Aiwa ACD-24KBTU Gebrauchsanweisung, Installationsanleitung Seite 179

01.Type: heating pump 02.Declared cooling
EN FEATURES
capacity: 6840(1830~7820) W 03.Declared heating capacity:
7050(1850~7960) W 04.Pdesignc: 6800 W 05.SEER
declared: 6.5 W/W 06.Energy Class: A++ 07.Pdesignh
Average: 5700 W 08.SCOP Average declared: 4.0 W/W 09.
Energy Class(Average): A+ 10.Declare capacity(-10ºC): 5300
W 11. Back up heating capacity(-10ºC): 400 W 12.Moisture
removal: 1.8 Liters/h 13.Indoor sound: 54/50/47/43/36
dB(A) 14.Outdoor sound power: 68 dB(A) 15.Indoor sound:
47/42/38/34/31 dB(A) 16.Outdoor sound pressure: 57 dB(A)
17.Power supply: 220-240V~/50Hz/1P 18.Power supply side:
Outdoor 19.Voltage Range: 165~265 V 20.Operating current:
Cooling: 9.8(2.3~13.0) A |Heating: 8.6(2.3~14.0) A 21.Power
consumption: Cooling: 2099(410~2800) W | Heating:
1900(420~3000) W 22.Refrigerant type/Charge/GWP/CO2
equivalent: R32/1.11kg/675/0.750tonnes 23.Compressor:
Type: Rotary / MFG: SANYO 24.Indoor air circulation:
/h 25.Indoor fan type: Cross Flow 26.Indoor fan
1100/1100m
3
speed Super/High/Mid-HighMiddle/Low-Mid/Low/Mute:
Cooling: Cooling: 1220/1130/1060/990/920/850/750 rpm |
Heating: 1220/1130/1070/1000/940/880/800 rpm | Dry: 850
rpm 27.Outdoor fan type: Propeller fan 28.Outdoor air
circulation: 3000 m /h 29.Outdoor fan speed S/H/M/Low/
3
Mute: Cooling and Heating: 860/820/720/620/450 rpm
30.Connecting Wiring: 4×0.75mm² Core x Size 31.Expension
device: Electronic expansion valve 32.Connecting Pipe:
Gas: 1/2" Inches | Liquid: 1/4" Inches 33.Application area:
27~45 m² 34.Max. refrigerant pipe length: 25 m 35.Max.
difference in level: 10 m 36.Operation temperature
range: 16-31 ºC 37.Ambient temperature range: Outdoor:
Cooling:-15-53 ºC / Heating:-20-30 ºC | Indoor: Cooling:17-32
ºC | Heating:0-30 ºC 38.Net dimensions (W x H x D):
Indoor: 1165×405×295 mm | Outdoor: 920×699×380 mm
39.Net weight: Indoor: 14 kg | Outdoor: 40 kg 40.Packing
dimensions Indoor: 1165×405×295 mm 41.(WxHxD)w/o pipe
Outdoor:960×732×400mm 42.Gross weight: Indoor: 17 Kg |
Outdoor: 46(w/o pipe) 43.Loading Capacity w/i pipe and w/i
pipe: 20GP/40HQ//55/135
01.Typ: Heizungspumpe
DE EIGENSCHAFTEN
02.Angegebene Kühlleistung: 6840 (1830~7820)
W 03.Angegebene Heizleistung: 7050(1850 ~7960)
W 04.Bauart: 6800 W 05.SEHER erklärt: 6,5 W / W
06.Energieklasse: A++ 07.Pdesignh Durchschnitt: 5700
W 08.SCOP-Durchschnitt angegeben: 4,0 W / W 09.
