Bosch DICENTIS Konfigurationshandbuch Seite 87

DICENTIS
Hinweis!
Wenn eine gedolmetschte Sprache nicht zur Verfügung steht, stellt eine DCNM-IDESK Einheit
bei dieser Sprache die Saalsprache (Floor) zur Verfügung. Dies wird als
Saalspracheneinspielung bezeichnet. Damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert,
muss die Anzahl der Einheiten gleich oder größer als die Anzahl der Sprachen sein, die von
DICENTIS bereitgestellt werden.
i
Sollte eine Einheit ausfallen, die die Saalspracheneinspielung zur Verfügung stellt, wird die
Saalspracheneinspielung automatisch von einem anderen Pult übernommen. Das Erkennen
einer fehlenden Einheit kann bis zu 15 Sekunden dauern.
Wenn Sie nur 2 Sprachen haben, kann 1 Einheit die Saalspracheneinspielung für beide
Sprachen übernehmen. Dies geschieht nur, wenn Sprachen eine DICENTIS Quelle haben.
Wenn die Quelle OMNEO oder Dante
Systemen konfiguriert werden.
Einstellungen für „Langsam sprechen"
Mit „Langsam sprechen" können Dolmetscher signalisieren, dass der aktuelle Redner zu
schnell für das Dolmetschen spricht. Der Vorsitzende sieht dieses Signal im DICENTIS
Webserver und kann den Redner bitten, langsamer zu sprechen.
–
–
–
Beispiel: Da der aktive Redner zu schnell spricht, stellen die Dolmetscher Langsam-Sprechen-
Anfragen. Das Langsam-Sprechen-Signal wird aktiviert, wenn die Mindestanzahl der Langsam-
Sprechen-Anfragen erreicht ist, nämlich 3. Der Vorsitzende bittet den aktiven Redner,
langsamer zu sprechen. Wenn der aktive Redner langsamer zu sprechen beginnt, lassen die
Dolmetscher die Langsam-Sprechen-Taste los. Wenn die Freigabezeit der Langsam-Sprechen-
Anfrage verstrichen ist (1 Sekunde), laufen die Langsam-Sprechen-Anfragen ab. Die Langsam-
Sprechen-Benachrichtigung bleibt 5 Sekunden lang aktiv, bis auch die Freigabezeit des
Langsam-Sprechen-Signals abläuft.
Bosch Security Systems B.V.
Freigabezeit der Langsam-Sprechen-Anfrage: Zur Konfiguration der Dauer in Sekunden,
während der die Langsam-Sprechen-Anfrage des Dolmetschers aktiv bleibt, nachdem er
die Langsam-Sprechen-Taste losgelassen hat. Die Voreinstellung ist 1 Sekunde.
Mindestanzahl an Langsam-Sprechen-Anfragen: Zur Konfiguration der erforderlichen
Anzahl aktiver Langsam-Sprechen-Anfragen, damit das Langsam-Sprechen-Signal aktiviert
wird. Die Voreinstellung ist 3 Anfragen.
Freigabezeit des Langsam-Sprechen-Signals: Zur Konfiguration der Dauer in Sekunden,
während der die Langsam-Sprechen-Benachrichtigung aktiv bleibt, nachdem die Anzahl
der Anfragen unter dem Schwellenwert liegt. Die Voreinstellung ist 5 Sekunden.
Konfigurationshandbuch
TM
ist, muss die Saalspracheneinspielung in diesen
Konferenzanwendung | de
2023-05 | V4.40 |
87