Werbung
10. Verificar que el embrague funciona correctamente:
SP
A.
Desembrague y vuelva a embragar cambiando todas las
velocidades (incluida la marcha atrás)
B.
Verifique que no haya ruidos anormales al embragar y
desembragar.
C.
En punto muerto, suba las revoluciones a 4.000 rpm y
compruebe que no haya vibraciones ni ruidos anómalos.
D.
- Verifique que no haya patinaje anormal del embrague en
condiciones de conducción.
10. Verifique se a embreagem funciona corretamente:
PT
A.
Desengate e volte a engrenar mudando todas as mudanças
(incluindo marcha-atrás)
B.
Verifique se não há ruídos anormais ao engatar e desengatar.
C.
Em ponto morto, aumente as rotações para 4.000 rpm e
verifique se não há vibrações ou ruídos anormais.
D.
Verifique se há patinagem anormal da embreagem em
condições de condução.
10. Überprüfen Sie, ob die Kupplung richtig funktioniert:
DE
A.
Auskuppeln und Wiedereinkuppeln der Kupplung beim Schalten
in jedem Gang (einschließlich Rückwärtsgang)
B.
Überprüfen Sie, dass beim Ein- und Auskuppeln keine
ungewöhnlichen Geräusche auftreten.
C.
Im Leerlauf bis zu 4.000 U/min fahren und prüfen, ob es keine
ungewöhnlichen Vibrationen oder Geräusche gibt.
D.
Überprüfen Sie, dass die Kupplung unter Fahrbedingungen nicht
abnormal rutscht.
10. Upewnij się czy układ sprzęgła działa poprawnie:
PL
A.
Sprawdź czy każdy bieg można poprawnie włączyć ( równiez bieg
wsteczny )
B.
Sprawdź czy nie pojawia się żaden dodatkowy hałas podczas
włączania i rozłączania biegu.
C.
W pozycji neutralnej zwiększ obroty silnika do 4 000 i sprawdź
czy nie występują ponadnormatywne wibracje i dźwięki
D.
Sprawdź czy nie występują uślizgi sprzęgła w warunkach
drogowych.
Website
valeoservice.com
Technical Assistance
0 810 600 606
Werbung
