Werbung
1. Przed zdemontowaniem skrzyni biegów od jednostki napędowej,
PL
konieczny jest wcześniejszy demontaż ramy pomocniczej nadwozia
oraz wachaczy,
w celu zapewnienia właściwych warunków demontażu i
ponownego montażu skrzyni biegów.
1. Prima di staccare il cambio dal motore è necessario smontare il
IT
sottotelaio ed i trapezi per permettere una corretta procedura di
stacco e riattacco cambio
1. Před demontáží převodovky z motoru je nutné demontovat
CZ
pomocný rám a příčná ramena. To umožní správnou demontáž a
zpětnou montáž převodovky.
1. Перед демонтажем коробки передач с двигателя необходимо
RU
снять подрамник и поперечные рычаги подвески, чтобы
обеспечить корректный демонтаж и последующий монтаж
коробки передач.
Step 2
2. Verifique as ranhuras primárias da caixa de engrenagens,
verificando se há danos ou sinais de desgaste excessivo ao longo da
PT
ranhura.
2. Die Verzahnung der Eingangswelle des Getriebes überprüfen
und sicherstellen, dass keine Schäden oder Anzeichen von
DE
übermäßigem Verschleiß auf der Länge der Verzahnung vorhanden
sind.
Website
valeoservice.com
2. Check the gearbox input shaft splines,
checking that there is no damage or signs
EN
of excessive wear along the spline length.
2. Controler les cannelures de l'arbre
primaire, en vérifiant qu'il n'y a pas de
FR
dommange ou de signe de jeu excessif
sur toute la longueur des cannelures.
2. Revisar las estrías del primario de la caja
de cambios, comprobando que no
SP
presenten daños o signos de desgaste
excesivo a lo largo de la estría.
Technical Assistance
0 810 600 606
Werbung
