Seite 1 Motoren | Automation | Energie | Übertragung & Verteilung | Beschichtungen Frequenzumrichter CFW-11 Bedienungsanleitung...
Seite 3 FREQUENZ FREQUENZUMRICHTER MANUELL Baureihe: CFW-11 Sprache: Deutsch Dokument: 10000735010 / 02 Modelle: 6...105 A / 200...240 V 3,6...88 A / 380...480 V 01/2023...
Seite 4 Révisions du Document Die folgenden Informationen beschreiben die in dieser Betriebsanleitung vorgenommenen Überarbeitungen. Version Überarbeitung Beschreibung Erste Auflage Allgemeine Überarbeitung...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
1.3 EINLEITENDE EMPFEHLUNGEN .............1-2 2 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN .............2-1 2.1 ÜBER DIE BETREIBSANLEITUNG ............2-1 2.2 BEGRIFFE UND DEFINITIONEN .............2-2 2.3 BESCHREIBUNG DES CFW-11 ..............2-5 2.4 IDENTIFIZIERUNGSAUFKLEBER DES CFW-11 .........2-8 2.5 LIEFERUNG UND LAGERUNG ..............2-10 3 INSTALLATION UND ANSCHLUSS ..........3-1 3.1 MECHANISCHER EINBAU ..............3-1 3.1.1 Einbauumgebung ................3-1...
Seite 6 Zusammenfassung 5.2.1 Setzen der Losung in P0000 ............5-3 5.2.2 Assistierte Inbetriebnahme ............5-3 5.2.3 Einstellen der Basisanwendungsparameter ........5-5 5.3 EINSTELLEN DES DATUMS UND ZEIT .............5-9 5.4 SPERREN VON PARAMETER-VERÄNDERUNG .........5-10 5.5 ANSCHLUSS EINES PC ................5-10 5.6 FLASH SPEICHERMODUL ...............5-11 6 FEHLERSUCHE UND INSTANDHALTUNG ........6-1 6.1 BEDIENUNG DER FEHLER UND ALARME ..........6-1 6.2 FEHLER, ALARME, UND MÖGLICHE URSACHEN ........6-2 6.3 LÖSUNG DER HÄUFIGSTEN PROBLEME ..........6-8...
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Diese Bedienungsanleitung erbringt Angaben für den sachgemässen Einbau und Betrieb des Frequenzumrichters CFW-11. Einbau, Inbetreibnahme und Fehlersuche sollten nur von geschultem und befähigtem Personal durchgeführt werden. 1.1 SICHERHEITSWARNUNGEN IN DER BETRIEBSANLEITUNG Folgende Sicherheitswarnungen werden in dieser Anleitung verwendet:...
Seite 8: Einleitende Empfehlungen
Ausrüstung verursachen. HINWEIS! Bezüglich dieser Anleitung ist befugtes Personal jenes welches für folgendes geschult und befähigt ist: 1. Einbau, Erdung, Einschalten und Bedienung des CFW-11 nach dieser Anleitung und den laufenden gestzlichen Sicherheitsvorgängen. 2. Gebrauch der Schutausrüstung nach den festgesetzten Bestimmungen.
Seite 9 Beim Betrieb elektrischer Anlagen – wie Transformatoren, Umrichter, Motoren und Kabel – werden elektromagnetische Felder (EMF) erzeugt, die für Menschen mit Herzschrittmachern oder Implantaten, die sich in der Nähe derselben aufhalten,ein Risiko darstellen. Daher müssen diese einen Abstand von mindestens 2 Metern zu diesen Anlagen einhalten. CFW-11 | 1-3...
Seite 10 Sicherheitsvorschriften 1-4 | CFW-11...
Seite 11: Allgemeine Anweisungen
V/f-Steuer-Modus (Skalar) und Fehlersuche der häufigsten Probleme der Umrichterbaureihe CFW-11 notwendig ist. Der CFW-11 kann auch in folgenden Steuer-Modi betrieben werden: VVW, sensorfreier Vektor und Vektor mit Geber. Weitere Informationen über den Umrichterbetrieb mit anderen Steuerungsmodi finden Sie in der Programmieranleitung.
Seite 12: Begriffe Und Definitionen
Gate-Treiber: Schaltung zum Ein- und Ausschalten der IGBTs. PWM: Pulsweitenmodulation; gepulste Spannung, mit der der Motor gespeist wird. Schaltfrequenz: Frequenz der schaltenden IGBTs in der Umrichterbrücke, normalerweise in kHz ausgedrückt. Kühlkörper: Metallvorrichtung zur Ableitung der von den Leistungshalbeitern erzeugten Wärme. PE: Schutzerdung. MOV: Metalloxid-Varistor. 2-2 | CFW-11...
Seite 13 Temperaturgeber in Leistungsmodulen verwendet. HMI: Mensch-Maschine-Schnittstelle; ist das Gerät, das die Steuerung des Motors, die Visualisierung und die Bearbeitung der Umrichterparameter ermöglicht; es wird auch Bedienfeld genannt. Die HMI des CFW-11 verfügt über Tasten zur Steuerung des Motors, Navigationstasten und ein grafisches LCD-Display.
Seite 14 Meter. mA: Milliampère = 0,001 Ampère. min: minute. mm: Millimeter. ms: Millisekunde = 0,001 Sekunde. Nm: Newtonmeter; Einheit zum Messen des Drehmoments. rms: Quadratisches Mittel; Effektivwert. U/min: Umdrehungen pro Minute; Drehzahleinheit. s: Sekunde. V: Volt. Ω: Ohm. 2-4 | CFW-11...
Seite 15: Beschreibung Des Cfw-11
Allgemeine Anweisungen 2.3 BESCHREIBUNG DES CFW-11 Der CFW-11 Frequenzumrichter ist ein Hochleistungserzeugnis für die Drehzahl- und Drehmomentsteuerung von Dreiphasen-Induktionsmotoren. Das Hauptmerkmal dieses Erzeugnisess ist die “Vectrue”-Technik, die folgende Vorteile bietet. Skalarsteuerung (V/f), VVW (“Spannungsvektor WEG”) oder Vektorsteuerung im selben Produkt programmierbar.
