Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Taurus ROBOT 600 EASY PLUS INOX
Inhaltszusammenfassung für Taurus ROBOT 600 EASY PLUS INOX
- Seite 1 ROBOT 600 EASY ROBOT 600 EASY INOX ROBOT 600 EASY PLUS INOX Batidora de varilla Hand blender Mixeur batteur Handrührgerät Frullatore a immersione Batedor de varinha Batedora de vareta Staafmixer Mikser Μίξερ χειρός Блендер погружной Mixer Миксер...
- Seite 4 Fig.3 Fig.1 Fig.2 Fig.3.1 Fig.3.2 Fig.3.3 Fig.3.4...
- Seite 5 Fig.4 Fig.5 CLICK CLICK Fig.4.1 Fig.4.2 Fig.4.3...
-
Seite 6: Modo De Empleo
(*) Sólo disponible en los modelos Robot 600 - No usar el aparato durante más de 1 minuto Easy Inox y Robot 600 Easy Plus Inox. seguido, o realizando ciclos de más de 1 minu- to, en este caso respetando siempre periodos (**) Sólo disponible en el modelo Robot 600 Easy... - Seite 7 - Poner el aparato en marcha, accionando el ACCESORIO BATIDOR (FIG.4): botón marcha/paro. - Este accesorio sirve para montar nata, levantar claras… - Seleccionar la función deseada. - Insertar el batidor en el grupo reductor (Fig. - Trabajar el alimento que desee procesar. 4.1).
- Seite 8 Preparación alimentos Receta Accessorio recomendado Cantidad Elaboración Tiempo Poner 1 huevo en el recipiente, sal, unas gotas Salsa de vinagre o limón llenar de aceite hasta la 250 ml mahonesa parte indicada y poner en marcha el aparato sin moverlo hasta ligar el aceite. Batidos de Agregar la fruta y actuar sobre el alimento -------...
-
Seite 9: Hand Blender
(*) Only available in the models Robot 600 Easy 1 minute. When using 1-minute cycles allow Inox and Robot 600 Easy Plus Inox. a resting period of at least 1 minute between (**) Only available in the model Robot 600 Easy each cycle. -
Seite 10: Accessories
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE Note 2: To free the whisk (F) from the adapter APPLIANCE: fitting (G), pull the ring on the whisk. - Stop the appliance by releasing the pressure CLEANING on the on/off button. - Unplug the appliance from the mains. - Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning - Clean the appliance. -
Seite 11: Food Preparation
Food preparation: Recipe Accessory Quantity Preparation Time Mayonnaise 250 ml Put 1 egg in the jug with a pinch of salt 35 s and some drops of vinegar or lemon. Add oil until the indicated level. Turn the appliance on without moving until the oil binds. - Seite 12 - Ne pas utiliser l’appareil sur une partie du (*) Disponible uniquement pour les modèles Ro- corps d’une personne ou d’un animal. bot 600 Easy Inox et Robot 600 Easy Plus Inox. - Ne pas utiliser l’appareil avec des aliments (**) Disponible uniquement pour le modèle Robot surgelés ou des os.
- Seite 13 UTILISATION : ACCESSOIRE BATTEUR (FIG.4): - Dérouler complètement le câble avant de le - Cet accessoire sert à faire des crèmes chanti- brancher. lly, monter des blancs en neige… - Brancher l’appareil au réseau électrique. - Insérer le batteur dans le groupe réducteur (Fig.
