Seite 1
4179484-Rev.A-DE Safety & Operation Manual Sicherheits- und Bedienungshandbuch AR-522 ™ ® 68098 – AR-522, Kubota V2403-MT, 4WD, with ROPS ® 68098 – AR-522, Kubota V2403-MT, 4WD, mit ROPS WARNING If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who use...
21. Um ein Umkippen oder Kontrollverlust zu vermeiden, an und Zusatzgeräte zur ordnungsgemäßen und sicheren Hängen nicht plötzlich starten und stoppen. Beim engen Durchführung der Arbeit notwendig sind. Nur von Jacobsen Wenden die Geschwindigkeit verlangsamen. Bei Richtung- genehmigtes Zubehör und Zusatzgeräte verwenden.
Leistungsfähigkeit aufrechterhalten. Einstellungen und Wartungsarbeiten müssen immer von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden. Wenn zusätzliche Informationen oder Dienstleistungen erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an Ihren zugelassenen Vertragshändler von Jacobsen, der über die neuesten Methoden zum Instandhalten dieser Ausrüstung informiert wird und einen prompten und effizienten Dienst bereitstellen kann. de-4...
Seite 33
WARNSCHILDER 2 WARNSCHILDER Machen Sie sich mit den Warnschildern vertraut, denn sie sind für den sicheren Betrieb der Maschine entscheidend. BESCHÄDIGTE WARNSCHILDER SIND UNVERZÜGLICH ZU ERNEUERN GEFAHR Kontakt mit den Messern oder durch vom Mäher über weite Strecken ausgeworfene Steine oder andere Gegenstände kann zu schweren Verletzungen oder dem Tod führen.
2 WARNSCHILDER Machen Sie sich mit den Warnschildern vertraut, denn sie sind für den sicheren Betrieb der Maschine entscheidend. BESCHÄDIGTE WARNSCHILDER SIND UNVERZÜGLICH ZU ERNEUERN 4181865 • Bedienungshandbuch durchlesen. Nicht geschulte • Es dürfen keine Fahrgäste mitgenommen werden. Mitarbeiter dürfen die Maschine nicht benutzen. •...
Seite 35
WARNSCHILDER 2 WICHTIG ACHTUNG Diese Maschine verwendet GreensCare 68, ein biologisch abbaubares Hydrauliköl Die Schutzfunktion dieser Vorrichtung kann durch (Bestellnummer 5003103 für Eimer mit 22,5 l). Beschädigung tragender Bauelemente, durch Überschlagen oder Veränderungen 10W30 ist ein zulässiges alternatives Öl. beeinträchtigt werden. Wenn dies eintritt muss Das allerdings im Gegensatz zu GreensCare 68 die Vorrichtung ersetzt...
Seite 36
2 WARNSCHILDER Machen Sie sich mit den Warnschildern vertraut, denn sie sind für den sicheren Betrieb der Maschine entscheidend. BESCHÄDIGTE WARNSCHILDER SIND UNVERZÜGLICH ZU ERNEUERN Eingekuppelt Feststellbremse 3008521 Fahrpedal Rückwärts Vorwärts Ausgekuppelt 3008522 3008682 Normal- Das Fahrzeug Zugventil betrieb kann abgeschleppt (geschlossen) werden (offen) de-8...
ERSTE INSPEKTION 3 Erste Inspektion ALLGEMEINES ____________________________________________________________ Inspektion und Testen der Maschine sollte immer von Bei diesem Produkt nicht mit einbezogenes Zubehör muss einem fachlich qualifizierten Techniker durchgeführt separat bestellt werden. Für Installation und Ersatzteile werden, der mit dem Betrieb dieser Maschine vertraut ist. siehe dem Zubehör beiliegende Anweisung.
4 BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE SYMBOLE________________________________________________________________ Handbuch lesen Motor Zapfwelle Motordrossel Lauf Anlassen Vollgas Halbgas Fahrtregler Stundenzähler Feststellbremse Schneidzylinder Verriegeln Entriegeln Senken Heben Kraftstoff Ölstandschalter Fahrtrichtung Arbeitslampen Vorwärts Rückwärts Aus/Test Warnlampen Kühlmittel- Hydraulik- Motoröldruck Glüh- Hydraulik- Batterie- temperatur ölstand kerze ölfilter ladung ACHTUNG Erst mit dem Fahren des Mähers beginnen, nachdem Sie die Sicherheits- Bedienungshandbuch durchgelesen haben und wissen, wie man alle Regler richtig betätigt.
