Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dealer's Manual
Handbuch für Vertriebspartner
Lightweight Fairway Mower
with ROPS
Leichter Fairway-
Rasenmäher mit ROPS
67971 – LF 3400 ™ , 5 Gang, 2WD
67972 – LF 3400 ™ , 5 Gang, 4WD
67958 – LF 3800 ™ , 5 Gang, 2WD
67959 – LF 3800 ™ , 5 Gang, 4WD
67960 – LF 3400 ™ Turbo, 5 Gang, 4WD
67961 – LF 3800 ™ Turbo, 5 Gang, 4WD
If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who use
and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its
dangers and should read the entire manual before attempting to set up,
operate, adjust or service the machine
Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß verwendet wird, können ernsthafte
Verletzungen verursacht werden. Personen, die diese Maschine verwenden und warten,
WARNING:If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who
müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet sein, auf die Gefahren aufmerksam
use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its
gemacht worden sein und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen,
dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate,
die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder zu warten.
adjust or service the machine.
DE
GB
German
WARNING
ACHTUNG
4179106-DE (Rev.A)
Vertriebs-
partner
Dieses Handbuch soll unsere Vertriebspartner dabei
unterstützen, das Gerät vor der Auslieferung an den
Kunden korrekt einzustellen und vorzubereiten. Sie
könnten ein Exemplar mit Ihren Kundenakten
aufbewahren.
Das Sicherheits- und Bedienungshandbuch bzw.
das Ersatzteil- und Wartungshandbuch nicht aus
dem Traktor entfernen.
Für weitere Informationen, die sich nicht in diesem
Handbuch
finden,
ziehen
Firmenexemplar des folgenden zu Rate.
•
Sicherheits- und Bedienungshandbuch
•
Ersatzteil- und Wartungshandbuch
Verwenden Sie die Auslieferungscheckliste auf der
letzten Seite dieses Handbuchs. Sie könnten Ihrem
Kunden ein Exemplar bei Auslieferung des Geräts
übergeben.
When Performance Matters.
Sie
bitte
Ihr
™
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Jacobsen 67958
Inhaltszusammenfassung für Jacobsen 67958
- Seite 1 67971 – LF 3400 ™ , 5 Gang, 2WD das Ersatzteil- und Wartungshandbuch nicht aus 67972 – LF 3400 ™ , 5 Gang, 4WD dem Traktor entfernen. Für weitere Informationen, die sich nicht in diesem 67958 – LF 3800 ™ , 5 Gang, 2WD Handbuch finden, ziehen bitte Firmenexemplar des folgenden zu Rate.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
This manual contains safety and operating instructions The serial plate is located on the right rear frame rail. for your new Jacobsen mower. This manual should be Jacobsen recommends you record these numbers below stored with the equipment for reference during operation. -
Seite 3: Safety
19. Local regulations may restrict the age of the operator. the job. Only use accessories and attachments approved by Jacobsen. 20. Operate the machine up and down the face of slopes (vertically), not across the face (horizontally). -
Seite 4: Important Safety Notes
Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If additional information or service is needed, contact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept informed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service. Use of other than original or... -
Seite 5: Controls
CONTROLS CONTROLS ICONS ___________________________________________________________________ Read Manual Engine Mower Rotation Engine Throttle Start High Forward Reverse (Cut) (Backlap) Hour Meter Parking Brake Mowers Drive Lower Raise 2-WD 4-WD Fuel Work Lights Oil Level Switch Travel Forward Reverse Off/Test Warning Lights Coolant Cruise Control Hydraulic Oil Engine Oil... - Seite 6 CONTROLS Tilt Steering Lever Reel Switch B1 Parking Brake Lock 2 WD / 4 WD Switch B2 Parking Brake Release Light Switch Parking Brake Engine Throttle Mow Speed Stop Cruise Control (Option) Traction Pedal - Forward Ignition Switch Traction Pedal - Reverse W Hour Meter Seat Adjustment Fuel Gauge...
-
Seite 7: Controls
CONTROLS CONTROLS_______________________________________________________________ A. Tilt Steering Lever E. Traction Pedal - Forward Pull lever up to release steering column. Tilt Press front of pedal down for forward travel. Release column up or down to position desired. pedal to slow mower and stop. Release lever to lock steering column in F. - Seite 8 CONTROLS K. Backlap Switch M. Controller / Fuses The backlap switch allows the mowers to The controller is located under the rear hood directly rotate in reverse for backlapping. behind the operator’s seat. It is equipped with LEDs to aid in monitoring and troubleshooting the electrical Forward normal operation...
