deuter ALPROOF Serie Benutzerhandbuch Seite 57

エアバッグシステム内蔵バックパックの取扱説明書
対象製品 ： ALPROOF、 ALPROOF LITE
注意！ この説明書をよくお読みいただき、
すぐに取り出せるよう、
大切に保 管してください
1
はじめに
この度は、 ドイターのエアバッグ付きバックパックをお買い
上げいただき、 誠にありがとうございます。 このバックパッ
クには ALPRIDE E2 AIRBAG システムが内蔵されています。
本取扱説明書には、バックパックおよび ALPRIDE E2 エ
アバッグシステムの各機能と正しい使い方が記載されて
います。 システムをご使用になる前に、本書をよくお読
みください。本書に記載されているすべての情報を厳守
していただくようお願いします。中でも特に警告事項に
ご注意ください。本取扱説明書をいつでもすぐに取り出
せるよう、お手元に大切に保管してください。どんな雪
崩も、装具とは無関係に命に関わる絶対的な危険があり
ます。このため、エアバッグ付きバックパックは決して
より大きな危険を冒すことを奨励するものではありませ
ん。 ALPRIDE E2 AIRBAG システム内蔵のエアバッグ付きバ
ックパックは、安全・非常用装具の一部です。本製品は
特定の状況において、作動時に身体の完全埋没を防ぐこ
とができます。ただし、雪崩の発生自体を防ぐためのも
のではありません。つまり、使用者が雪崩の下敷きにな
らなくても命に関わるリスクはなくなりません。
このエアバッグシステムは、流動する雪塊の中で体積の
大きな物体が表面に浮き上がってくる物理的変位
原理を応用したものです。雪崩が発生したら、作動ハン
ドルを引いてシステムを起動させる必要があります。シ
ステムが起動すると、 162リ ットルのアバランチエアバッ
グが3秒以内に膨らみます。
膨らんだエアバッグによって雪崩被害者の体積が大きく
なるため、この効果は明らかに増大します。アバランチ
バックパックは、身体の完全埋没を防止できます。また
エアバッグの形状によって、使用者の背中や頭部も保護
されます。さらに、丸みを帯びた形状が雪崩発生時に最
適な浮力を確保し、目を引くカラーが雪崩被害者の位置
を素早く特定するのに役立ちます。
2
各 部 名 称
エアバッグ用ブロワー
(A)
作動ハンドル
(B)
液晶ディスプレイ（セクション
(C)
スーパーキャパシタ
(D)
単三電池 2 本用の電池ケース（電池は別売り）
(E)
USB タイプCコネクタ（ケーブル付属）
(F)
電源スイッチ
(G)
3 x LED （セクション
(H)
作動用ケーブル
( I )
エア抜きボタン
( J)
空気吸入口
(K)
コンプレッサのハウジングとホイール
(L)
Alproof-Booklet_Insert-23-RZ.indd 50 Alproof-Booklet_Insert-23-RZ.indd 50
(1)
の
を参照）
6
を参照）
5
JP
エア抜きボタンのキャップ
(M)
圧力逃し弁（セクション
(N)
LED- 視認ウィンドウ
(O)
コンプレッサ用ポケット
(P)
3
警告事項と使用上のご注意
• どのような安全装具にも限界があります。すべての指
示をよくお読みいただき、必ずその内容に従ってくだ
さい。
• この個人用保護具 ( PPE ) は次の用途を想定して設計さ
れています。スキー、スノーボード、バックカントリ
ースキー、バックカントリースプリットボード、スノ
ーシュー、冬山登山、スノーモービル。水中では使用
しないでください。
• エアバッグシステムは慎重にご使用いただき、使用前
にその都度入念に点検してください。
• 本システムを水に浸さないでください。
• どのような装具を身に着けていても、雪崩は常に命を
脅かします。
• エアバッグシステムがあっても、より大きなリスクを
負うべきではありません。
• アバランチバックパックの使用は、身体の完全埋没を
防ぐことを保証するものではありません。
• エアバッグ付きバックパックは、従来の雪崩用安全装
具の代わりになるものではありません。そのため、ゲ
レンデ外のスキーツアーではトランシーバー、ショベ
ル、アバランチプローブを必ず携帯してください。
• エアバッグを梱包する際は、エアバッグやコンプレッ
サシステムや布製カバーが破れたり、破損したりしな
いようご注意ください。また、エアバッグがスムーズ
に開くことを確認してください。
• エアバッグは本説明書に従って折りたたんでくださ
い。エアバッグを正しく折りたたまないと、エアバッ
グが開かなくなり、誤作動の原因になったり、アバラン
チバックパックが損傷したりするおそれがあります。
• ALPRIDE E2 AIRBAG システムは、必ず純正のエアバッグ
付きバックパックと併用してください。本来の用途用に
設計されていないキャリングシステム（バックパックや
ベストなど）と共には使用しないでください。
• 危険区域に入る前に E2 AIRBAG システムを装着してくだ
さい。
• 充填されたハイドレーションブラダーなどの柔らかい
物は、背面部に詰めてください。
• ご使用時には、すべてのストラップとバックルをしっ
かり締めてください。
• バックパックが重すぎると、スポーツをするのに悪影
響を及ぼす可能性があります。軽いバックパックであ
れば、より安全に移動することができるため、ご使用
時に存分に楽しむことができます。
• 危険を回避する最善の方法は、危険な状況に陥らない
ようにすることです。
を参照）
7
29.03.22 19:33 29.03.22 19:33