Seite 40
4 BEDIENELEMENTE A. Kipplenkhebel LF002 Zum Lösen der Lenksäule den Hebel nach oben ziehen. Die Säule zur gewünschten Position nach oben oder unten kippen. Zum Sperren der Lenksäule an ihrem Platz den Hebel loslassen. WARNUNG Niemals die Lenkung einstellen, während der Mäher in Bewegung ist.
BEDIENELEMENTE 4 SCHALTTAFEL ____________________________________________________________ Hydraulikölstandslampe Lichtschalter Macht den Bediener auf den niedrigen Ölstand im Regelt den Betrieb der Arbeitslampen. Vorne auf den Hydrauliktank aufmerksam. Diese Lampe ist mit dem Lichtschalter drücken, Scheinwerfer Betrieb des Alarms kombiniert (siehe Abschnitt 4.4). einzuschalten. Hinten auf den Lichtschalter drücken, um die Scheinwerfer auszuschalten.
4 BEDIENELEMENTE BEDIENERALARME _______________________________________________________ Das elektrische Steuergerät überwacht die wichtigsten Maschinensysteme. Es verwendet einen akustischen Alarm und Warnlampen, um den Bediener auf Zustände aufmerksam zu machen, die sofortige Maßnahmen benötigen. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, sind die in der u. a. Tabelle enthaltenen allgemeinen Richtlinien sowie...
BETRIEB 5 BETRIEB TÄGLICHE PRÜFUNG ______________________________________________________ Die Kraftstoffversorgung, den Kühlwasserpegel im Kühler, Öl Kurbelgehäuse WARNUNG Luftfilteranzeiger prüfen. Alle Flüssigkeitspegel müssen bei kaltem Motor an der Markierung „voll“ sein. Die tägliche Prüfung darf nur bei ausgeschaltetem Motor Sicherstellen, daß alle Mähvorrichtungen auf dieselbe und kalten Flüssigkeiten durchgeführt werden.
5 BETRIEB BETRIEBSVERFAHREN ____________________________________________________ ACHTUNG Dieser Mäher wird mit Überrollschutz (ROPS) geliefert. Wenn ein mit Überrollschutz ausgestatteter Mäher gefahren wird, sind immer die Sicherheitsgurte anzulegen. Den Sicherheitsgurt immer festziehen. Bei Mähern ohne ROPS darf KEIN Sicherheitsgurt verwendet werden. Halten Sie sich am Lenkrad fest, wenn sich der Mäher überschlagen sollte. Versuchen Sie nicht, herauszuspringen oder den Sitz zu verlassen.
BETRIEB 5 ANLASSEN _______________________________________________________________ Warten, bis die Glühkerzenlampe erlischt, dann den HINWEIS Zündschlüssel sofort auf Position 'START' ( ) drehen. Loslassen, sobald der Motor anspringt. 30 Sekunden WICHTIG: Keine Starthilfeflüssigkeiten verwenden. Die zwischen den Anlaßversuchen verstreichen lassen, damit Verwendung solcher Flüssigkeiten im Lufteinlaßsystem sich der Anlasser des Motors abkühlen kann.
5 BETRIEB FAHREN / TRANSPORTIEREN _______________________________________________ Anheben der Mähwerke in die Transportposition: Beim Fahren oder Transportieren des Mähers die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise zur Sicherheit lesen und Zapfwellenschalter auf OFF (Aus) stellen (Mittelstellung). befolgen. Beim Rückwärtsfahren nach hinten blicken, um Mähhebel zurückziehen.
BETRIEB 5 ABSCHLEPPEN / TRANSPORT AUF TRAILER __________________________________ Wenn am Mäher Schwierigkeiten auftreten und wenn er Abschleppen sicherstellen, daß abgeschaltet und vom Arbeitsbereich entfernt werden muß, Schneidvorrichtungen angehoben sind. Wenn sie nicht muß er zum Transportieren auf einen Trailer geladen werden. angehoben werden können, müssen sie vom Mäher entfernt Wenn kein Trailer verfügbar ist, kann die Maschine auf kurze werden.
