Werbung
6. Fasten the flywheel:
EN
Position carefully the new A-DMF Valeo on to the crankshaft center
and tighten the bolts M10x1 mm with a progressive torque
following a star sequence. Avoid applying excessive torque.
Tightening torque: 60 Nm + 50º
6. Poser le volant moteur :
FR
Positionner avec précaution le nouveau A-DMF Valeo sur le
vilebrequin et serrer progressivement les vis M10x1 mm en suivant
un serrage en étoile. Il est important d'éviter d'appliquer un couple
excessif sur les vis.
Couple de serrage : 60 Nm + 50°
6. Montaje del volante motor:
SP
Coloque con cuidado el nuevo A-DMF Valeo centrado en el cigüeñal
y apriete los tornillos M10x1 mm con un par progresivo siguiendo
una secuencia de estrella. Evitando aplicar un par de apriete
excesivo sobre los tornillos. Par de apriete: 60 Nm + 50º
6. Montagem do volante:
PT
Posicione cuidadosamente o novo Valeo A-DMF centrado no
virabrequim e aperte os parafusos M10x1mm com um torque
progressivo seguindo uma sequência em estrela. Evite aplicar torque
de aperto excessivo nos parafusos. Torque de aperto: 60 Nm + 50º
6. Befestigen Sie das Schwungrad:
DE
Setzen Sie das neue A-ZMS Valeo vorsichtig auf die Mitte der
Kurbelwelle und ziehen Sie die Schrauben M10x1 mm mit einem
abgestuften Drehmoment in sternförmiger Reihenfolge an.
Vermeiden Sie es, ein zu hohes Drehmoment aufzubringen.
Anzugsdrehmoment: 60 Nm + 50º
Website
valeoservice.com
Step 6
Technical Assistance
0 810 600 606
Werbung