-
Seite 9: Control Panel
CONTROLS CONTROL PANEL _________________________________________________________ O. Hydraulic Oil Level / Horn Switch T. Engine Throttle This switch is used to test the alarm Controls engine speed. Run machine at full throttle system or disable the alarm after a low oil during normal machine operation. level has been detected. -
Seite 10: Operator Alerts
CONTROLS OPERATOR ALERTS_______________________________________________________ The electronic controller monitors vital machine systems. It uses an audible alarm and warning lights to alert the operator of conditions requiring immediate action. When an alert occurs follow the general guidelines listed in the chart below, and any specific actions outlined by the grounds superintendent or service manager. -
Seite 11: Set-Up
SET-UP 3 Set-up GENERAL ________________________________________________________________ The set-up and testing of the unit should always be Accessories not included with this product must be performed by a trained technician, familiar with the ordered separately. See instructions provided with operation of this equipment. accessory for installation and parts. -
Seite 12: Reels
SET-UP REELS __________________________________________________________________ 1. If installing five inch reels, apply Moly EP grease to side. Refer to flash attach procedure. female spline on reel, and insert reel coupler (N) into [Section 4.5] the bearing housing before attaching reel motor. 2. Remove hardware (P) from the outside front roller brackets of the front wing mowers only. -
Seite 13: Interlock System
SET-UP Interlock System __________________________________________________________ The interlock system prevents the engine from starting Refer to the chart below for each test and follow the unless the parking brake is engaged, the traction pedal check (✔) marks across the chart. Shut engine off is in neutral, and the reel switch is OFF. -
Seite 14: Adjustments
4 Adjustments GENERAL________________________________________________________________ adjustment cannot be made, contact an authorized WARNING Jacobsen Dealer. Replace, do not adjust, worn or damaged components. To prevent injury, lower implements to the ground, Do not wear jewelry or loose fitting clothing when disengage all drives, engage parking brake, stop engine, making adjustments or repairs. -
Seite 15: Bedknife Adjustment
ADJUSTMENTS BEDKNIFE ADJUSTMENT ___________________________________________________ Read Section 4.2 before making the adjustment. Note: Avoid excessive tightening or damage may occur to bedknife and reel blades. Reels must turn freely. CAUTION To prevent personal injury and damage to the cutting edges, handle the reel with extreme care Start adjustment at leading end of reel, followed by the trailing end. -
Seite 16: Flash Attach
ADJUSTMENTS FLASH ATTACH___________________________________________________________ Installing Cutting units Carefully raise arm until cutting unit can be removed. Place each cutting unit in front of its respective lift arm. Raise lift arm and position cutting unit so that yoke (T) is in line with swivel housing (S). Carefully lower arm onto yoke. -
Seite 17: Mow Speed
ADJUSTMENTS MOW SPEED______________________________________________________________ Cutting quality is better at speeds well below the transport speed of the mower. An initial mow speed of five to six mph is set at the factory and should be satisfactory for most cutting conditions. Local turf conditions however may respond better to a different speed. -
Seite 18: Neutral Adjustment
ADJUSTMENTS 4.10 NEUTRAL ADJUSTMENT ___________________________________________________ Neutral adjustment can only be made at the drive pump. Connect traction linkage. When connecting linkage at traction pedal, make sure pointer on traction pedal The neutral adjustment is preset at the factory on all new bracket is centered over neutral switch (M -Figure 4K). -
Seite 19: Front Reel Limit Switch
ADJUSTMENTS 4.12 FRONT REEL LIMIT SWITCH ________________________________________________ The front left and right lift arms are equipped with proximity Start engine and check that reels turn off when raised. switches, which signal the controller to turn off the reels.The NOTICE switches are mounted to the mower frame directly behind the lift arms. -
Seite 20: Torque Specification
All torque values included in these charts are approximate and are for reference only. Use of these torque values is at your sole risk. Jacobsen is not responsible for any loss, claim, or damage arising from the use of these charts. -
Seite 21: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING 5 Troubleshooting GENERAL ________________________________________________________________ The troubleshootijng chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information regarding the hydraulic and electrical systems contact your area Jacobsen Dealer. Symptoms Possible Causes Action Engine will not start. -
Seite 22: Controller Lamps
TROUBLESHOOTING CONTROLLER LAMPS _____________________________________________________ The controller is a solid state device that monitors and indicates an active circuit and will turn an input lamp on, an controls electrical functions. The controller receives input open switch an inactive circuit and will turn a lamp off. signals from various switches and sensors throughout the Outputs are active when their lights are on. -
Seite 23: Electrical Circuits
TROUBLESHOOTING ELECTRICAL CIRCUITS ____________________________________________________ When troubleshooting the machine using the controller always check that Program Active lamp (1) is on. These indicate that the controller has power and the program is active. NOTICE The controller requires a minimum of six volts to operate. Individual circuits can be tested by operating an input switch, checking for the required input signal, and looking for a corresponding output. -
Seite 24: Lubrication
LUBRICATION 6 Lubrication LUBRICATION CHART 11 13 Lubrication points are same for all reels Lubricate using only manual grease gun with NLGI Grade 2 (Service Class LB). Grease Fittings F1 - 50 Hours (Every Week) Swivel Housing Lift Arm Lift Cylinders Lift Arm Pivot Brake Pedal Pivot Traction Pedal Pivot... - Seite 25 Product No. 67959 - LF 3800 4WD Product No. 67972 - LF 3400 4WD Product No. 67960 - LF 3400 Turbo 4WD Product No. 67958 - LF 3800 2WD Product No. 67961 - LF 3800 Turbo 4WD Tractor ________________________ Electrical System _______________...