Energieklasse(Durchschnitt): A + 10.Deklarieren Sie
die Kapazität (-10ºC): 5300 W 11. Reserveheizleistung
(-10ºC): 400 W 12.Feuchtigkeitsentfernung: 1,8 Liter / h
13.Innengeräusch: 54/50/47/43/36 dB (A) 14.Schallleistung
im Freien: 68 dB (A) 15.Innengeräusch: 47/42/38/34/31 dB
(A) 16.Schalldruck im Freien: 57 dB (A) 17.Stromversorgung:
220-240V ~/50Hz/1P 18.Stromversorgungsseite: Im Freien
19.Spannungsbereich: 165 ~ 265 V 20.Betriebsstrom:
Kühlung: 9,8 (2,3 ~ 13,0) A / Heizung: 8,6 (2,3 ~ 14,0) A
21.Leistungsaufnahme: Kühlung: 2099 (410 ~ 2800)
W / Heizung: 1900 (420 ~ 3000) W 22.Kältemitteltyp
/ Füllung / GWP / CO2-Äquivalent: R32 / 1,11 kg / 675 /
0,750 Tonnen 23.Kompressor: Typ: Rotary / MFG: SANYO
24.Raumluftzirkulation: 1100 / 1100m3 / h 25.Innenventilator
Typ: Querstrom 26.Innenlüfterdrehzahl Super / Hoch /
Mittel-Hoch / Niedrig-Mittel / Niedrig / Stummschaltung:
Kühlung: Kühlung: 1220/1130/1060/990/920/850/750
U / min / Heizung: 1220/1130/1070/1000/940/880/800
U | min / Trocken: 850 U / min 27.Außenventilator Typ:
Propellerventilator 28.Außenluftzirkulation: 3000 m3/h
29.Außenlüftergeschwindigkeit S / H / M / Niedrig /
Stummschaltung: Kühlen und Heizen: 860/820/720/620/450
U / min 30.Anschlussverdrahtung: 4 × 0,75 mm2 Kern
x Größe 31.Expansionsvorrichtung: Elektronisches
Expansionsventil 32.Verbindungsrohr: Gas: 1/2 "Zoll /
Flüssigkeit: 1/4" Zoll 33.Anwendungsbereich: 27 ~ 45
m2 34.Max. länge der Kältemittelleitung: 25 m 35.Max.
höhenunterschied: 10 m 36.Betriebstemperaturbereich:
16-31 ºC 37.Umgebungstemperaturbereich: Außenbereich:
Kühlen: -15-53 ºC / Heizen: -20-30 ºC / Innenraum: Kühlen:
17-32 ºC | Heizen: 0-30 ºC 38.Net abmessungen (B x
H x T): Innenraum: 1165×405×295 mm / Außenbereich:
920×699×380 mm 39.Net gewicht: Innen: 14 kg /
Außen: 40 kg 40.Verpackungsmaße Innen: 1165 × 405
× 295 mm 41.(BxHxT) ohne Rohr im Freien: 960 × 732
× 400 mm 42.Bruttogewicht: Innen: 17 Kg / Außen:
46 43.Ladekapazität mit Rohr und mit Rohr: 20GP /
40HQ//55/135
01.Tipo: bomba de calefacción
ES
CARACTERÍSTICAS
02.Capacidad de enfriamiento declarada: 6840
(1830~7820) W 03.Capacidad de calefacción declarada:
7050 (1850~7960) W 04.Pdesignc: 6800 W 05.VIDENTE
declarado: 6.5 P / P 06.Clase energética: A++ 07.Promedio
de Pdesignh: 5700 W 08.Promedio de Alcance declarado:
4.0 P/P 09. Clase Energética (Media): A + 10.Capacidad de
declaración (- 10ºC): 5300 W 11. Capacidad de calentamiento
de respaldo (- 10ºC): 400 W 12.Eliminación de humedad:
1,8 litros / h 13.Sonido interior: 54/50/47/43/36 dB (A)
14.Potencia sonora exterior: 68 dB (A) 15.Sonido interior:
47/42/38/34/31 dB (A) 16.Presión sonora exterior: 57 dB
(A) 17.Fuente de alimentación: 220-240V~ / 50Hz / 1P
18.Lado de la fuente de alimentación: Exterior 19.Rango
