Seite 1
Pioneering for You Wilo-RAIN3 de Einbau- und Betriebsanleitung nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften en Installation and operating instructions el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Notice de montage et de mise en service cs Návod k montáži a obsluze · 4232897 • Ed.03/2020-04...
Seite 7
Deutsch ......................English ....................... Français ......................Nederlands ......................ελληνικά ......................Česky .........................
Überwachung des Personals müssen vom Betreiber gewährleistet sein. Wenn das Per- sonal nicht die erforderlichen Kenntnisse besitzt, ist eine angemessene Schulung und Unterweisung anzubieten. Dies kann, falls erforderlich, im Auftrag des Betreibers durch den Hersteller des Produkts erfolgen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
Grenzwerte dürfen auf keinen Fall unter- bzw. überschritten werden. Transport und Zwischenlage- Bei Erhalt die Anlage sofort auf Transportschäden überprüfen. Bei Feststellung eines rung Fehlers sind die notwendigen Schritte innerhalb der entsprechenden Fristen beim Spe- diteur einzuleiten. WILO SE 2020-02...
Die Anlage ist sorgfältig zu behandeln, damit sie vor dem Einbau nicht beschädigt wird. Anwendung Die Regenwassernutzungsanlage Wilo-RAIN3 fördert Regenwasser aus einer Zisterne (z. B. Erdtank) zu den Verbraucherstellen. Bei Wassermangel schaltet die Anlage zu ei- nem Vorbehälter um, der an die Leitungswasserversorgung angeschlossen ist. Die An- lage entspricht der Norm EN 1717.
Entwässerungsleitung Ø 19 – 21 montieren (bauseits zu stellen). Bei sehr Vorbehälter-Überlauf großer Leckage tritt das Wasser gemäß EN 1717 ungehindert aus einem Aus- lauf aus 30 kg Nettogewicht (±10 %) Abmessungen Siehe Fig. 1 Lieferumfang Lieferumfang für Wilo-RAIN3: Siehe Fig. 2 ƒ Anlage ƒ Füllstandssensor ƒ Schraubendübel ƒ...
Bedienschritt am Touchscreen ausgeführt wird. Bleibt der Fehler wei- terhin aktiv, die Anlage prüfen und den Vorbehälter zur Inspektion abnehmen (siehe Kapitel 7.3). Regler-Bedienoberfläche Über den LCD-Touchscreen an der Wilo-RAIN3 werden die Regenwassernutzung über- wacht und die Anlagenparameter je nach Bedarf eingestellt. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
Ebenen zu verändern, müssen diese in Kapitel 7.01. entsperrt werden. Nach 6 Minuten ohne weitere Maßnahme wird die Anlage wieder auf Ebene 1 ge- setzt. Ebene 3 ist dem Wilo-Kundendienst vorbehalten. Beispiel für Sollwertmenü: a: Einzustellenden Parameter auswählen – zu anderer Menüebene wechseln b: Navigationszeile c: Navigation nach oben/unten blättern...
Auto Betrieb Zis- Auto Modus der CP: manuell aus, manuell ein ternenpum- oder automatisch 3.03 Man. Auto Betrieb Regenwasser Auto Modus des 3-Wege-Ventils: manuell für Dreiwege- RWM, manuell für TWM oder automatisch 3.06 Trinkwasser ventil Automatik Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
Seite 16
Anzahl der Einschaltzyklen der CP 4.19 Zisternen- pumpe Seriennum- 9999 ID des Bedienfelds 4.22 mer Steuer- 9999 gerät Software- 9999 V5.000 Softwareversion der installierten Anwen- 4.24 version dung In diesem Menü werden Parameter wie die Zisternenabmessungen eingestellt WILO SE 2020-02...
Seite 17
Spülung Vorbehälter in regelmäßigen Abständen 5.55 System reinigen (nach Ablauf des hier definierten Zeitraums spülen) Dauer Spü- min. Gesamtzeitraum für TWM-Betrieb der 5.56 lung Pumpe. Nach Ablauf dieser Zeit ist der RWM-Betrieb wieder möglich. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
Das Produkt wird an der Wand montiert. Keine weiteren Geräte oder Gegenstände un- terhalb des Produkts aufstellen oder anbringen, da Gefahr durch einen eventuellen Überlauf besteht. Das Produkt nicht abdecken. Die Anlage ist ausschließlich für die Wandmontage vorgesehen und mindestens 1 Meter über Bodenhöhe anzubringen. WILO SE 2020-02...
ƒ Regenwasserfüllstandssensor (Fig. 4, Pos. 5; separat mitgeliefert) gemäß Fig. 4 in die Zisterne einbauen. Kabel durch eine Kabelführung zur Anlage verlegen und am Bedi- enfeld anschließen (siehe Kapitel 7.5). Der Anschluss an das Bedienfeld erfolgt über einen Quickon-Steckverbinder. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
(RCD) und einem vorgesehenen Differenzstrom von 30 mA einzurichten. ƒ Die Anlage ist anschlussfertig. ƒ Stromart und Versorgungsspannung des Netzanschlusses auf dem Typenschild be- achten. Es ist erforderlich, RAIN3 an eine Spannungsversorgung mit einem Wider- stand von max. 0,3 Ohm anzuschließen. WILO SE 2020-02...
Seite 23
14 NO Externer Alarm (Trockenkontakt) 12 NC Externer Alarm (Trockenkontakt) S: PS Drucksensor +24 V Drucksensor S: LS Füllstandssensor +24 V Füllstandssensor S: BT Überlaufsensor für Pufferbecken +24 V Überlaufsensor für Pufferbecken +24 V Überlaufsensor für Zisterne BS:C Überlaufsensor für Zisterne Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
Gefahr durch Fehlfunktion! Vor der endgültigen Inbetriebnahme der Anlage ist die Pumpe zu füllen und zu ent- lüften. Andernfalls werden die Gleitringdichtungen beschädigt (Trockenlauf). Wir empfehlen die Inbetriebnahme der Anlage durch den Wilo-Kundendienst. Schritte zur Inbetriebnahme: ƒ Pumpe entlüften: Pumpenstopfen abschrauben und abnehmen. Pumpe über einen Trichter mit klarem Wasser füllen (Fig. 12).
Seite 25
Max. Dauerbetriebszeit er- Pumpe schaltet ab, ein Fehler wird er- Max. Pumpenlaufzeit reicht, Leckage in Anlage zeugt. E66.0 Zu hoher Füllstand im Vor- Zwangsumschaltung zum TWM, ein Feh- Vorbehälter-Überlauf behälter gemäß Überlauf- ler wird erzeugt. sensor Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-RAIN3...
Wenn der Fehler weiterhin besteht oder nicht behoben werden kann, einen Fachmann oder den Wilo-Kundendienst kontaktieren. Ersatzteile Ersatzteile beim örtlichen Fachhändler und/oder beim Wilo-Kundendienst bestellen. Zur raschen Bearbeitung der Bestellung oder Serviceanfrage die Artikelnummer der An- lage angeben (siehe Typenschild).