Seite 16 DO3 (RL3) (*) Den RFI-Filterkondensator und den an Erde angeschlossenen MOV vom IT-Netzwerk, hochohmigen Massesystemen und geerdeten Dreiecksnetzwerken mit Eckenerdung trennen. Nähere Informationen finden Sie unter Punkt 3.2.3.1.2 IT-Netzwerke auf Seite 3-17. Abbildung 2.1: Blockdiagramm für den CFW-11 2-6 | CFW-11...
Seite 17 D – Lüfter mit Montagehalter E – COMM 2 Modul (Anybus) F – Optionstafel/Zubehörmodul D – FLASH-Speichermodul MMF-03 H – vordere Abdeckung I – HMI Abbildung 2.2: Hauptbauteile des CFW-11 USB-Anschluss USB-LED Aus: keine USB-Verbindung An/blinkend USB-Verbindung aktiv STATUS-LED Grün: Normalbetrieb ohne Fehler oder Alarm...
Seite 18: Identifizierungsaufkleber Des Cfw-11
Allgemeine Anweisungen 2.4 IDENTIFIZIERUNGSAUFKLEBER DES CFW-11 Es befinden sich zwei Typenschilder auf dem CFW-11: Ein ausführliches Typenschild ist auf der Seite des Umrichters, und ein vereinfachtes unter dem Bedienfeld angebracht. Das Typenschild unter dem Bedienfeld ermöglicht die Identifizierung der wichtigsten Merkmale des Umrichters, auch wenn letztere nebeneinander montiert werden.
Seite 19 Allgemeine Anweisungen CFW-11 | 2-9...
Seite 20: Lieferung Und Lagerung
Melden Sie jeglichen Schaden dem Frachtführer, der ihren CFW-11 Umrichter angeliefert hat. Wenn der CFW-11 nicht in nächster Zeit installiert wird, lagern Sie ihn an einem sauberen und trockenen Ort (Temperaturen zwischen -25 und 60 °C (-13 und 140 °F), und decken Sie ihn ab, damit sich kein Staub im Inneren ansammelt.
Seite 21: Installation Und Anschluss
CFW-11-Umrichter mit Schutzart IP2X oder Nema1: 50 bis 60 ºC (122 bis 140 °F) – Stromminderung von 2 % je Grad Celsius über 50 ºC (122 °F). CFW-11-Umrichter mit Schutzgrad IP55: 40 bis 50 ºC (104 bis 122 °F) – Stromminderung von 2 % je Grad Celsius über 40 ºC (104 °F).
Seite 22: Einbau-Betrachtungen
3-4) und bringen Sie ein Luftleitblech an, sodass der obere Frequenzumrichter durch die aufsteigende Hitze des unteren Frequenzumrichters nicht beeinträchtigt wird. ACHTUNG! Zur physischen Trennung der Signal-, Steuer- und Leistungskabel ist ein entsprechender Kabelkanal einzurichten (vgl. Abschnitt 3.2 ELEKTRISCHE INSTALLATION auf Seite 3-9). 3-2 | CFW-11...
Seite 23 Toleranzen für Abmessungen d3 und e3: +1.0 mm (+0.039 in). Toleranzen für übrige Abmessungen: ±1.0 mm (±0.039 in). (*) Empfohlenes Drehmoment für Umrichtermontage (gültig für c2 und f3). Abbildung 3.1: (a) bis (c) – Angaben zur mechanischen Installation CFW-11 | 3-3...
Seite 24 * Maße in mm [in] Mindestseitenfreiraum-Anforderungen (b) Baugrößen A, B und C: Montage nebeneinander ohne Abstand zwischen Umrichtern erforderlich, wenn die obere Abdeckung entfernt wird Abbildung 3.3: (a) und (b) – Anforderungen an den seitlichen Mindestabstand für Lüftung des Umrichters 3-4 | CFW-11...
Seite 25: Schrank-Montage
Gehäuses eingehalten werden kann muss eine angemessene Abdichtung für die Schranköffnung vorgesehen werden. Beispiel: Silikondichtung. Die Maße der Montagefläche und die Anordnung/Durchmesser der Montagebohrungen finden Sie in Abbildung 3.1 auf Seite 3-3. Tabelle 3.1: Lüftungsstrom (Kühlkörper) Baugröße /min CFW-11 | 3-5...
Seite 26: Zugang Zu Den Steuer- Und Leistungsanschlussleisten
3.1.4 Zugang zu den Steuer- und Leistungsanschlussleisten Bei CFW-11-Umrichtern der Baugrößen A, B und C mit Schutzart IP2X und Nema1 und bei allen CFW-11- Umrichtern mit Schutzart IP55 müssen die HMI und die vordere Abdeckung entfernt werden, um auf die Steuer- und Leistungsklemmen zugreifen zu können.
Seite 27 Hinweis: Schritte zum Anziehen der Schrauben für die Montage der vorderen Abdeckung: 1-2-3-4-5-6 -7-8. Drehmoment: 1,0 Nm. (b.2) Baugröße D (b) Modelle CFW-11 mit Schutzart IP55 Abbildung 3.5: (a) und (b) – Entfernung der HMI und der vorderen Abdeckung CFW-11 | 3-7...
Seite 28 Abbildung 3.6 auf Seite 3-8). Um auf die Stromanschlüsse zuzugreifen, muss die untere vordere Abdeckung entfernt werden (vgl. Abbildung 3.7 auf Seite 3-8). Abbildung 3.6: Entfernen der HMI und Steuergestellabdeckung Abbildung 3.7: Entfernen der vorderen unteren Abdeckung 3-8 | CFW-11...
