Bosch DICENTIS Konfigurationshandbuch Seite 93

DICENTIS
Im Abschnitt Routing von Saalsprache (Floor) und Sprache können Sie die Saalsprache
(Floor) und Sprachen konfigurieren, die vom DICENTIS System gesendet und empfangen
werden:
–
–
Empfangen von Sprachen von DCN Next Generation
1.
2.
3.
–
–
Bosch Security Systems B.V.
Die obere Tabelle kann verwendet werden, um die OMNEO-Ausgänge mit den DICENTIS
Eingängen zu verbinden – dies wird verwendet, um gedolmetschte Sprachen von DCN NG
über das OMNEO-Interface zu empfangen.
– Die DICENTIS Eingangsnummer steht für die Sprachennummer der Konferenz oder
des Systems.
– Es ist nur ein Häkchen pro Zeile und Spalte zulässig, da Sprachen nicht dupliziert
werden können.
Die untere Tabelle kann zum Verbinden der DICENTIS Ausgänge mit den OMNEO-
Eingängen genutzt werden – dies dient zum Senden der Saalsprache (Floor) und von
gedolmetschten Sprachen.
– Die DICENTIS Ausgangsnummer steht für die Sprachennummer der Konferenz oder
des Systems.
– Wenn Sie die Option Unverarbeitete Sprachstreams unter Konfigurieren > Räume >
Spracheauswahl aktivieren, wird die maximale Anzahl von Sprachkanälen auf 50
geändert (z. B. Sprache 1, Sprache 1 unverarbeitet usw.). Dadurch kann sowohl der
normale als auch der unverarbeitete Sprachstream übertragen werden.
– Es ist nur ein Häkchen pro Zeile zulässig.
– Mehrere Häkchen pro Spalte sind erlaubt, damit die gedolmetschte Sprache an
mehrere empfangende Systeme weitergeleitet werden kann.
In der Konferenzanwendung:
– Konfigurieren Sie den OMNEO-Kanal für die Übertragung der Saalsprache (Floor) an
das DCN NG-System. Standardmäßig existiert nur eine Saalsprache (Floor). Wenn
gedolmetschte Sprachen von mehr als einem DCN NG-System geliefert werden,
müssen Sie die Saalsprache (Floor) an die OMI-Einheiten weiterleiten, die mit jedem
DCN NG-System verbunden sind.
Im Kapitel Sprachauswahl, Seite 82 erfahren Sie, wie Sie konfigurieren können,
–
welche Sprachen DCN NG als Quelle haben.
– Auf der Seite „Routing von Saalsprache (Floor) und Sprache" können Sie
konfigurieren, welche OMI-Ausgänge mit welchen DICENTIS OMNEO-Eingängen
verbunden sind.
Verwenden Sie das DCN-IDESK, um:
– zu konfigurieren, welche Sprache auf welchem DCN NG-Kanal übertragen wird.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Installationshandbuch für DCN NG.
Verwenden Sie den Dreh‑/Druck-Button des OMNEO Media Interface (PRS-4OMI4), um:
zu konfigurieren, welcher OMNEO-Eingang zum Empfangen der Saalsprache (Floor) von
DICENTIS verwendet wird. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
– Wählen Sie die OMNEO-Eingangsnummer aus.
– Konfigurieren Sie den DCN NG-Kanal für den Saal (00 ist der Saalkanal (Floor) für
DCN NG).
Konfigurieren Sie, welche OMNEO-Ausgänge zum Senden von gedolmetschten Sprachen
an DICENTIS verwendet werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Konfigurationshandbuch
Konferenzanwendung | de
2023-05 | V4.40 |
93