Werbung
7. Die Kupplung für die Montage vorbereiten:
DE
A.
Tragen Sie eine kleine Menge Fett auf die Nabenverzahnung
auf, etwa 5 mm vom Nabenende entfernt.
B.
Die Mitnehmerscheibe mit Hilfe des Zentrierwerkzeugs im
Schwungrad positionieren.
C.
Die Duckplatte befestigen, indem man sie mit den Stiften
zentriert und 3 Schrauben in einem Winkel von 120º handfest
anzieht und mit dem Zentrierwerkzeug überprüft, ob die
Mitnehmerscheibe stabil und gut zentriert bleibt.
D.
Die von Valeo gelieferten Schrauben M7x1mm verwenden.
Verwenden Sie keine zusätzliche Schraubensicherung für die
Schrauben.
7. Przygotuj zestaw sprzęgła do montażu:
PL
A.
Zaaplikuj niewielką ilość smaru na wielowypust piasty tarczy
sprzęgłowej, w odległości około 5 mm od końca piasty.
B.
Użyj narzędzia centrującego w celu ustalenia właściwej pozycji
tarczy sprzęgła względem koła zamachowego.
C.
Dopasuj docisk sprzęgła, cenrtując jego pozycję na kołkach
ustalających. Przykręć ręcznie 3 śruby o około 120º i upewnij
się, że tarcza sprzęgła pozostaje stabilna i prawidłowo
wycentrowana z użyciem narzędzia centrującego.
D.
Użyj śrub dostarczonych przez Valeo M7x1mm. Nie używaj
dodatkowych środków do zabezpieczenia gwintu.
7. Preparare la frizione per il montaggio:
IT
A.
Mettere una piccola quantità di grasso sulle scanalature del
mozzo a partire da circa 5mm dalla sua estremità.
B.
posizionare il disco sul volano usando l'attrezzo di centraggio.
C.
Fissare il meccanismo centrandolo sui perni e chiudendo a
mano 3 viti posizionate a 120° controllando che il disco
condotto rimanga centrato.
D.
Utilizzare le viti M7x1mm fornite da Valeo. Non usare alcun
"bloccafiletti" sulle viti
Website
valeoservice.com
Technical Assistance
0 810 600 606
Werbung