Seite 29: Hmi-Installation An Der Schranktür Oder Am Bedienfeld (Remote-Hmi)
Stellen Sie sicher, dass die AC-Spannungsversorgung getrennt ist, bevor Sie die Installation in Angriff nehmen. ACHTUNG! Die Kurzschlusssicherung des Frequenzumrichters umfasst keine Kurzschlusssicherung für das Hilfsnetz. Die Kurzschlusssicherung des Hilfsnetzes muss gemäß den örtlich geltenden Vorschriften bereitgestelltwerden. CFW-11 | 3-9...
Seite 30: Identifizierung Der Strom- Und Erdungsanschlüsse
(a) Baugrößen A, B und C (b) Baugröße D DC-BRDC+U/T1V/T2W/T3 DC-BRDC+U/T1V/T2W/T3 Erdung Erdung R/L1S/L2T/L3 R/L1S/L2T/L3 (c) Baugröße B und C mit Trennschalter (d) Baugröße D mit Trennschalter (Umrichter mit Schutzart IP55) (Umrichter mit Schutzart IP55) Abbildung 3.9: (a) bis (d) – Leistungsklemmen 3-10 | CFW-11...
Seite 31: Strom-/Erdungsverkabelung Und Sicherungen
Angemessene Klemmen müssen beschafft werden bei Verwendung von flexiblen Kabeln für die Strom und Erdunganschlüsse. ACHTUNG! Empflindliche Geräte wie SPS, Temperaturrregler und Thermoelemente, müssen in einem mindestabstand von 0,25 m (9,84 in) zum Frequenzumrichter und zu den Kabeln, mit denen der Umrichter an den Motor angeschlossen ist, gehalten werden. CFW-11 | 3-11...
Seite 32 (U/T1, V/T2, oder W/T3). - Prüfen Sie alle Anschlüsse, bevor Sie den Frequenzumrichter in Betrieb setzen. - Falls ein schon eingebauter Umrichter gegen ein CFW-11 ausgetauscht wird überprüfen, ob der Einbau und die Verkabelung den Anleitungen in dieser Betriebsanleitung entsprechen.
Seite 33 FNH00- DC+ – DC- Philips) CFW110013T2 1,8 (15.6) 25K-A Ringkabelschuh (PE) (Philips) R/L1 – S/L2 – T/L3 - U/T1 – V/T2 – W/T3 (Schlitz/ Stiftkabelschuh FNH00- DC+ – DC- Philips) CFW110016T2 1,8 (15.6) 35K-A Ringkabelschuh (PE) (Philips) CFW-11 | 3-13...
Seite 34 FNH00- DC+ – DC- CFW110010T4 20K-A 1,7 (15.0) Ringkabelschuh (PE) (Philips) R/L1 – S/L2 – T/L3 – U/T1 – V/T2 – W/T3 1,1 (10.0) Gabeltyp (Pozidriv) FNH00- DC+ – DC- CFW110013T4 25K-A 1,7 (15.0) Ringkabelschuh (PE) (Philips) 3-14 | CFW-11...
Seite 35 (2) Plastikabdeckungen befinden sich bei Baugröße C vor den Klemmen DC-, DC+ und BR. Diese Abdeckungen müssen entfernt werden, um Zugang zu diesen Klemmen zu ermöglichen. (3) Bei diesen Anwendungen dürfen die Sicherungen nicht an FSW- und RPW-Trennschaltern eingebaut werden – nur an einzelnen BNH-Montageflächen. CFW-11 | 3-15...
Seite 36: Stromanschlüsse
(nur geeignete Halbleitersicherungen bieten Schutz für Eingangskomponenten, wie Gleichrichter). (2) Bei den angezeigten Modellen sind Halbleitersicherungen anstelle von Sicherungen der Klasse J einzusetzen. 3.2.3 Stromanschlüsse W PE Abschirmung Leistung Sicherungen Trennen Schalter Versorgung Abbildung 3.11: Strom- und Erdanschlüsse 3-16 | CFW-11...
Seite 37: Eingangs-Anschlüsse
Umrichter mit internen RFI-Filtern dürfen in IT-Netzwerken (der Neutralleiter ist nicht geerdet oder die Erdung erfolgt über einen hochohmigen Widerstand) oder in geerdeten Delta-Netzwerken (“Delta corner earth”) nicht eingesetzt werden, weil Netzwerke dieser Art die Filterkondensatoren des Umrichters beschädigen. CFW-11 | 3-17...
Seite 38 Installation und Anschluss Die Umrichterbaureihe CFW-11, mit Ausnahme der Modelle mit internen RFI-Filtern – CFW11XXXXXXOFA, können in IT-Netzwerken normal eingesetzt werden. Wenn das verfügbare Modell mir einem internen Filter ausgestattet ist, müssen die beiden Erdungsschrauben von den Filterkondensatoren entfernt werden, wie in Abbildung 3.12 auf Seite 3-19...
Seite 39: Dynamisches Bremsen
Zur Erzielung höherer Bremsmomente sind Bremswiderstände einzusetzen. Dabei wird die überschüssige rückgespeiste Energie in einem außerhalb des Umrichters montierten Widerstand abgeleitet. Diese Art der Bremsung wird eingesetzt, wenn kurze Bremszeiten gewünscht sind oder wenn Lasten mit hohem Trägheitsmoment angetrieben werden. CFW-11 | 3-19...
Seite 40: Auslegung Des Bremswiderstands
Keramikhalterung mit angemessener Isolationsspannung, die dafür ausgelegt ist, hohen Momentanleistungen im Verhältnis zur Nennleistung standzuhalten. Bei kritischen Anwendungen mit sehr kurzen Bremszeiten und Lasten mit hohem Trägheitsmoment (z. B. Zentrifugen) oder kurzen Zyklen, wenden Sie sich an WEG, um den Bremswiderstand entsprechend auszulegen.