- Seite 26 VORWORT Dieses Handbuch enthält die Sicherheitshinweise und Die Seriennummer befindet am Rahmenprofil hinten links. Bedienungsanleitung für Ihr neues Jacobsen-Gerät. Jacobsen empfiehlt, dass Sie die Nummern zur leichteren Bezugnahme hier aufschreiben. Dieses Handbuch sollte zusammen mit dem Gerät aufbewahrt werden, dass während...
-
Seite 27: Sicherheit
Das Terrain beurteilen, um zu bestimmen, welches Bediener vorschreiben. Zubehör und Zusatzgeräte zur ordnungsgemäßen und sicheren Durchführung der Arbeit notwendig sind. Nur von 20. Die Maschine an Hängen (vertikal) auf- und abwärts und Jacobsen genehmigtes Zubehör Zusatzgeräte nicht quer (horizontal) über die Fläche einsetzen. -
Seite 28: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
Wenn zusätzliche Informationen oder Dienstleistungen erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an Ihren zugelassenen Vertragshändler von Jacobsen, der über die neuesten Methoden zum Instandhalten dieser Ausrüstung informiert wird und einen prompten und effizienten Dienst bereitstellen kann. Bei Verwendung von Teilen, die keine Originalteile oder von... -
Seite 29: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE SYMBOLE ________________________________________________________________ Drehen des Schneidzylinders Handbuch lesen Motor Motordrossel Lauf Anlassen Vollgas Halbgas Vorwärts Rückwärts (Schneiden) (Rückläppen) Stundenzähler Feststellbremse Schneidzylinder Antrieb Senken Heben 2-Radantr. 4-Radantr. Kraftstoff Ölstandschalter Fahrtrichtung Arbeitslampen Vorwärts Rückwärts Aus/Test Warnlampen Kühlmittel- Fahrtregler Hydraulik- Motoröldruck Glüh- Hydraulik- Batterie- temperatur... - Seite 30 BEDIENELEMENTE Kipplenkhebel Steuergerät / Sicherungen B1 Sperre der Feststellbremse Hydraulikölstandslampe B2 Lösevorrichtung der Feststell- Hydraulikölstandsschalter / bremse Hupeschalter Feststellbremse Mäherhubhebel Mähgeschwindigkeitsan- Schneidzylinderschalter schlag Lichtschalter WARNING Vorwärtsfahren (Fahrpedal) Traktionsregelung 1. Read operators manual, do not allow untrained operators to use machine. 2.
- Seite 31 BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE ________________________________________________________ A. Kipplenkhebel E. Vorwärtsfahren (Fahrpedal) Zum Vorwärtsfahren den vorderen Teil des Pedals Zum Lösen der Lenksäule den Hebel nach nach unten drücken. Zum Verlangsamen und oben ziehen. Die Säule zur gewünschten Anhalten des Mähers das Pedal loslassen. Position nach oben oder unten kippen.
- Seite 32 BEDIENELEMENTE K. Rückläppschalter M. Steuergerät/Sicherungen Der Rückläppschalter ermöglicht das Das Steuergerät befindet sich unter der hinteren Rotieren Schneidzylinder Haube direkt hinter dem Fahrersitz. Es ist mit vier entgegengesetzter Richtung Reihen von LEDs ausgestattet, die die Überwachung Rückläppen. und Fehlersuche des elektrischen Systems des Traktors erleichtern.
