Kärcher KM 150/500 R LPG Bedienungsanleitung Seite 69

ми знаниями в отношении свойств
сжиженных газов. Даная брошюра
должна всегда находиться на подме-
тающей машине.
Проведение технического обслужива-
ния специалистами
Работоспособность и герметичность
–
установок, работающих на газооб-
разном топливе, должны регулярно,
но не реже чем раз в год проверяться
специалистами (согласно BGG 936).
Проверка должна иметь письменное
–
подтверждение. Основанием для
проверки являются § 33 и § 37 UVV
(Правила техники безопасности) "
Использование сжиженных газов"
(BGV D34).
В качестве общих норм действуют
–
предписания относительно проверки
транспортных средств, двигатели ко-
торых работаю на сжиженных газах,
Федерального министерства транс-
порта.
Ввод в эксплуатацию/эксплуатация
Забор газа должен всегда происхо-
–
дить только из одного баллона. При
заборе газа одновременно с не-
скольких баллонов может происхо-
дить переток сжиженного газа из
одного баллона в другой. Вследс-
твие этого переполненный баллон
после закрытия вентиля (см. 1 дан-
ного руководства) может оказаться
под чрезмерным давлением.
Правильное положение при установ-
–
ке полного баллона определяется по
отметке "unten" ("вниз") (резьбовое
соединение для подключения на-
правлено вертикально вниз).
Замену газовых баллонов следует про-
водить с особой тщательностью. При ус-
тановке и снятии выпускной патрубок
вентиля баллона должен быть закрыт
глухой гайкой, затянутой ключом.
Нельзя использовать негерметич-
–
ные газовые баллоны. С них следует
спустить газ на открытом воздухе с
соблюдением всех мер предосто-
рожности, и после этого сделать на
них маркировку, свидетельствую-
щую об их негерметичности. При до-
ставке или вывозе поврежденных
газовых баллонов лицо, сдающее
баллоны на прокат или его предста-
витель (заправщик и.т.д.) должны по-
лучить письменное уведомление о
существующих повреждениях.
Перед подключением газовых бал-
–
лонов следует проверить надлежа-
щее состояние присоединительного
штуцера.
После подсоединения баллона он
–
должен быть проверен на герметич-
ность с помощью пенообразующего
средства.
Вентили следует открывать медлен-
–
но. При открытии и закрытии нельзя
пользоваться ударным инструмен-
том в качестве вспомогательного
средства.
При возгорании сжиженного газа для
–
тушения разрешается использовать
только огнетушители с сухим или га-
зообразным углекислым газом.
Следует проверять надежность, осо-
–
бенно герметичность всей установ-
ки, работающей на сжиженном газе.
Запрещается использовать транс-
портные средства с негерметичными
газовыми системами.
Перед отсоединением труб и шлан-
–
гов следует закрыть вентиль балло-
на. Контактную гайку на баллоне
следует откручивать медленно и
сначала только незначительно, в
противном случае может произойти
резкий выброс газа, который нахо-
дился в системе под давлением.
При заправке газом с большой ем-
–
кости следует получить сведения о
специальных нормах в отношении
сбыта больших объемов сжиженного
газа.
Опасность
Опасность получения травм!
Сжиженный газ в жидкой форме вы-
–
зывает отмораживание кожи.
После снятия баллона следует про-
–
чно закрутить глухую гайку на со-
единительной резьбе баллона.
Для испытания на герметичность
–
следует использовать мыльную во-
ду, раствор некала (Nekal) или дру-
гие пенообразующие средства.
Запрещено использовать отрытый
огонь для подсветки на установках,
работающих на сжиженном газе.
При замене отдельных компонен-
–
тов установки следует соблюдать
указания производителя в отноше-
нии монтажа. При этом необходимо
закрыть вентили баллонов и глав-
ные запорные клапаны.
Следует вести постоянный конт-
–
роль над состоянием электричес-
кой системы транспортного
средства, работающего на сжижен-
ном газе. При негерметичности га-
зопроводящих компонентов
установки искры могут вызывать
взрывы.
После длительного простоя транс-
–
портного средства, работающего
на сжиженном газе, гараж, в кото-
ром будет проводиться ввод в экс-
плуатацию транспортного
средства или его электрических
частей следует тщательно про-
ветрить.
О несчастных случаях, связанных с
–
газовыми баллонами или установ-
ками, работающими на сжиженном
газе, следует немедленно сооб-
щать в профсоюз и в компетент-
ный орган надзора. Поврежденные
детали следует хранить до оконча-
ния расследования.
2
-
RU
В гаражных и складских помещениях,
а также в ремонтных мастерских
Хранение баллонов с газообразным
–
топливом и сжиженным газом следу-
ет выполнять в соответствии с тре-
бованиями TRF 1996 (Технические
правила в отношении сжиженных га
зов, см. DA к BGV D34, Приложение
4).
Газовые баллоны должны храниться
–
в вертикальном положении. Запре-
щено обращаться с отрытым огнем
или курить в месте хранения емкос-
тей и при проведении ремонтных ра-
бот. Для баллонов, хранящихся на
отрытом воздухе, следует предус-
матривать ограждение. Следует
всегда закрывать пустые баллоны.
Главные запорные клапаны и венти-
–
ли баллонов следует закрывать сра-
зу же после прекращения работ с
транспортным средством.
В отношении местоположения и ха-
–
рактеристик гаражных помещений
для транспортных средств, работаю-
щих на сжиженном газе, действуют
положения Райхсгаражеорднунг
(Reichsgaragenordnung - нормы в от-
ношении гаражей) и соответствую-
щие земельные строительные
правила.
Хранить газовые баллоны следует в
–
особых помещениях, отдельных от
гаражных помещений (см. DA к BGV
D34, приложение 2).
Использующиеся в помещениях
–
электрические ручные лампы долж-
ны иметь закрытый, герметичный
колпак с прочной защитной сеткой.
При проведении работ в ремонтных
–
мастерских следует закрывать вен-
тили баллонов и главные запорные
клапаны, а также защищать баллоны
с газообразным топливом от воз-
действия тепла.
Перед паузами в работе или по окон-
–
чанию работы ответственное лицо
должно проверить, закрыты ли все
вентили, в первую очередь вентили
баллонов. Запрещается проводить
работы с огнем, в особенности сва-
рочные и резочные работы вблизи от
баллонов с газообразным топливом.
В мастерских запрещается хранить
баллоны с газообразным топливом,
даже если они пустые.
Гаражные, складские помещения, а
–
также помещения ремонтных мас-
терских должны иметь достаточную
вентиляцию. При этом следует учи-
тывать, что сжиженные газы тяжелее
воздуха. Они собираются возле по-
ла, в ремонтных ямах и прочих углуб-
лениях полов и могут образовывать
взрывоопасные воздушно-газовые
смеси.
69