Seite 41: Einbau Des Bremswiderstandes
Verseiltes Kabel für den Anschluss verwenden. Diese Kabel von den Signal- und Steuerkabel trennen. Größenbestimmung der Kabel je nach Anwendung, bei Berücksichtigung der maximalen Stromwerte und Wirkstromwerte. Wenn der Bremswiderstand im inneren des Umrichtergehäuses eingebaut wird, muss seine zusätzlich abgestrahlte Energie bei der Dimensionierung der Gehäusebelüftung berücksichtigt werden. CFW-11 | 3-21...
Seite 42: Ausgangsanschlüsse
Während der Bremsung fliesst Gleichstrom durch den Bimetall-Streifen des Thermorelais. 3.2.3.3 Ausgangsanschlüsse ACHTUNG! Der Frequenzumrichter verfügt über einen elektronischen Motorüberlastschutz, der je nach angetriebenem Motor zu justieren ist. Falls mehrere Motoren an denselben Frequenzumrichter angeschlossen sind, installieren Sie fürjeden Motor jeweils ein Überlastrelais. 3-22 | CFW-11...
Seite 43 Installation und Anschluss ACHTUNG! Für den in der Umrichterbaureihe CFW-11 verfügbaren Motorüberlastschutz, der den Normen IEC60947-4-2 und UL508C entspricht, ist Folgendes zu beachten: Der Auslösestrom entspricht dem 1,25-Fachen des Motor-Nennstroms (P0401) und wird im Menü der assistierten Inbetriebnahme eingestellt. Der Höchstwert von P0398 (Motorbetriebsfaktor) ist 1,15.
Seite 44 Abbildung 3.14: (a) und (b) – Motoranschlusskabel nach IEC 60034-25 Anschluss der Motorkabel-Abschirmung an Erdung Die Umrichterbaureihe CFW-11 verfügt über Zubehöre die den Anschluss der Motorkabel-Abschirmung an die Erdung erleichtern und damit einen Anschluss niedriger Impedanz für Hochfrequenzen bewirken. 3-24 | CFW-11...
Seite 45: Erdungsanschlüsse
- Laut IEC-Norm 61800-5-1 ist der Umrichter über ein einadriges Kupferkabel mit einem Mindestquerschnitt von 10 mm oder ein zweiadriges Kabel mit dem Querschnitt des in Tabelle 3.2 auf Seite 3-13 vorgegebenen Massekabels zu erden, da der Leckstrom größer als 3,5 mA AC ist. CFW-11 | 3-25...
Seite 46: Steuer-Anschlüsse
In den Schrank integrierte Erdungsschiene Abbildung 3.16: Erdungsanschlüsse mit mehreren Umrichter 3.2.5 Steuer-Anschlüsse Die Steueranschlüsse (analoge Ein-/Ausgänge, digitale Ein-/Ausgänge) müssen am Anschluss XC1 der CC11- Steuertafel durchgeführt werden. Funktionen und typische Anschlüsse finden Sie in Abbildung 3.17 auf Seite 3-28. 3-26 | CFW-11...
Seite 47 C – Wechsler DO2 (RL2): N > N – NO – Schließer Drehzahl > P0288 Digitalausgang Nr. 3 DO3 (RL3): N* > N – Drehzahl > P0288 (a) Signale bei Stecker XC1 – Digitale Eingänge als 'Aktiv Hoch' CFW-11 | 3-27...
Seite 48 NO – Schließer Drehzahl > P0288 Digitalausgang Nr. 3 DO3 (RL3): N* > N – Drehzahl > P0288 (b) Signale bei Stecker XC1 – Digitale Eingänge als 'Aktiv Hoch' Abbildung 3.17: (a) und (b) – Signale bei Stecker XC1 3-28 | CFW-11...
Seite 49 Schaltereinstellungen und den gewünschten Werten programmiert werden. Die unten aufgeführten Anweisungen müssen zum sachgemässen Einbau der Steuerungsverkabelung befolgt werden: 1. Kabelquerschnitt: 0,5 mm² (20 AWG) bis 1,5 mm² (14 AWG). 2. Maximale Anzugsdrehmoment: 0,50 N.m (4.50 lbf.in). CFW-11 | 3-29...
Seite 50 Abbildung 3.20 auf Seite 3-30 ist angezeigt, wie die Kabelabschirmung an die Masse angeschlossen wird. Mit Klebeband isolieren Umrichter- seite Nicht erden Abbildung 3.19: Anschluss der Abschirmung Abbildung 3.20: Beispiel eines Abschirmungsanschlusses für die Steuerverkabelung 3-30 | CFW-11...
Seite 51: Typische Steueranschlüsse
Dieses Verkabelungsbeispiel ist nur für Fabrikeinstellungen gültig und wenn der Umrichter auf Fern-Modus eingestellt ist. Bei Fabrikeinstellungen wird die Wahl der Betriebsart (Lokal/Fern) durch die Betriebstaste durchgeführt (Lokal-Modus ist Standard). P0220 = 3 einstellen zur Änderung der Standardeinstellung von Betriebstaste auf Fern-Modus. CFW-11 | 3-31...
Seite 52 P0227 = 1 (DIx) setzen für 3-Kabelsteuerung im Fern-Modus. Einstellung von Rechts-/Linkslauf mit Hilfe von Digitaleingang Nr. 2 (DI2). P0223 = 4 auf Lokal-Modus oder P0226 = 4 auf Fern-Modus setzen. S1 und S2 sind Start (NO Kontakt)bzw. Stopp (NG-Kontakt)-Druckknöpfe. 3-32 | CFW-11...
Seite 53 Wenn die Rechts-/Links-Funktion gesetzt ist, wird sie entweder im Lokal- oder Fern-Modus aktiv sein. Gleichzeitig werden die Betriebstasten immer inaktiv bleiben (auch wenn P0224 = 0 oder P0227 = 0). Die Drehrichtung wird durch die Rechts- und Links-Eingänge bestimmt. Im Uhrzeigersinn nach rechts und im Gegenuhrzeigersinn nach links. CFW-11 | 3-33...