-
Seite 33: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE SCHALTTAFEL____________________________________________________________ O. Hydraulikölstandsschalter / Hupeschalter S. Lichtschalter Dieser Schalter wird zum Testen des Schaltet die Arbeitsbeleuchtung ein und aus. Alarmsystems oder zum Deaktivieren des Vorne auf den Lichtschalter drücken, um die Alarms verwendet, nachdem ein niedriger Scheinwerfer einzuschalten. Hinten auf den Ölstand festgestellt wurde. -
Seite 34: Bedieneralarme
BEDIENELEMENTE BEDIENERALARME _______________________________________________________ Das elektrische Steuergerät überwacht die wichtigsten Maschinensysteme. Es verwendet einen akustischen Alarm Warnlampen, Bediener Zustände aufmerksam machen, sofortige Maßnahmen benötigen. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, sind die in der u. a. Tabelle enthaltenen allgemeinen Richtlinien sowie etwaige spezifische Maßnahmen, die vom Geländeaufseher oder Kundendienstleiter bestimmt werden, zu befolgen. -
Seite 35: Einrichtung
EINRICHTUNG 3 EINRICHTUNG ALLGEMEINES ____________________________________________________________ Das Gerät ist immer von einem geschulten Mechaniker Zubehör, das nicht mit diesem Produkt mitgeliefert wird, einzurichten und zu prüfen, der mit der Bedienung des muss zusätzlich bestellt werden. Informationen Geräts vertraut ist. Installation und Ersatzteilen finden Sie in der mit dem Zubehör mitgelieferten Anleitung. -
Seite 36: Schneidzylinder
EINRICHTUNG SCHNEIDZYLINDER _______________________________________________________ Wenn Schneidzylinder von 5" (127 mm) installiert wer- den, Fett Moly EP auf die Keilnut des Zylinders auftragen und die Kupplung (N) in das Lagergehäuse einsetzen, ehe der Schneidzylindermotor montiert wird. Vorne Front Befestigungsteile Außenseite Halterungen der vorderen Rollen abnehmen, und zwar vorderen äußeren Mäheinheiten. -
Seite 37: Bedienerschutzsystem
EINRICHTUNG BEDIENERSCHUTZSYSTEM __________________________________________________________ 1. Das Bedienerschutzsystem bewirkt, daß 3. Bei jedem Test auf die u. a. Tabelle beziehen und Anlassen des Motors nur möglich ist, wenn die den Häkchen (4) quer über die Tabelle folgen. Feststellbremse angezogen, das Fahrpedal auf Zwischen den Tests den Motor abstellen. -
Seite 38: Einstellungen
Techniker durchgeführt wer- ACHTUNG den. Wenn es nicht möglich ist, die richtige Einstellung vorzunehmen, wenden Sie sich an einen zugelassenen Durchführung Einstellungen oder Vertragshändler von Jacobsen. Wartungsarbeiten die Vorrichtungen auf den Boden senken, alle Antriebe lösen, Feststellbremse Verschlissene oder beschädigte Komponenten nicht... -
Seite 39: Einstellen Des Grundmessers
EINSTELLUNGEN EINSTELLEN DES GRUNDMESSERS _________________________________________ Vor dem Einstellen ist Abschnitt 4.2 durchzulesen. vollständigen Kante des Schneidzylinders entlang zu schneiden, wenn Zeitung 90° Grundmesser gehalten wird. WARNUNG Hinweis: Nicht übermäßig anziehen, da sonst eine ernsthafte Beschädigung des Grundmessers und der Der Schneidzylinder muß mit größter Vorsicht Schneidzylinderklingen verursacht wird. -
Seite 40: Flash Attach
EINSTELLUNGEN FLASH ATTACH___________________________________________________________ Einbau der Schneidvorrichtungen Den Arm vorsichtig anheben, bis die Schneidvorrichtung entfernt werden kann. Jede Schneidvorrichtung vor ihren entsprechenden Hebelarm plazieren. Den Hebelarm anheben und die Schneidvorrichtung so positionieren, daß sich der Kragen (T) mit dem Drehgehäuse (S) in einer Linie befindet. Den Arm vorsichtig auf den Kragen senken. -
Seite 41: Mähgeschwindigkeit
EINSTELLUNGEN MÄHGESCHWINDIGKEIT ___________________________________________________ Die Schnittqualität ist besser bei Geschwindigkeiten weit unter der Transportgeschwindigkeit des Traktors. Eine anfängliche Mähgeschwindigkeit von 8 bis 10 km/h wird im Werk eingestellt müßte für meisten Schneidsituationen zufriedenstellend sein. Spezifische Rasenbedingungen reagieren jedoch evtl. besser auf eine andere Geschwindigkeit. -
