUGEN Schritte zur Ausstattung der Maschine mit optionalen Aufsätzen zum Nasssaugen. Trennen Sie den Schmutzwasserschlauch (29) Schmutzwasserschlauch an. Befestigen Sie geeignete Nassaufnahmetools am Schlauch. (Ein optionaler Saugstab-Satz PN56116355 Setzen Sie den magnetischen SmartKey auf den SmartKey Reader (22) und drücken Sie den Hauptstromschalter (H). Drücken Sie den Absaugschalter (G), während Sie neben der Maschine stehen (nicht auf dem Sitz). -
Seite 27: Nach Dem Einsatz
Wenn Sie mit dem Scheuern fertig sind, drücken Sie den One-Touch-Scheuerschalter (M). Dadurch werden alle Maschinensysteme (Bürste, Saugleiste, Saugen, Reinigungslösung und Reinigungsmittel (EcoFlex-Modelle)) automatisch angehoben, eingefahren und gestoppt. Bewegen Sie die Maschine dann Entfernen Sie zum Entleeren des Reinigungslösungstanks den Ablassschlauch für die Reinigungslösung (13) Spülen Sie den Tank mit sauberem Wasser. -
Seite 28: Reinigung Der Schmutzwassertanks
Bewegen Sie die Maschine in einen speziellen Entsorgungsbereich. (39) abgezogen sind. Ziehen Sie den Ablassschlauch des Schmutzwassertanks (28) aus seinem Staufach. Öffnen Sie die Schmutzwassertankabdeckung (24). Absaugmotors (26) gerichtet werden. Verhindern Sie, dass dass Spritzwasser aus dem Tank spritzt oder in den Absaugmotoreinlass gelangt. Entfernen Sie den Schmutzfangbehälter (27) Öffnen Sie das Filtergehäuse des Absaugmotors (26) hat. -
Seite 29: Schmieren Der Maschine
Siehe Abbildung 4-2. • Achse und Drehgelenk der Saugleistenrollen • Einstellgewinde für unteren Anschlag der seitlichen Wischblätter VORSICHT! blockieren Sie die Räder und stellen Sie sicher, dass sich die elektromagnetische Bremse lösen. Siehe Abbildung 4-3. Die Antriebsradbaugruppe (4) über eine eingebaute elektromagnetische Bremse, die immer Antriebspedal (3) nicht gedrückt wird. - Seite 30 (C3) weniger WARNUNG! Im Falle der Wartung der Batterien... Rauchen Sie nicht. Setzen Sie eine Schutzbrille auf, und legen Sie Sorgen Sie für eine gute Entlüftung Ihres Arbeitsbereichs. Achten Sie darauf, dass Werkzeuge niemals mit mehr als einer Batterieklemme gleichzeitig in Kontakt kommen. wenn Sie die Batterien auswechseln.
- Seite 31 (C3) weniger WARNUNG! Im Falle der Wartung der Batterien... Rauchen Sie nicht. Setzen Sie eine Schutzbrille auf, und legen Sie Sorgen Sie für eine gute Entlüftung Ihres Arbeitsbereichs. Achten Sie darauf, dass Werkzeuge niemals mit mehr als einer Batterieklemme gleichzeitig in Kontakt kommen. wenn Sie die Batterien auswechseln.
-
Seite 32: Wartung Der Saugleiste
Saugleiste, spülen Sie diese unter warmem Wasser und prüfen Sie die Wischblätter. Drehen Sie die Wischblätter um oder ersetzen Sie diese, So wenden oder ersetzen Sie das Wischblatt der hinteren Saugleiste... Siehe Abbildung 4-5. (AA) am Saugleistenwerkzeug. Entfernen Sie den Spanngurt (AB). Schieben Sie das hintere Wischblatt (AJ) Das Saugleistenwischblatt hat 4 Arbeitskanten, wie unten gezeigt. - Seite 33 1/2021 A - 33...