Seite 54: Not-Aus-Funktion
Interferenz versehen. Bei unsachgemäßem Verbau erfüllen diese Umrichter die Anforderungen der Richtlinie über elektromagnetische Kompatibilität – “EMV-Richtlinie 2014/30/EU”. Die Umrichterbaureihe CFW-11 wurde nur für Industrieverwendung entwickelt. Deswegen sind die Emissionsgrenzen von den in den Normen EN 61000-3-2 und EN 61000-3-2/A 14 definierten harmonischen Stromwerten nicht anwendbar.
Seite 55: Konforme Installation
Erste Umgebung: schliesst Hausgebäude ein. Umfasst auch Niederlassungen, die direkt ohne Zwischentrafo an ein Niederspannungs-Versorgungsnetz welches Haushaltsgebäude versorgt, angeschlossen sind. Beispiel: Häuser, Apartments, Geschäftsanlagen oder Büros in Wohngebäuden. Zweite Umgebung: umfasst alle anderen Niederlassungen als jene die direkt an ein Niederspannungs- CFW-11 | 3-35...
Seite 56: Emissions- Und Immunitätspegel
0,15 bis 80 MHz; 10 V; 80 % AM (1 kHz) (2013) Motorkabel, Steuerkabel, und Remote-Bedienfeld-Kabel Störfestigkeit IEC 61000-4-5 1,2/50 μs, 8/20 μs (2014) 1 kV Leitungskoppelung 2 kV Leitung-Erde-Koppelung Readiofrequenz Elektromagnetisches Feld IEC 61000-4-3 80 bis 1000 MHz (2010) 10 V/m 80 % AM (1 kHz) 3-36 | CFW-11...
Seite 57 (2) Grössere Motorkabel können verwendet werden, müssen jedoch einem spezifischen Versuch in diesem Fall unterzogen werden. (3) Standardgehäuse ohne zusätzlichen EMC-Massnahmen. Ausgestrahle Emissionspegel der Kategorie C1 können erfüllt werden durch Anbringen con EMC-Zubehör am Gehäuse. In diesem Fall muss ein spezifischer Versuch zur Prüfung der Emissionspegel durchgeführt werden. CFW-11 | 3-37...
Seite 58 Nennstromes der zu verwendenden äusseren RFI-Filter in Betracht gezogen werden. Für mehr Information bitte sich an EPCOS wenden. (2) Der Ausgangsfilter ist des sinusförmigen Typs, d.h. die Wellenform der Motorspannung ist annähernd sinusförmig und nicht pulsierend wie in den Anwen- dungen ohne diesem Filter. 3-38 | CFW-11...
Seite 59: Bedienfeld Und Display
4.1 INTEGRIERTES BEDIENFELD – HMI-CFW11 Das integrierte Bedienfeld kann zur Bedienung und Programmierung (Ansicht/Bearbeitung aller Parameter) des Umrichters CFW-11 verwendet werden. Die Navigation mit der Bedienfeld ist mit derjenigen von Mobiltelefonen ähnlich, und der Zugang zu den Parameter erfolgt in numerischer Reihenfolge oder durch Gruppen (Menü).
Seite 60 Zum Entfernen der Batterie einen HMI ohne die Batterie auf der linken Seite einlegen Schraubenzieher an der rechten Seite ansetzen Die Batterie in das Batteriefach Die Abdeckung wieder aufsetzen drücken und im Uhrzeigersinn drehen Abbildung 4.2: HMI-Batteriewechsel 4-2 | CFW-11...
Seite 61 Werkseinstellungen angezeigte Überwachungsbildschirm veranschaulicht. Durch die richtige Einstellung bestimmter Umrichter-Parameter können im Überwachungsmodus zusätzliche Variablen angezeigt werden, oder der Wert eines Parameters kann durch Balkendiagramme oder mit größeren Zeichen dargestellt werden, wie in Abbildung 4.3 auf Seite 4-4 veranschaulicht. CFW-11 | 4-3...
Seite 62: Parameterverwaltung
Parametergruppen an. Ein Beispiel für die Anordnung der Parametergruppen finden Sie in Tabelle 4.1 auf Seite 4-5. Anzahl und Name der Gruppen können je nach verwendetem Firmware verschieden sein. Weiterführende Informationen zu den vorhandenen Gruppen und der verwendeten Firmware-Version finden Sie in der Programmieranleitung. 4-4 | CFW-11...
Seite 63 110 Local/Rem Konfig. 111 Status/Kommandos 112 CANopen/DeviceNet 113 Serielle RS232/485 114 Anybus 115 Profibus DP Soft-SPS Trace-Funktion ASSISTIERTE INBETRIEBNAHME GEÄND. PARAMETER BASIS ANWENDUNGEN SELBSTABGLEICH PARAMETER BACKUP I/O KONFIGURATION Analogeingänge Analoge Ausgänge Digitale Eingänge Digitale Ausgänge FEHLER HISTORIE SCHREIBGESCHÜTZTE PARAM. CFW-11 | 4-5...
Seite 64 Bedienfeld und Display 4-6 | CFW-11...
Seite 65: Ersteinschaltung Und Inbetriebnahme
Inbetriebnahmeroutine und der Basisanwendungsgruppe eingestellt wird. HINWEIS! Weitere Informationen zu den VVW- oder Vektorsteuerungsmodi und weiteren verfügbaren Funktionen finden Sie in der CFW-11-Programmieranleitung. ACHTUNG! Die Firmware-Version V5.00 oder höher DARF NICHT bei Umrichtern mit Steuerplatinen-Version unter “D” verwendet werden. Eine Firmware-Version unter V5.00 DARF NICHT bei Umrichtern mit Steuerplatinen-Version “D”...
Seite 66: Inbetriebnahme
Der Vorgang der Inbetriebnahme des V/f wird in drei einfachen Schritten beschrieben unter Verwendung der Assistierten Inbetriebnahmeroutine und die Basisanwendungsgruppe. Schritte: 1. Losung für Parameteränderung setzen. 2. Die Assistierte Inbetriebnahmeroutine durchführen. 3. Die Parameter der Basisanwendungsgruppe einstellen. 5-2 | CFW-11...
