Werbung
6. Zamontuj koło zamachowe:
PL
Ustaw starannie pozycję nowego koła zamachowego DMF Valeo w
mocowaniu wału korbowego - wycentruj pozycję DMF względem
wału korbowego.
Przykręć śruby M10x1 mm używając metody naprzemiennej i
stopniowo zwiększając moment obrotowy. Nie przekraczaj
zalecanego momentu obrotowego.
Moment obrotowy wynosi 60 Nm + 50º
6. Fissare il volano:
IT
Posizionare con attenzione il nuo A-Volano Valeo sull'albero motore,
centrare e stringere le viti M10x1 applicando una coppia progressiva
seguendo una sequenza a "stella", evitando di applicare coppie
eccessive in questo momento. Chiudere a coppia di 60Nm+50°
6. Připevnění setrvačníku:
CZ
Nasaďte nový A-DMF Valeo na střed klikové hřídele a šrouby M10x1
utahněte v pořadí "do hvězdy".
Vyvarujte se použití nadměrného utahovacího momentu.
Utahovací moment je 60 Nm + 50º
6. Установка маховика:
RU
Аккуратно расположите новый A-DMF Valeo по центру
коленчатого вала и затяните болты M10x1 mm с возрастающим
крутящим моментом методом "звезда" или "крест-накрест".
Избегайте излишнего применения силы. Момент затяжки: 60
Nm + 50º
7. Prepare the clutch for assembly:
EN
A.
Apply a small quantity of grease to the hub splines at approximately 5
mm from the hub extremity.
B.
Use a centering tool to position the driven plate onto the flywheel.
Fasten the cover assy centering it with the pins and hand tightening 3
C.
screws at 120º and checking that the driven plate remains stable and
well centered with the centering tool.
Use screws supplied by Valeo M7x1 mm. Do not use any additional
D.
threadlock on the screws.
Website
valeoservice.com
Technical Assistance
0 810 600 606
Werbung
