Bosch DICENTIS Konfigurationshandbuch Seite 86

86 de | Konferenzanwendung
–
Stellen Sie bei beiden Methoden vor dem Konfigurieren des Dolmetscherpults sicher, dass die
folgenden Einstellungen in der Konferenzanwendung vorgenommen wurden:
–
–
Dolmetschkonfiguration in der Konferenzanwendung
Mit der Funktion Dolmetscherpulte können Sie Standardeinstellungen für das
Dolmetscherpult erstellen und Dolmetscherpulten Einheiten zuweisen und die Zuweisung
aufheben.
Verwenden Sie die Buttons Einheit einem Pult zuweisen und Zuweisung der Einheiten zum
Pult aufheben, um Einheiten manuell zuzuweisen bzw. die Zuweisung aufzuheben. Verwenden
Sie den Button Pult von Einheit aus erstellen, um ein Pult aus nicht zugewiesenen Einheiten
zu erstellen. Diese Buttons und die dazugehörigen Optionen werden in den folgenden
Abschnitten beschrieben:
–
Hinweis!
i
Wenn der Konfigurationsmodus aktiv ist, können die Einheiten nicht zur Diskussion
verwendet werden. Das Betätigen der Mikrofontaste dient zur Positionsbestimmung der
Einheit.
Allgemeine Einstellungen
Diese Mikrofonmodi sind verfügbar zwischen Kabinen und innerhalb der Kabine:
–
–
–
Der zusätzliche Mikrofonmodus für zwischen Kabinen ist:
–
2023-05 | V4.40 |
Dolmetschkonfiguration auf der DCNM-IDESK/DCNM-IDESKVID Einheit selbst. Siehe
Konfigurieren eines IDESK (direkt auf dem Pult), Seite 111 .
Systemsprachen wurden unter Konfigurieren > Sprachen definiert. Die Sprachenliste
kann um ihre eigenen Sprachen erweitert werden und die Reihenfolge der Sprachen kann
definiert werden, sodass häufig verwendete Sprachen oben stehen. Siehe Sprachen,
Seite 69 .
Verfügbare Sprachen auf den Teilnehmereinheiten wurden in Konfigurieren > Räume >
Sprachauswahl definiert. Siehe Sprachauswahl, Seite 82 .
Hinweis: Wenn die Sprachauswahl auf den Einheiten verfügbar sein muss, aktivieren Sie
die Kontrollbox Sprachauswahl auf dem Bildschirm Sitze und Einheiten, Seite 78 .
Erfordert die Lizenz DCNM-LSSL.
Konfigurationsmodus (an Einheit wählen): Wird für die Suche nach Dolmetscherpulten
verwendet. Wenn diese Kontrollbox aktiviert ist, wird der Button Einheit auswählen auf
allen Dolmetscherpulten angezeigt. Durch Betätigung dieser Taste:
– wird die Mikrofon-LED eingeschaltet.
– wird ein blauer Hintergrund hinter dem Fadenkreuz-Symbol für die ausgewählte
Einheit angezeigt.
Diese Funktion kann nützlich sein, wenn Sie Pultpositionen in einer Reihe von
Dolmetscherkabinen suchen möchten.
Zusammenführen: Mehrere Dolmetscherpulte können ihre Mikrofone für dieselbe
Sprache aktiv haben. Das System erkennt, in welches Mikrofon gesprochen wird und
verwendet dieses Mikrofon für das Dolmetschen. Zusammenführen kann auch verwendet
werden, um zwei Sprachen aus einer Kabine zu übertragen.
Verriegelung: Das Signal des aktiven Dolmetscherpults kann nicht von einem anderen
Dolmetscherpult unterbrochen werden.
Überschreiben: Andere Dolmetscherpulte dürfen das Signal des aktiven
Dolmetscherpults überschreiben.
Verriegelung auf A und Überschreiben auf B & C: Das Signal auf Kanal A kann nicht von
einem Dolmetscherpult aus einer anderen Kabine unterbrochen werden, aber die Signale
auf den Kanälen B und C können überschrieben werden.
Konfigurationshandbuch
DICENTIS
Bosch Security Systems B.V.