Anschlussplan; Connection Diagram - Hautau SM 101 Montage- Und Betriebsanleitung

Anschlussplan

Wichtiger Hinweis:
Leitungsverlegung­und­Anschluss­dürfen­nur­
durch­Elektro­ f achfirmen­ausgeführt­werden!
WARNUNG:
Schließen­Sie­den­Antrieb/Bedienstellen­nie­an­
230­V­an!­Der­Antrieb­darf­nur­mit­Sicherheits-
kleinspannung­betrieben­werden.­Andernfalls­
besteht­Lebensgefahr!
Vor Wartungsarbeiten Stromzufuhr unter brechen
und vor unbeabsichtigtem Wieder ein schalten
sichern.
Quetsch- und Klemmgefahr!
Gefährdung­für­Personen­durch­Ge­ f ahren­aus­
dem­Gerätebetrieb.
Bei­der­Montage­und­Bedienung­nicht­in­den­
Fensterfalz­oder­in­die­Schere­greifen.
optionale Erweiterung Klemmen 1 und 5:
optional extension terminals 1 and 5:
24 V Kontroll-Leuchte
24 V Control lamp
Rückmeldekontakt „ausgefahren"
Return signal „extended"
Rückmeldekontakt „eingefahren"
Return signal „retracted"
10
2: +
Ausfahren
SM 101
4: - to extend
1 2 3 4 5
2: -
Einfahren
4: +
retract
Abzweigdose
SM 101
Conduit box
1 2 3 4 5
Abzweigdose
Conduit box
2 L 1
1 L 2
Versorgung 24 V DC
Supply 24 V DC

Connection Diagram

Important note:
Wiring and connection may only be performed by
skilled­electrical­companies.
WARNING:
Never connect the drive/control sections to
230 V of­voltage!­The­drive­may­only­be­
­ o perated at­very­low­safety­voltage.­
Otherwise,­there­is­danger­to­life!
Prior­service/maintenance­works­the­supply­
­ v oltage­has­to­be­disconnected.­Protect­the­
system against unintentional­re-starting.
Danger! Crushing and cutting points!
Danger to persons due to dangerous situations as a
result­of­operation.
During­mounting­and­operation­don't­put­your­
hand­into­the­window­rebate­or­into­the­stay.
bauseits
on site
Polwendebetrieb
Pole reversal operation
Steuerung durch Polwendung
über den L üftungstaster
Control by means of pole reversal
via ventilation button
Ausgang
Output
24 V DC
Eingang
Input
Bei­verdeckt­liegender­Kabelführung­kann­die­
Anschluss­ l eitung­durch­eine­Bohrung­in­der­
­ G rundplatte­in­den­­ R ahmen­geleitet­werden.
In­case­of­hidden­wiring,­the­connecting­cable­can­be­
routed­through­a­boring­in­a­base­plate­into­the­frame.