Seite 67: Setzen Der Losung In P0000
Die assistierte Inbetriebnahmeroutine ermöglicht es Ihnen, den Umrichter schnell für den Betrieb mit der verwendeten Leitung und dem Motor einzurichten. Bei dieser Routine werden die am häufigsten verwendeten Parameter in einer logischen Reihenfolge abgefragt. Zum Öffnen der assistierten Inbetriebnahmeroutine sind die in Abbildung 5.2 auf Seite 5-5 veranschaulichten CFW-11 | 5-3...
Seite 68 Einstellungen sind nur Diese Änderung für P0202=0 (V/f 60 betrifft P0151, P0153, Hz) oder P0202=1 (V/f P0185, P0321, P0322, 50 Hz) gültig. Weitere P0323 und P0400 Optionen (Skalare Steuerung V/f, VVW oder Vektorsteuerung) finden Sie in der Programmieranleitung. 5-4 | CFW-11...
Seite 69: Einstellen Der Basisanwendungsparameter
13:48 Menu der assistierten Inbetriebnahmeroutine auf “Reset” (linker Softkey) oder Abbildung 5.2: Assistierte Inbetriebnahme 5.2.3 Einstellen der Basisanwendungsparameter Nach der Durchführung der assistierten Inbetriebnahmeroutine und der sachgemäßen Einstellung der Parameter ist der Umrichter für den V/f-Betrieb bereit. CFW-11 | 5-5...
Seite 70 Spannung, Stromstärke usw. Die wichtigsten Parameter in dieser Gruppe werden in Tabelle 5.2 auf Seite 5-8. Nähere Informationen dazu finden Sie in der CFW-11-Programmieranleitung. Die in Abbildung 5.3 auf Seite 5-6 hervorgehobenen Schritte befolgen zur Einstellung der Parameter der Basisanwendungsgruppe.
Seite 71 Starten des Motors ermöglicht. Ein übermäßiger Wert wird der Motorstrom bei niedrigen Drehzahlen erheblich erhöhen und kann Fehler- (F048, F051, F071, F072, F078 oder F183) oder Alarmzustände (A046, A047, A050 oder A110) auslösen. Ausgangsspannung Nennwert P0136=9 0,5x Nennwert P0136=0 Drehzahl Nrat/2 Nrat CFW-11 | 5-7...
Seite 72 Zeit in Betrieb 0 bis 65535h P0043 Zeit Aktiviert 0,0 bis 6553,5h P0044 kWh Ausgangs-Energie 0 bis 65535 kWh P0045 Laufzeit Lüfter 0 bis 65535h P0048 Aktueller Alarm 0 bis 999 P0049 Aktueller Fehler 0 bis 999 5-8 | CFW-11...
Seite 73: Einstellen Des Datums Und Zeit
0 U/min 00 ALLE PARAMETER 01 PARAMETERGRUPPEN ASSISTIERTE INBE- TRIEBNAHME 03 GE ND. PARAMETER Zuruck 18:11 Auswahl - Bildschirm geht auf Bereit 0 U/min Überwachungsbetrieb zurück U/min 18:11 Menu Abbildung 5.4: Einstellen des Datums und der Zeit CFW-11 | 5-9...
Seite 74: Sperren Von Parameter-Veränderung
4. “Open” wählen, die im PC gespeicherten Dateien werden angezeigt. 5. Datei wählen. 6. Befehl “Parameter auf Drive schreiben” verwenden. - Alle Parameter werden nun auf den Umrichter übertragen. Für mehr Information über das Superdrive G2 Software siehe Superdrive-Betriebsanleitung. 5-10 | CFW-11...
Seite 75: Flash Speichermodul
- Speichern von SoftPLC erstellten Programmen. Jedes mal beim Einschalten des Umrichters wird dieses Programm auf den RAM-Speicher auf der Steuertafel des Umrichters übertragen und ausgeführt. Nähere Informationen dazu finden Sie in der CFW-11 Programmieranleitung sowie in der SoftPLC- Betriebsanleitung. ACHTUNG! Vor dem Installieren oder Entfernen des FLASH-Moduls, die Stromversorgung des Umrichters abschalten und die vollständige Entladung der Kondensatoren abwarten.
Seite 76 Ersteinschaltung und Inbetriebnahme 5-12 | CFW-11...
Seite 77: Fehlersuche Und Instandhaltung
Rücksetzen des Umrichters um den Umrichter auf einen “READY” Zustand zurückzuführen im Falle eines “FEHLERS”. Folgende Rücksetzungs-Optionen sind verfügbar: Entfernen der Stromversorgung und Neueinschaltung (Einschaltungs-Rücksetzen). Drücken der Bedienungstaste (manuelles Rücksetzen) Über die "Reset"-Taste. Automatisch durch Einstellen von P0206 (Autoreset). CFW-11 | 6-1...
Seite 78: Fehler, Alarme, Und Mögliche Ursachen
Ud < 446 V – Bei 440 / 460 V Eingangsspannung (P0296 = 3). Ud < 487 V – Bei 480 V Eingangsspannung (P0296 = 4). Phasenverlust der Eingangs-Stromversorgung. Ausfall der Vorladungsschaltung. Parameter P0296 wurde auf einen Wert über der Nennspannung der Stromversorgung gesetzt. 6-2 | CFW-11...
Seite 79 Der Fehler kann über den Parameter P0358 Geber ist defekt. deaktiviert werden. Geberkopplung an den Motor ist defekt. Umrichter, der unter Strombegrenzung betrieben wird (wird das Gerät unter dieser Bedingung betrieben, muss dieser Fehler über Parameter P0358 deaktiviert werden). CFW-11 | 6-3...
Seite 80 Elektrischer Lärm in der Anlage. A090 Externer Alarm über digitaler Eingang. Verkabelung wurde nicht mit dem auf "Kein externer Alarm" Externer Alarm Hinweis: gesetzten Digital-Eingang (DI1 bis DI8) angeschlossen. Ein digitaler Eingang muss auf "Kein externer Alarm" gesetzt werden. 6-4 | CFW-11...
