Seite 1
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings ENC-01 und ENC-02 Modul Module ENC-01 et ENC-02 CFW-11 Installations-, Konfi gurations- und Betriebsanweisung Guide d’Installation, Confi guration et Utilisation Deutsch / Français...
Sicherheitsanweisungen müssen befolgt werden. ll. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Diese Anweisung leitet die Installation, Konfiguration und Inbetriebnahme der optionalen Module ENC-01 und ENC-02 an. Die Module dienen dem Einlesen der Gebersignale zum CFW-11. Das Modul ENC-01 hat einen zusätzlichen Ausgang zur Wiederholung der Gebersignale.
Seite 6
Schritt 2: vorsichtig das Modul in Slot 2 einfügen (Bild 3 (a)); Schritt 3: Erdungs- und Modulbefestigungsschraube einfügen und anziehen (Bild 3 (b)); Schritt 4: DIP-Schalter der Module laut Tabelle 1 konfigurieren. Schritt 5: Geberkabel an den Stecker XC4 der Module ENC-01 und ENC-02 anschließen. Bild 2: Abnehmen der Vorderabdeckung...
2. KONFIGURATIONEN Tabelle 1: DIP-Schalter zur Konfiguration der Module ENC-01 und ENC-02 Schalter Funktion Position Versorgung Anmerkung 5 V (ohne internen Spannung der externen Quelle Spannungsregler) zum Wiederholungs- schaltkreis S1:1 des Gebers 7 V bis 24 V (aktiver (nur ENC-01)
3. INKREMENTALGEBER Die Signalspezifizierungen für die Eingänge des Inkrementalgebers des Moduls ENC-01 und ENC-02 gelten für die Dynapar HS35B Gebermodelle. Bei Anwendung eines anderen Gebertyps muss geprüft werden, ob die Lage der Stecker und die Signalreihenfolge dem dargestellten Modell entsprechen.
3.2 Technische Spezifi kation des Gebers Tabelle 2: Technische Spezifikation des Gebers Merkmal Spezifi kation Speisung 5 V oder 12 V 2 Kanäle in Quadratur (90°) + Nullpulse mit Komplementarausgängen Kanäle (Differenzialausgänge) A, A, B, B, Z und Z Signale verfügbar für 2 Kanäle: A, A, B, B (Bild 8) Ausgangsschaltkreis Linedrive oder Push-pull = höchstens 12 V...
Signaldiagramm Signal Zeit Bild 8: Phasenlage der Gebersignale 4. INBETRIEBNAHME Schritt 1: Nach Installations des Moduls, Umrichter unter Strom setzen. Schritt 2: Prüfen, ob das Modul korrekt von der Steuerung identifiziert wird: P0027=xxC2. Schritt 3: Parameter P0202 (Steuerungssart) programmieren = 4 (vektoriell mit Geber).
II. INFORMATION GÉNÉRALE Ce guide fourni les informations nécessaires à l’installation, configuration et utilisation des modules ENC-01 et ENC-02. Ces cartes sont destinées à lire le signal des codeurs. La carte ENC-01 présente une sortie additionnelle pour répéter le signal du codeur.
Seite 12
Suivez les instructions du chapitre 3 pour fixer le codeur et préparer le câble des signaux électriques. Pour installer correctement les modules ENC-01 et ENC-02, suivez les pas listés ci-dessous : pas: Avec le variateur à l’arrêt, démontez le couvercle frontal du CFW11 (figure 2);...
2. CONFIGURATIONS Tableau 1: Mini-interrupteurs de configuration des module ENC-01 et ENC-02 Mini- Fonction Position Caractéristiques Observation interrupteur 5 V (Bypass du régulateur interne de tension) Source de tension externe pour le S1:1 circuit du répétiteur du codeur 7 à 24 V (régulateur de (Seulement pour l’ENC-01)
3. CODEUR INCRÉMENTAL La spécification des signaux d’entrée de codeur incrémental dans les modules ENC-01 et ENC-02, sont valables pour le codeur type Dynapar HS35B. En cas de codeur différent, veuillez vérifier que les pins et la séquence de signaux sont équivalents à...
3.2 Spécifi cation Technique Codeur Tableau 2: Spécification technique codeur Caractéristique Spécifi cation Alimentation 5 V ou 12 V Canaux 2 canaux déphasés de 90° + zéro pulses avec sorties complémentaires (différentiels) A, A, B, B, Z et Z Signaux Disponibles pour deux canaux: A, A, B et B (figure 8) Circuit de sortie Driver de ligne ou type Push-pull = niveau de tension maximale 12 V...
Diagramme des signaux Signal Temps Figure 8: Phase standard des signaux du codeur 4. MISE EN SERVICE pas: Après l’installation du module, alimentez le variateur de vitesse; pas: Vérifiez si le module a été correctement identifié par le contrôle: ème P0027=xxC2;...
Seite 17
WEG Equipamentos Elétricos S.A. Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone 55 (47) 3276-4000 - Fax 55 (47) 3276-4020 São Paulo - SP - Brazil Phone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212 automacao@weg.net www.weg.net...