Dolmetschen Vorbereiten - Bosch DICENTIS Konfigurationshandbuch

DICENTIS
5.3.13

Dolmetschen vorbereiten

Der Sekretär kann die Dolmetscherpulte über die Konferenzanwendung oder API vor und nach
einer Konferenz per Fernzugriff konfigurieren. Diese Konferenzeinstellungen können für das
Dolmetschen konfiguriert werden:
–
–
–
–
Hinweis: DCNM-LIPM „Lizenz für Dolmetschvorbereitung und ‑verwaltung" ist für die
Vorbereitung zum Dolmetschen erforderlich.
Konfigurationsschritte:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Siehe
–
–
Bosch Security Systems B.V.
Die in der Konferenz benötigten Sprachen (von der konfigurierten Sprachenliste der
Konferenzanwendung) gelten für alle Kabinen.
Weisen Sie die Sprachen den DICENTIS Dolmetscherpulten oder externen Eingängen zu.
Konfigurieren Sie die Ausgänge A, B und C des Dolmetscherpults.
Konfigurieren Sie die Auto-Relais-Kabinen.
Öffnen Sie Vorbereiten > Konferenzen.
Wählen Sie die Konferenz aus, für die Sie die Dolmetscheinstellungen konfigurieren
möchten, und öffnen Sie die Konferenzdetails.
Wählen Sie Dolmetschen aus.
Standardeinstellungen für Raum verwenden ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie die
Standardeinstellungen für eine Konferenz verwenden möchten (über Konfigurieren >
Räume konfiguriert), lassen Sie die Einstellung wie sie ist.
Wenn Sie die Standardeinstellungen für eine Konferenz nicht verwenden möchten,
deaktivieren Sie Standardeinstellungen für Raum verwenden. Hier können Sie die
Sprache und Pultzuweisungseinstellungen für diese Konferenz definieren:
– Sprachauswahl. Hier können Sie die verfügbaren Sprachen für die Konferenz
auswählen (aus der Liste der definierten Sprachen) und die Reihenfolge und
Darstellung der Sprachen und ihre Quelle ändern (DICENTIS, DCN NG/Dante-
Gateway oder Dante
Beschreibung der Optionen.
– Dolmetschersitze. Hier werden folgende Informationen angezeigt: Kabine, Pult,
Status, Geräteinfo, ausgewählter A-, B- und C-Ausgabe und ausgewählte Kopfhörer
werden angezeigt. Zum Ändern dieser Einstellungen wählen Sie eine oder mehrere
Zeilen aus, und klicken Sie auf Bearbeiten. Der Bereich Pult- und
Kabineneinstellungen wird angezeigt. Wenn Sie mehrere Zeilen ausgewählt haben,
wird „Kabine: mehrere" und „Pult: mehrere" angezeigt, um anzugeben, dass die
Einstellungen für mehrere Kabine/Pulte gelten. Unter Dolmetscherpulte, Seite 85
finden Sie eine detaillierte Beschreibung der Optionen.
Tipp: Die Konfigurationseinstellungen aus Räume werden auf den Pulten
gespeichert. Da sich die Ausgabesprachen von denen unter Räume unterscheiden
können, müssen Sie die Ausgangssprachen wahrscheinlich erneut für das Pult
konfigurieren. Sie können dies ganz einfach tun, indem Sie alle Pulte auswählen und
auf den Button Automatisch konfigurieren klicken.
Hinweis: Wenn ein Pult die Sprachen an Ausgabe A/B/C ohne eine Nummer anzeigt,
sind diese Sprachen nicht in der Konferenz enthalten. Wenn die A-Ausgabe keine
Sprache hat, die in der Konferenz enthalten ist, ist das Pult deaktiviert.
Klicken Sie auf Übernehmen, um die Einstellungen zu behalten, oder auf Verwerfen, um
sie zu entfernen.
Dolmetscherpulte, Seite 85
Sprachauswahl, Seite 82
Konfigurationshandbuch
TM
). Unter Sprachauswahl, Seite 82 finden Sie eine detaillierte
Konferenzanwendung | de
2023-05 | V4.40 |
67