Seite 81 Alarm, der auf einen Fehler beim Zugreifen auf Defektes, nicht erkanntes oder falsch installiertes Anybus-CC Anybus Zugriffsfehler das Anybus-CC-Kommunikationsmodul verweist. Modul. Konflikt mit einer WEG-Optionstafel. A133 Alarm das anzeigt dass die Stormversorgung Unterbrochenes oder loses Kabel. CAN nicht bestromt nicht an das CAN-Steuergerät angeschlossen Stormversorgung ist aus.
Seite 82 Zeigt einen Temperaturfehler des Sensors 2 an. Sensor 2 Temperaturfehler F188 Zeigt einen Temperaturfehler des Sensors 3 an. Sensor 3 Temperaturfehler F189 Zeigt einen Temperaturfehler des Sensors 4 an. Sensor 4 Temperaturfehler F190 Zeigt einen Temperaturfehler des Sensors 5 an. Sensor 5 Temperaturfehler 6-6 | CFW-11...
Seite 83 (1) Lange Motorkabel (mehr als 100 Meter) haben eine hohe Ableitkapazität zur Masse. Die Zirkulation von Ableitströmen über diese Kapazitäten kann nach Aktivierung des Umrichters den Erdschlussschutz und damit den Fehler F074 auslösen. Mögliche Lösungen: - Trägerfrequenz herabsetzen (P0297). CFW-11 | 6-7...
Seite 84: Lösung Der Häufigsten Probleme
P0009 = P0169 oder invertiert oder Strom- geber-Schnittstelle (ENC-01 und ENC-02). Wenn die Signals richtig P0170 (Motorbetrieb mit anschluss ist invertiert installiert sind, zwei der Ausgangsphasen austauschen. Beispielsweise Drehmomentbegrenzung) für U und V P0202 = 4 – Vektor mit Geber 6-8 | CFW-11...
Seite 85: Information Für Verbindung Mit Technischem Kundendienst.6
Für technischen Kundendienst und Service ist es wichtig folgende Information bei Hand zu haben: Umrichter-Modell. Seriennummer, Fabrikationsdatum, und Hardware-Revision die auf dem Typenschild stehen (siehe Abschnitt 2.4 IDENTIFIZIERUNGSAUFKLEBER DES CFW-11 auf Seite 2-8). Installierte Software-Version (Parameter P0023 prüfen). Anwendungsdaten und Umrichter-Einstellungen.
Seite 86: Reinigungsanleitungen
(erneute Leistungsaufnahme). Umrichter wird Alle 10 Jahre Nehmen Sie mit dem technischen Support von WEG Kontakt verwendet: Alle 10 Jahre (1) Die Umrichter sind werksseitig eingestellt für automatische Lüftersteuerung (P0352 = 2), was bedeutet dass sie nur eingeschaltet werden wenn der Kühlkörper einen Referenzwert überschreitet.
Seite 87 Falls nötig müssen die Schalttafeln vom Umrichter entfernt werden. Immer ein Erdungsband tragen. Ausbau des Lüfters Ausziehen der Kabel Lösen der Laschen der Lüfterabdeckung Abbildung 6.1: Entfernen des Kühlkörper-Lüfters Lüfterhalter Ausziehen der Kabel Abbildung 6.2: Einbau des Lüfters CFW-11 | 6-11...
Seite 88 Fehlersuche und Instandhaltung 6-12 | CFW-11...
Seite 89: Optionale Ausrüstungen Und
Kompatibilitätsnormen wie EN 61800-3 und EN 550011 angegeben sind. Für den einwandfreien Betrieb des RFI-Filters befolgen Sie die Anleitungen in Abschnitt 3.4 EINBAU GEMÄSS EMV-RICHTLINIE ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT auf Seite 3-34. Dieses Kapitel bietet auch Angaben über die Einhaltung dieser Normen, wie die maximale Motor-Kabellänge. CFW-11 | 7-1...
Seite 90: Vdc Externe Steuerstromversorgung
Hauptstromversorgung angeschaltet ist, usw. XC1-Steckverbinder + REF AI1+ AI1- REF- AI2+ AI2- AGND (24 V) AGND (24 V) DGND * 24 Vdc ±10 % @1,5 A 24 Vdc (RL1) (RL2) (RL3) Abbildung 7.1: Verbindungsklemmen und 24 Vdc externe Stromversorgungs-Nennwerte 7-2 | CFW-11...
Seite 91: Schutzart Nema1 - Baugröße A, B Und C
Die Zubehöre können separat bestellt werden und werden in einem individuellen Paket versandt welches die Bauteile und die Betriebsanleitung mit detailierten Anleitungen zur Installation, Betrieb und Programmierung des Produkts enthält. ACHTUNG! Nur ein Modul kann jedesmal in jedem Slot eingesteckt werden (1, 2, 3, 4, oder 5). CFW-11 | 7-3...
Seite 92 IOB Modul: 2 isolierte analoge Eingänge (Spannung/Strom); 2 digital Eingänge; FA-- ---- 2 isolierte Analogausgänge (Spannung/Strom) (die Programmierung der Ausgänge ist identisch mit der des Standard-CFW-11); 2 Open-Collector-Digitalausgänge 11126674 IOC-01 IOC-Modul mit 8 Digitaleingängen und 4 Relaisausgängen (mit SoftPLC verwenden)
Seite 93 - Belkin pro-Baureihe DB9 serielles Verlängerungskabel 5 m (17 ft); Hersteller: Belkin. - Cables Unlimited PCM195006 Kabel, 1,8 m DB9 m/f; Hersteller: Cables Unlimited. (5) Nähere Informationen finden Sie in Abschnitt 8.7 LEITUNGSSATZ IP21 auf Seite 8-16. CFW-11 | 7-5...
Seite 94 Optionale Ausrüstungen und Zubehör 7-6 | CFW-11...
