Werbung
9. Монтаж коробки передач:
RU
A.
Убедитесь, что штифты блока цилиндров на месте и не
повреждены.
B.
Расположите коробку передач коаксиально с коленвалом
двигателя, поддерживая коробку на весу с помощью
соответствующих приспособлений. Используйте
гидравлический подъемник.
C.
Совместите первичный вал коробки передач со шлицами в
ступице ведомого диска. Следите за тем, чтобы первичный
вал входил в ступицу без повреждений. При необходимости
проворачивайте коленвал, чтобы облегчить зацепление
первичного вала с шлицами в ступице.
D.
Не допускайте, чтобы при монтаже коробка передач
держалась бы на весу за счет ведомого диска сцепления.
E.
Убедитесь, что коробка передач полностью прилегает к
блоку цилиндров и что центрирующие штифты подогнаны
правильно, после чего затяните болты с соответствующим
моментом.
10. Verify that the clutch is working correctly:
EN
A.
Disengage and re engage the clutch shifting each gear ratio
(including reverse)
B.
Check that there is no abnormal noise when engaging and
disengaging.
C.
In neutral, increase the revs to 4.000 rpm and check that
there is not abnormal vibration or noises.
D.
Check there is no abnormal clutch slipping in driving
conditions.
10. Vérifier que l'embrayage fonctionne correctement :
FR
A.
Passer chaque vitesse (Y compris la marche arrière).
B.
Contrôler qu'il n'y ait pas de bruit anormal lors du passage des
vitesses.
C.
Au point mort, accélerer jusqu'à 4000 tr/mn et qu'il n'y ait pas de
vibration ou de bruit anormaux.
D.
Contrôler qu'il n'y ait pas de patinage anormal lors des différentes
phases de conduite.
Website
valeoservice.com
Technical Assistance
0 810 600 606
Werbung