-
Seite 34: Wartung Der Seitlichen Wischblätter
Die Funktion der seitlichen Wischblätter besteht darin, das Abwasser zur Saugleiste zu leiten und so das Wasser auf der Reinigungsspur der seitlichen Wischblätter etwas Wasser austritt. Sie können die Höhe leicht anpassen, um die Wischblätter so weit abzusenken, dass die Saugleiste das gesamte Wasser aufnehmen kann. - Seite 35 1/2021 A - 35...
-
Seite 36: Einstellung Des Drucks Der Seitlichen Wischblätter - Nur Zylindrisch
Die seitlichen Wischblätter des zylindrischen Siehe Abbildung 4-8. Position 1 (AF) ist der normale Wischdruck. Es wird empfohlen, mit dieser Einstellung zu beginnen. Position 2 (AG) ist der starke Wischdruck. wenn die Wischleistung nicht zufriedenstellend ist. Position 2 führt zu einem Ziehen Sie am Ende der Feder (AH) und wechseln Sie zwischen den beiden Einstellungen. -
Seite 37: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Saugleistenwischblätter abgenutzt oder eingerissen Wenden oder ersetzen Justieren Sie die Wischblätter so, dass diese über ihre gesamte Breite Schmutzwassertank entleeren Ablassschlauch des Schmutzwassertanks undicht Schlauch fest einsetzen oder auswechseln Schmutzwassertankabdeckung undicht ersetzen / Abdeckung korrekt aufsetzen Schmutz sitzt an Saugleiste fest Saugleistendichtung reinigen oder ersetzen Schmutz entfernen... -
Seite 38: Fehlercode-Anzeige
(siehe Abbildung 5-1). Wenn mehr als ein Schraubenschlüssels Die Fehlercodes werden in der Form X-YYY angezeigt. Dabei ist die Zuordnung wie folgt: YYY = Fehlercodenummer Beispielsweise, 1-101 Fehlercode (kritisch) A - 38... -
Seite 39: Fehlercode-Verlauf
Siehe Abbildungen 5-2 - 5-4. Fehlerhistorie anzuzeigen, drücken Sie den Informationsschalter (B) (B1) (nach oben, unten, links und rechts), um sich durch das Menü zu bewegen, und den Informationsschalter, um das Menü zu Blättern Sie nach unten bis zum gesuchten Fehler. Verwenden Sie zum Auswählen den rechten Pfeil. -
Seite 40: Zubehör / Optionen
Bürsten mit härteren oder weicheren Borsten Saugleiste und seitliche Wischblätter aus Scrub-N-Vac Werkzeugsatz unterschiedlichem Material Doppelabsaugmotor-Satz Absaugstab-Satz Blaulicht-Satz Scheinwerfer-Satz Standardsitz-Satz Saugleistenschutz-Satz Schutzabdeckungs-Satz Armlehnen-Satz Sicherheitsgurt-Satz EcoFlex-Satz Satz für Wassernachfüllung an Batterien Spülschlauch-Satz Mopphalter-Satz Multicon-Satz Besen-Satz für die rechte Hand Satz für automatische Reinigungslösungsbefüllung Weitere Informationen zum o. -
Seite 41: Technische Daten
Modell SC5000 810C SC5000 910C Modellnr. 56117807 56117808 56117805 Spannung, Batterien 36 V 36 V 36 V Batteriekapazität (max.) Ah C20 Schutzart, Betrieb Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1 Schalldruckpegel IEC 60335-2-72: 2002 geänderte Version dB(A)/20 μPa... - Seite 42 šias direktyvas ir standartus My, Nilfisk prehlasujeme na svoju výlu nú Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité que M s, Nilfisk, ar pilnu atbild bu apliecin m, ka zodpovednos , že vyššie uvedený výrobok je v le produit mentionné ci-dessus est conforme aux iepriekšmin tais produkts atbilst š...
- Seite 43 Nilfi sk A/S Kornmarksvej 1 · DK-2605 Brøndby · Denmark Tel.: +45 43 23 81 00 · Fax: +45 43 43 77 00 mail.com@nilfi sk.com www.nilfi sk.com...