Jacobsen 67963 – LF 4677 Handbuch Seite 2

Dealer
This manual is designed to assist dealer
personnel with the proper
preparation of the equipment prior to delivery to
the customer. You may wish to keep a copy in
your customer file.
Do Not Remove the Safety & Operation
Manual or Parts & Maintenance Manual from
the mower.
For additional information not included in this
manual, refer to your office copy of:
• The Safety & Operation Manual
• The Parts & Maintenance Manual
Use the pre-delivery checklist provided on the
inside back cover of this manual. You may wish
to provide a copy to the customer upon delivery
of the unit.
Revendeur
Ce manuel est conçu pour assister le
personnel du revendeur dans l'installation et la
préparation correctes de l'équipement avant la
livraison au client. Vous devriez en garder une
copie dans votre fichier client.
Ne retirez pas le Manuel de sécurité et de
fonctionnement, le Manuel de maintenance
et la Nomenclature des pièces de rechange.
Pour obtenir des informations supplémentaires
qui ne figurent pas dans ce manuel, consultez
votre copie de service du :
• Manuel de sécurité et de fonctionnement
• Manuel de maintenance et Nomenclature
des pièces de rechange
Utilisez la liste de contrôle avant livraison
fournie en dernière page du présent manuel.
Vous devriez en fournir une copie au client au
moment de la livraison de l'unité.
set up and
Dealer
Deze handleiding is
dealerpersoneel te assisteren met de juiste set-
up en voorbereiding van
voorafgaande aan de levering aan de klant. U
kunt een kopie bij het klantenbestand bewaren.
Niet de Veiligheids-
handleiding of Onderdelen- en Onderhouds-
handleiding van de tractor verwijderen.
Voor aanvullende informatie die niet in deze
handleiding is opgenomen, verwijzen we u naar
het kantoorexemplaar van:
• De Veiligheids- en Bedieningshandleiding
• De Onderdelen- en
handleiding
Gebruik de controlelijst aan de achterkant van
deze handleiding. U kunt een kopie aan de
klant overhandigen bij de levering van de
eenheid.
Vertriebs-
partner
Dieses Handbuch soll unsere Vertriebspartner
dabei unterstützen, das
Auslieferung an den
einzustellen und vorzubereiten. Sie könnten ein
Exemplar mit Ihren Kundenakten aufbewahren.
Das Sicherheits- und Bedienungshandbuch
bzw. das Ersatzteil- und Wartungshandbuch
nicht aus dem Traktor entfernen.
Für weitere Informationen, die sich nicht in
diesem Handbuch finden, ziehen Sie bitte Ihr
Firmenexemplar des folgenden zu Rate.
• Sicherheits- und Bedienungshandbuch
• Ersatzteil- und Wartungshandbuch
Verwenden Sie die Auslieferungscheckliste auf
der letzten Seite dieses Handbuchs. Sie
könnten Ihrem Kunden ein Exemplar bei
Auslieferung des Geräts übergeben.
ontworpen om
het apparaat
en Bedienings-
Onderhouds-
Gerät vor der
Kunden korrekt