Seite 95: Technische Angaben
Technische Angaben 8 TECHNISCHE DATEN Dieses Kapitel enthält die technischen Daten (Elektrik und Mechanik) der CFW-11-Modelle. 8.1 LEISTUNGSDATEN Stromversorgung: Spannungstoleranz: -15 bis +10 % der Nennspannung. Frequenz: 50/60 Hz (48 Hz bis 62 Hz). Phasenungleichgewicht: ≤3 % der Nenn-Phase-zu-Phase-gangsspannung. Überspannung nach Kategorie III (EN 61010/UL 508C/IEC/EN 61800-5-1).
Seite 96 Technische Angaben Tabelle 8.1: Technische Spezifikation der Baureihe CFW-11 Externe 24-Vdc- Steuerung Spannungsversorgung Not-Aus RFI-Entstörfilter Schutzart des Schranks IP55 IP2X/Nema1 Dynamisches Bremsen Integriert Integriert -10 ... 50 °C (14...122 °F) für Umrichter mit Schutzart -10 ... 50 °C (14...122 °F) für Umrichter mit Schutzart...
Seite 97 Technische Angaben Tabelle 8.2: Technische Daten für die Baureihe CFW-11 mit einer Trägerfrequenz von 10 kHz (wichtig: gilt nur für Umrichter mit Schutzart IP2X/Nema1) Eingangs- strom [Arms] Höchstwert Motor [CV/kW] Ausgangsnenn- strom [Arms] Eingangs- strom [Arms] Maximale Motorkabellänge [CV/kW] Ausgangsnenn-...
Seite 98 (3) Die Schaltfrequenz kann automatisch auf 2,5 kHz in Abhängigkeit von den Betriebstemperaturen (Umgebungstemperatur des Umrichters, Ausgangsstrom, usw.) herabgesetzt werden – wenn P0350 = 0 oder 1. (4) Die Motorausgänge sind lediglich Referenzwerte für 4-polige WEG Motoren mit 220 V oder 440 V. Die sachgemäße Bemessung des VSD muss gemäß dem Nennstrom der eingesetzten Motoren erfolgen.
Seite 99 (b) IGBT-Überlastkurve für den Hochleistungsbetrieb (HD) Abbildung 8.1: (a) und (b) – Überlastkurven für die IGBTs HINWEIS! Je nach Betriebsbedingungen des Umrichters (Umgebungslufttemperatur, Ausgangsfrequenz, Möglichkeit, die Trägerfrequenz zu reduzieren oder nicht, usw.) kann sich die maximale Betriebszeit des Umrichters mit Überlast verkürzen CFW-11 | 8-5...
Seite 100: Elektrische/Allgemeine Angaben
9 Bedienertasten: Start/Stop, Pfeil Oben, Pfeil Unten, Drehrichtung, Jog, Lokal/Fern, Rechte Taste und Bedienfeld Bedienfeld Linke Taste (HMI) Graphischer LCD-Display Ansicht/Bearbeitung von Parameter Angabenpräzision: - Stromstärke 5 % des Nennstroms - Drehzahlauflösung: 1 U/min Möglichkeit der Fernmontage 8-6 | CFW-11...
Seite 101: Kodes Und Standards
Nach dem Öffnen des Links auf “Option auswählen” und “Datensuche” klicken. Im neuen Fenster die Zertifizierungsnummer im entsprechenden Feld eintragen: 15-RJ2890495. Auf “Suchen” klicken. Funktionale Sicherheit STO-Funktion mit Zertifizierung der TÜV Rheinland. (*) Für aktualisierte Informationen der Zertifizierungen nehmen Sie bitte mit WEG Kontakt auf. CFW-11 | 8-7...
Seite 102: Mechanische Angaben
Technische Angaben 8.5 MECHANISCHE ANGABEN Baugröße A IP21 Abbildung 8.2: Abmessungen des Umrichters – Baugröße A – mm [in] 8-8 | CFW-11...
Seite 103 Technische Angaben Baugröße B IP21 Abbildung 8.3: Abmessungen des Umrichters – Baugröße B – mm [in] CFW-11 | 8-9...
Seite 104 Technische Angaben Baugröße C IP21 Abbildung 8.4: Abmessungen des Umrichters – Baugröße C – mm [in] 8-10 | CFW-11...
Seite 105 Technische Angaben Baugröße D IP20/Nema1 Abbildung 8.5: Abmessungen des Umrichters – Baugröße D – mm [in] CFW-11 | 8-11...
Seite 106 Technische Angaben Baugröße B IP55 Abbildung 8.6: Abmessungen des Umrichters – Baugröße B – mm [in] 8-12 | CFW-11...
Seite 107 Technische Angaben Baugröße C IP55 Abbildung 8.7: Abmessungen des Umrichters – Baugröße C – mm [in] CFW-11 | 8-13...
Seite 108 Technische Angaben Baugröße D IP55 Abbildung 8.8: Abmessungen des Umrichters – Baugröße D – mm [in] 8-14 | CFW-11...
Seite 109: Leitungssatz
- Gewicht des Leitungssatzes für Baugröße B: 0,9/2,0 kg/lb (b) Baugröße B mit Leitungssatz KN1B-01 - Gewicht des Leitungssatzes für Baugröße C: 0,9/2,0 kg/lb (c) Baugröße C mit Leitungssatz KN1C-01 Abbildung 8.9: (a) bis (c) – Abmessungen des Umrichtes mit Leitungssatz – mm [in] CFW-11 | 8-15...
Seite 110: Leitungssatz Ip21
Technische Angaben 8.7 LEITUNGSSATZ IP21 (a) Baugröße A mit Leitungssatz IP21 Abbildung 8.10: Maße des Umrichters mit LEITUNGSSATZ IP21 – mm [in] 8-16 | CFW-11...

WEG CFW-11 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für WEG CFW-11

Inhaltszusammenfassung für WEG CFW-11

Inhaltsverzeichnis