Werbung
5. CSC für die Montage vorbereiten:
DE
A.
Demontage des vorhandenen CSC vom Getriebe
B.
Auf dem Ersatz-CSC das Vorhandensein des
Kunststoffstopfens (b) und des Clips (c) überprüfen
C.
Die CSC auf das Getriebe montieren, ohne den Stopfen (b) zu
entfernen.
D.
Die Originalschrauben des CSC verwenden und mit einem
Anzugsmoment von 15 - 20 Nm anziehen.
5. Przygotuj wysprzęglik hydrauliczny do zamontowania:
PL
A.
Zdemontuj obecny wysprzęglik z obudowy skrzyni biegów.
B.
Zwróć uwagę na plastikową zatyczkę (b) i zawleczkę (c) w
nowym wysprzęgliku.
C.
Zamontuj wysprzęglik w obudowie skrzyni biegów nie
zdejmując zatyczki (b).
D.
Użyj oryginalnych śrub mocujących wysprzęglik, przykręc je
używając momentu obrotowego 15-20 Nm.
5. Preparare il CSC per il montaggio:
IT
A.
Rimuovere il CSC dal cambio
B.
verificare sul nuovo CSC la presenza del connettore in plastica
(b) e della clip (c)
C.
Montare il CSC sul cambio senza rimuovere il connettore (b)
D.
riutilizzare le viti di fissaggio precedentemente smontate
serrandole ad una coppia di 15-20 Nm
5. Příprava CSC na montáž:
CZ
A.
Demontujte stávající CSC z převodovky.
B.
Na novém CSC zkontrolujte plastovou zátku (b) a sponu (c)
C.
Namontujte CSC na převodovku i s platovou zátkou (b)
D.
Použijte originální šrouby na upevnění CSC. Šrouby utahněte
momentem 15 - 20 Nm.
5. Подготовка CSC-подшипника (гидравлического) к сборке:
RU
A.
Демонтируйте старый CSC-подшипник с коробки передач.
B.
На новом CSC-подшипнике проверьте наличие
пластиковой заглушки (b) и зажима (c).
C.
Установите CSC-подшипник в коробку передач, не снимая
заглушку (b).
D.
Используйте оригинальные болты подшипника, затяните
болты с крутящим моментом 15-20 Nm.
Website
valeoservice.com
Technical Assistance
0 810 600 606
Werbung