5 BETRIEB 5.11 TÄGLICHE WARTUNG _____________________________________________________ WICHTIG: Ausführlichere Informationen über die Wartung, Den Tank nie überfüllen und auch nicht völlig leer werden Einstellungen und Wartungs-/Schmierpläne sind in der lassen. Stückliste und Wartungsanleitung enthalten. Niemals die Hände zum Prüfen auf Öllecks verwenden, um eine ernsthafte Personenverletzung durch heißes, Den Mäher auf einem flachen und ebenen Boden parken.
SCHNITTQUALITÄT 6 SCHNITTQUALITÄT FEHLERSUCHE - SCHNITTHÖHE _____________________________________________ Es wird empfohlen, eine „Testmähung“ auszuführen, um Ehe Sie eine „Testmähung“ ausführen, um Aussehen des die Mäherleistung zu überprüfen, ehe Reparaturen in Schnitts und Mäherleistung zu diagnostizieren, ist Angriff genommen werden. folgendes überprüfen, damit eine akkurate...
6 SCHNITTQUALITÄT STUFENSCHNITT _________________________________________________________ Ein Stufenschnitt tritt auf, wenn das Gras auf einer Seite des Schneidzylinders höher als auf der anderen ist oder wenn sich die Höhe von einem Mähwerk zum nächsten ändert. Dies wird normalerweise durch mechanische Abnutzung oder eine falsche Einstellung der Walze oder der Schnitthöhe verursacht.
SCHNITTQUALITÄT 6 SKALPIEREN _____________________________________________________________ Skalpieren ist ein Zustand, bei dem Stellen im Gras merklich kürzer als die Umgebung sind, was zu einem hellgrünen oder sogar braunen Aussehen führt. Dies wird normalerweise durch eine niedrige Schnitthöheneinstellung und/oder unebenen Rasen verursacht. TN0222 Hinweis: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an.
6 SCHNITTQUALITÄT EINZELHALME____________________________________________________________ Einzelhalme sind vereinzelte Grashalme, die nicht oder nicht richtig abgeschnitten wurden. TN0223 Hinweis: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Stumpfe Schneidmesser. Schneidmesser schärfen. (Vgl. Ersatzteil- und Wartungshandbuch.) Mäh- (Fahr-) –geschwindigkeit zu schnell Mäh- (Fahr-) –geschwindigkeit senken. Gras zu hoch Öfter mähen.
SCHNITTQUALITÄT 6 STREIFEN ________________________________________________________________ Ein Streifen ist ein Streifen ungemähten Grases. Dies wird normalerweise durch ein eingekerbtes oder verbogenes Bodenmesser verursacht. TN0224 Hinweis: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Messer beschädigt Messer auswechseln. Zu aggressives Wenden. Mähwerke überlappen sich nicht in Weniger aggressiv wenden, damit sich die Schnitte überlappen.
6 SCHNITTQUALITÄT SCHWADENBILDUNG______________________________________________________ Bei der Schwadenbildung wird gemähtes Gras bevorzugt an einem Ende des Mähwerks oder zwischen zwei Mähwerken abgelegt, wodurch eine Linie in Fahrrichtung gebildet wird. TN0225 Hinweis: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an. Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Gras zu hoch Öfter mähen.
SCHNITTQUALITÄT 6 UNTERSCHIED ZWISCHEN DEN MÄHWERKEN _________________________________ Ein Unterschied zwischen den Mähwerken führt zu einem Muster mit unterschiedlichen Schnitthöhen, was zu einem stufenförmigen Erscheinungsbild führt und normalerweise dadurch verursacht wird, dass die Schnitthöheneinstellung von einem Mähwerk zum anderen unterschiedlich eingestellt ist. Hinweis: Der Pfeil zeigt die Fahrrichtung an.
World Class Quality, Performance and Support Equipment from Jacobsen is built to exacting standards ensured by ISO 9001 and ISO 14001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory trained technicians backed by Genuine Parts provide reliable, high-quality product support.