deuter ALPROOF Serie Benutzerhandbuch Seite 58

• エアバッグを展開する際に、他の人に危険が及ばない
ようご注意ください。
• エアバッグが偶発的に、または誤って展開し、他の人
が負傷してしまうのを避けるために、作動ハンドルを
ファスナー付きショルダーストラップポケットに収納
し、エアバッグシステムを解除してください。このよ
うな状況は、スキーリフトやキャビン、ヘリコプター
またはその周辺やバス・列車・自動車内などに当ては
まります。
• ツアーに出かける際には、ジッパーで作動ハンドルカバ
ーを開き、ハンドルが作動できる状態にしてください。
以下のような場合には保護機能が損なわれ
るおそれがあります。
• バックパックが背中の中央に位置しておらず、骨盤ま
たは首に近い位置にある。
• ショルダーストラップやチェストストラップまたはヒ
ップベルトが閉じられていない、またはしっかり締め
られていない。
• スクリュードライバーや工具その他硬い物などの先の
尖った鋭利な物を携帯する。こういった物は適切に防
護し（スクリュードライバーの先端カバーや工具用バ
ッグなどを用いて）、身体から離れる方向に向けて梱
包してください。非常時にこれらの物がエアバッグや
コンプレッサを損傷しないようにしてください。
• ガラス瓶や爆発物（圧力容器やガスカートリッジな
ど）、引火しやすい液体、腐食性の液体は、保護効果
に悪影響を与える可能性があります。
• エアバッグシステムを機械的に改造したり汚したりす
ると、保護機能が損なわれるおそれがあります。
• ALPRIDE E2 AIRBAG は清潔に保ってください。コンプレ
ッサシステムが汚れていると、エアバッグシステムの正
常な機能が保証されなくなる可能性があります。
• ALPRIDE E2 エアバッグシステムは、スイッチがオンでも
オフでも雪崩ビーコンに影響を及ぼすことはありませ
ん。ただし、エアバッグが膨らむと雪崩ビーコンに障
害が生じる場合があります。雪崩ビーコンは電気や磁
気の干渉に極めて敏感に反応します。こういった干渉
を最小限に抑えるために、雪崩ビーコンを身体前に装
着して、 ALPRIDE E2 コンプレッサと雪崩ビーコンとの間
隔を空ける必要があります。
• 本製品は、 12 歳以上のお子様で身長が 145cm 以上の方に
適しています。使用者の身体的・感覚的・精神的ハン
デといった能力が低下していないことが求められます。
• 使用者は、雪崩の危険性を判断する十分な知識を有し
ていなければなりません。
• 本製品は子供用玩具ではないため、幼児の手の届く場
所に置かないでください。
• 子供や若年者が、大人の目の届かない所でクリーニング
やメンテンナンスを行わないようにしてください。
Deuter Sport GmbH は、エアバッグ付きバックパックを
使用した雪崩に関連する負傷について責任を負いかね
ます。
4
納 入 品
バックパック
(4.1)
Alpride E2 エアバッグシステム
(4.2)
（エアバッグ、インフレータ、作動ハンドル）
USB タイプCケーブル
(4.3)
（取扱説明書を含む同梱品）
Alproof-Booklet_Insert-23-RZ.indd 51 Alproof-Booklet_Insert-23-RZ.indd 51
5
ALPRIDE E2
SUPERCAP
スーパーキャパシタ
ALPRIDE E2 システムは、電動コンプレッサモーターの駆
動用にリチウムイオン/リチウムポリマー充電池を使用し
ない初のアバランチエアバッグです。 ALPRIDE E2 システ
(D)
ムは、スーパーキャパシタ
ルギーを蓄積します。 ALPRIDE E2 は従来の充電池とは異
なり、エネルギー生成に化学反応を起こす必要がないた
め、より早く電力を発揮できます。
ALPRIDE E2 システムのスーパーキャパシタには、充電池
よりも多くの利点があります。このスーパーキャパシタ
は温度変動の影響を受けにくく、 -30 ℃でも +50 ℃の時と
同じ性能を発揮します。充電池と比較して、低温時にお
ける高性能を確保するためにスーパーキャパシタを強化
する必要がないため、重量が抑えられます。充電池は何
度も充電を繰り返すと消耗してしまいますが、スーパー
キャパシタは性能を維持します。また 50 万回充電する
ことができ、寿命はほぼ無限です。スーパーキャパシタ
は、カメラ等のような受動電子素子とも言えます。その
ため旅行や発送・保管時の制約が全くありません。
ラジアルコンプレッサ
ALPRIDE E2 システムはラジアルコンプレッサで機能しま
す。 この設計によって、圧縮エア式アバランチエアバ
ッグシステムと同等の高速気流と高気圧が発生します。
タイプCコネクタ
USB タイプCコネクタ (5 V–3 A)
(4.3)
USB タイプCケーブル
充電されます。充電は、携帯電話用にも使用されている
通常の USB 充電器（別売り）で行うことができます。ス
ーパーキャパシタの充電は主に USB タイプCケーブルで
行い、単三電池 2 本は補助として使用してください。
単 三電 池
ALPRIDE E2 システムでは、以下の目的で2本の単三電池を
使用します。
1. スーパーキャパシタが 100％ 性能を発揮できるよう、充
電容量のわずかな損失を補い、数ヶ月分の駆動時間を
確保する（駆動時間に関するセクションを参照してく
ださい）。
2. スーパーキャパシタを充電する 。
注 記：
E2 システムは、電源を切った状態でもスーパ
ーキャパシタを充電し、自動的に満充電状態を維持しま
す。したがって、挿入されている電池は時間が経つにつ
れて放電していきます。液晶ディスプレイにバーが表示
されなくなったり、液晶ディスプレイが点滅するように
なった時点で電池を取り外すのが最善です。また液漏れ
対策として、電池を使用せずに長期間挿入したままにし
ないでください。
アルカリ製またはリチウム製の単三電池のみ使用してく
ださい（低温時に高速充電するため。高品質の新品の単
三 (LR6) アルカリ電池を使用してください。単三の炭酸
亜鉛電池やニッケルカドミウム充電池または（充電式）
ニッケル水素充電池は使用しないでください。これらの
電池は、往々にしてスーパーキャパシタを充電するのに
十分な容量を有していません。単三電池に応用されてい
る技術に応じて、充電具合や駆動時間は異なります。
JP
による静電場の形でエネ
(F)
を介して、付属の
からスーパーキャパシタに
29.03.22 19:33 29.03.22 19:33