de voltaje: 165 ~ 265 V 20.Corriente de funcionamiento:
Enfriamiento: 9.8 (2.3~13.0) A |Calefacción: 8.6 (2.3~14.0) A
21.Consumo de energía: Enfriamiento: 2099 (410~2800) W
| Calefacción: 1900 (420~3000) W 22.Tipo de refrigerante /
Carga/GWP / Equivalente de CO2: R32 / 1,11 kg/675 / 0,750
toneladas 23.Compresor: Tipo: Rotativo / MFG: SANYO
24.Circulación de aire interior: 1100 / 1100m3 / h 25.Tipo
de ventilador interior: Flujo cruzado 26.Velocidad del
ventilador interior Súper / Alta / Media-Alta Media/Baja-
Media / Baja / Silenciosa: Enfriamiento: Enfriamiento:
1220/1130/1060/990/920/850/750 rpm / Calefacción:
1220/1130/1070/1000/940/880/800 rpm / Seco: 850 rpm
27.Tipo de ventilador para exteriores: Ventilador de hélice
28.Circulación de aire exterior: 3000 m3 / h 29.Velocidad del
ventilador exterior S / H / M / Baja/ Silenciosa: Refrigeración
y calefacción: 860/820/720/620/450 rpm 30.Cableado de
conexión: Núcleo de 4×0,75 mm2 x Tamaño 31.Dispositivo
de expansión: Válvula de expansión electrónica 32.Tubo
de conexión: Gas: 1/2 "Pulgadas / Líquido: 1/4" Pulgadas
33.Área de aplicación: 27~45 m2 34.Max. longitud del tubo
de refrigerante: 25 m 35.Max. desnivel: 10 m 36.Rango de
temperatura de funcionamiento: 16-31 ºC 37.Rango de
temperatura ambiente: Exterior: Refrigeración: - 15-53 ºC
/ Calefacción:-20-30 ºC / Interior: Refrigeración: 17-32 ºC
/ Calefacción: 0-30 ºC 38.Net dimensiones (An x Al x Pr):
Interior: 1165×405×295 mm / Exterior: 920×699×380 mm
39.Net peso: Interior: 14 kg / Exterior: 40 kg 40.Dimensiones
del embalaje Interior: 1165×405×295 mm 41.(Ancho x alto
x profundidad)sin tubería exterior: 960×732×400 mm
42.Peso bruto: Interior: 17 Kg / Exterior: 46 43.Capacidad
de cargamento con el tubo y el tubo de w/i: 20GP /
40HQ//55/135
01.Type: pompe à chaleur 02.Capacité
FR CARACTÉRISTIQUES
de refroidissement déclarée: 6840 (1830~7820) W
03.Capacité de chauffage déclarée: 7050 (1850~7960)
W 04.Marque déposée: 6800 W 05.VOYANT déclaré:
6,5 W / W 06.Classe énergétique: A++ 07.Moyenne de
conception: 5700 W 08.Moyenne SCOP déclarée: 4,0 P
/ P 09. Classe énergétique (moyenne): A + 10.Déclarez
la capacité (- 10ºC): 5300 W 11. Capacité de chauffage
de secours (- 10ºC): 400 W 12.Élimination de l'humidité:
1,8 litres / h 13.Son intérieur: 54/50/47/43/36 dB (A)
14.Puissance acoustique extérieure: 68 dB (A) 15.Son
intérieur: 47/42/38/34/31 dB (A) 16.Pression acoustique
extérieure: 57 dB (A) 17.Alimentation d'énergie: 220-
240V~ / 50Hz / 1P 18.Côté alimentation: Extérieur 19.Plage
de tension: 165~265 V 20.Courant de fonctionnement:
Refroidissement: 9,8 (2,3~13,0) A / Chauffage: 8,6 (2,3~14,0)
A 21.Consommation d'énergie: Refroidissement: 2099
PL
ACD-24KBTU 179