Seite 42: Leerlaufeinstellung
EINSTELLUNGEN 4.10 LEERLAUFEINSTELLUNG __________________________________________________ Die Leerlaufeinstellung kann nur an der Antriebspumpe Das Zuggestänge wieder anbringen. Beim Anbringen vorgenommen werden. am Fahrpedal sicherstellen, daß der Zeiger am Fahrpedalträger über dem Neutralschalter zentriert ist Die Leerlaufeinstellung wird im Werk an allen neuen (M - Abbildung 4K). -
Seite 43: Grenzschalter Vorderer Schneidzylinder
EINSTELLUNGEN 4.12 GRENZSCHALTER VORDERER SCHNEIDZYLINDER ____________________________ Die Hebelarme vorne links und rechts sind mit Reed- Dies für Hubarm anderen Seite Schaltern ausgestattet, die dem Steuergerät das Signal zum wiederholen. Ausschalten der Schneidzylinder senden. Die Schalter sind Den Motor anlassen und sicherstellen, daß sich die am Rahmen des Traktors direkt hinter den Hebelarmen Schneidzylinder beim Anheben drehen. -
Seite 44: Drehmomentdaten
Alle Drehmomente in diesen Tabellen sind ungefähre Wert und nur als Anhaltspunkt gedacht. Sie verwenden diese Drehmomente auf Ihr eigenes Risiko. Jacobsen übernimmt keine Verantwortung für Verluste, Ansprüche oder Schäden, die sich aus der Verwendung dieser Tabellen ergeben. Bei Verwendung eines Drehmomentwertes ist immer äußerste Vorsicht anzuwenden. -
Seite 45: Fehlersuche
FEHLERSUCHE ALLGEMEINE INFORMATIONEN _____________________________________________ Die folgende Fehlersuchtabelle listet die grundsätzlichen Probleme auf, die beim Anlassen und Betrieb entstehen können. Ausführlichere Informationen über das Hydraulik- und elektrische System erhalten Sie vom Vertragshändler von Jacobsen Dealer an Ihrem Ort. Symptome Mögliche Ursachen Maßnahme... -
Seite 46: Steuergerätlampen
FEHLERSUCHE STEUERGERÄTLAMPEN ___________________________________________________ Das Steuergerät ist ein Festkörperbauteil, das die erleuchtet eine Eingangslampe, ein offener Schalter zeigt elektrischen Funktionen überwacht und steuert. Das einen inaktiven Stromkreis an und löscht eine Lampe. Die Steuergerät enthält Eingangssignale von verschiedenen Ausgänge sind aktiv, wenn ihre Lampen aufleuchten. Schaltern und Sensoren in der ganzen Maschine und Es ist wichtig, zur Kenntnis zu nehmen, daß... -
Seite 47: Stromkreise
FEHLERSUCHE STROMKREISE____________________________________________________________ Bei der Fehlersuche an der Maschine mit Hilfe des Steuergeräts immer prüfen, ob die Lampe Programm aktiv (1). Das bedeutet, daß das Steuergerät Strom hat und das Programm aktiv ist. HINWEIS Das Steuergerät erfordert zu seinem Betrieb mindestens sechs Volt. -
Seite 48: Schmierung
SCHMIERUNG 6 SCHMIERUNG SCHMIERPLAN ___________________________________________________________ 11 13 Die Schmierstellen sind für alle Schneidzylinder gleich Handschmierpresse mit NLGI Klasse 2 (Wartungsklasse LB). Schmierstellen F1 - Alle 50 Stunden (wöchentlich) Drehgehäuse Hebelarm Hubzylinder Hebelarm-Drehgelenk Bremspedal-Drehgelenk Fahrpedal-Drehgelenk Kugelgelenk Lenkzapfen Lenkzylinder 10 Achsschenkel F2 - Alle 100 Stunden 11 Lagerhohlraum des Schneidzylinders 12 Vordere Rolle... - Seite 49 Produkt-Nr. 67971 - LF 3400 2WD Produkt-Nr. 67959 - LF 3800 4WD Produkt-Nr. 67972 - LF 3400 4WD Produkt-Nr. 67960 - LF 3400 Turbo 4WD Produkt-Nr. 67958 - LF 3800 2WD Produkt-Nr. 67961 - LF 3800 Turbo 4WD Traktor ________________________ Elektrisches System ____________ Prüfen:...
-
Seite 50: Qualität, Leistung Und Support Von Weltklasse
World Class Quality, Performance and Support Equipment from Jacobsen is built to exacting standards ensured by ISO 9001 and ISO 14001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory trained technicians backed by Jacobsen Parts Xpress provide reliable, high-quality product support.