Wilo RAIN3 Kurzanleitung Seite 10

10
i
Menü / Einstellung
Menu / Réglage
Menu / Instelling
Informationen Wilo-RAIN3
Information Wilo-RAIN3
Informations Wilo-RAIN3
Informatie Wilo-RAIN3
Pumpe in Betrieb
Pump running
Pompe en marche
Pomp actief
Pumpe gestoppt
Pump stopped
Pompe à l'arrêt
Pomp gestopt
Ist-Druck
Current pressure
Pression réelle
Werkelijke druk
Menu / Setting
Zustand Entnahme Regenwasser aus Zisterne (grün = aktiv; grau = inaktiv); hier aktiv
Status of rainwater extraction from rainwater storage tank (green = active; grey = inactive); aktive here
État du prélèvement d'eau de pluie du réservoir (vert = actif ; gris = inactif), ici actif
Status afname regenwater uit regenwaterreservoir (groen = actief; grijs = inac-tief), hier actief
Modus umschalten (automatisch - manuell - Stopp)
Selecting mode (Auto - Manual - Stop)
Sélection du mode (Auto – Manuel – Arrêt)
Modus selecteren (Auto – handbedrijf – stop)
0,0 bar
Zwangsumschaltung zur Leitungswasserförderung
Forced switch to city main water
Passage forcé au l'utilisation de l'eau de ville
Geforceerde omschakeling naar gebruik van leidingwater
75cm
Antriebe AUS (Pumpe(n) und Umschaltventil)
(+25cm)
Drives OFF (pump(s) and switchover valve)
Activation OFF (pompe(s) et vanne de commutation)
Aandrijvingen UIT (pomp(en) en omschakelklep)