-
Seite 14: Préparation Des Aliments
PRÉPARATION DES ALIMENTS : Accessoire Recette Quantité Élaboration Temps recommandé Verser les ingrédients dans le récipient : 1 œuf, sel, quelques gouttes de vinaigre ou Sauce de citron Remplir d’huile jusqu’à la partie 250 ml 35 s mayonnaise indiquée et mettre en marche l’appareil sans le bouger jusqu’à... -
Seite 15: Beschreibung
Sie den Motor mindestens 1 Minute abkühlen. Das Gerät sollte auf jeden Fall nicht (**) Nur für das Modell Robot 600 Easy Plus Inox. länger als erforderlich in Betrieb sein. - Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit - Zur Orientierung werden in der beigefügten Ta-... -
Seite 16: Nach Der Benutzung Des Geräts
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS: - Die Lebensmittel in ein Gefäss geben und das Gerät einschalten (Fig. 4.2). Für optimale Erge- - Das Gerät mithilfe des An-/Ausschalters bnisse empfiehlt es sich, den Schneebesen im abstellen. Uhrzeigersinn zu bewegen. - Den Stecker aus der Netzdose ziehen. - Den Schaumschläger entfernen und die Getrie- - Reinigen Sie das Gerät. -
Seite 17: Zubereitung Der Lebensmittel
ZUBEREITUNG DER LEBENSMITTEL Empfohlenes Speise Anzahl Zubereitung Zeit Zubehör 1 Ei, Salz, ein paar Tropfen Essig oder Zitronensaft in das Gefäß geben. Bis Mayonnaise 250 ml zur Markierung mit Öl füllen und das 35 s Gerät einschalten, ohne es zu bewe- gen, bis das Öl eingearbeitet wurde. - Seite 18 - Non utilizzare l’apparecchio per più di 1 minuto (*) Disponibile solo neimodelli Robot 600 Easy consecutivo o effettuando cicli di più di 1 Inox e Robot 600 Easy Plus Inox. minuti; rispettare sempre i periodi di riposo fra i cicli, che corrispondono a minimo 1 minuto. Ad (*) Disponibile solo nel modelloRobot 600 Easy ogni modo non è...
- Seite 19 - Selezionare la funzione desiderata. - Inserire l’accessorio nel blocco di fissaggio (Fig. 4.1). Unire il blocco di fissaggio al corpo - Lavorare con gli alimenti che si desidera motore, ruotando nella direzione indicata dalla trattare. freccia (Fig. 4.1). - Mettere l’alimento in un recipiente e avviare UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO l’apparecchio (Fig.
- Seite 20 PREPARAZIONE ALIMENTI Accessorio Ricetta Quantità Preparazione Tempo consigliato Mettere nel recipiente 1 uovo, sale, alcune gocce di aceto o limone. Riempire Salsa 250 ml d’olio fino alla parte indicata e avviare 35 s maionese l’apparecchio senza muoverlo fino ad amal- gamare l’olio Introdurre la frutta e lavorare l’alimento fino Frullati di frutta...
-
Seite 21: Utilização E Cuidados
(*) Apenas disponível para os modelos Robot 600 pouso entre cada ciclo de 1 minuto, no mínimo. Easy Inox e Robot 600 Easy Plus Inox. Em caso algum é conveniente ter o aparelho em funcionamento para além do tempo neces- (**) Disponível apenas no modelo Robot 600... - Seite 22 UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO - Retirar o acessório batedor e libertar o grupo APARELHO: redutor (Fig. 4.3). - Pare o aparelho, deixando de premir o botão Nota 2: Para libertar o batedor (F) do grupo redu- de ligar/desligar. tor (G), puxe pela argola do batedor.
- Seite 23 PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS: Acessório Receita Quantidade Preparação Tempo recomendado Coloque 1 ovo no recipiente, sal e umas gotas de vinagre ou limão. Encha com Maionese 250 ml óleo até à parte indicada e coloque o 35 s aparelho em funcionamento sem o mover, até...
- Seite 24 (*) Només disponible en els models Robot 600 cicles d’1 minut com a mínim. En cap cas és Easy Inox i Robot 600 Easy Plus Inox. convenient tenir l’aparell en funcionament més temps del necessari.
- Seite 25 UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL: - Lleveu l’ accessori batedor i allibereu el grup reductor (Fig. 4.3). - Atureu l’aparell retirant la pressió sobre el botó engegada/aturada. Nota 2: Per alliberar el batedor (F) del grup re- ductor (G), estireu de l’anella del batedor. - Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.
- Seite 26 PREPARACIÓ D’ALIMENTS: Accessori Recepta Quantitat Elaboració Temps recomanat Poseu al recipient 1 ou, sal, unes gotes de vinagre o llimona. Ompliu d’oli fins Salsa 250 ml a la part indicada i poseu en marxa 35 s maionesa l’aparell sense moure’l fins que lligui l’oli.
-
Seite 27: Gebruik En Onderhoud
(*) Alleen beschikbaar bij de modellen Robot - Plaats geen bevroren ingrediënten of beende- 600 Easy Inox en Robot 600 Easy Plus Inox. ren in het apparaat. (**) Alleen beschikbaar voor het model Robot 600 - Gebruik het apparaat niet langer dan 1 minuut... -
Seite 28: Na Gebruik Van Het Apparaat
- Zet het apparaat aan met de aan/uit knop. - Steek de garde in de tandwielhuis (Fig. 4.1). Sluit de reductiegroep aan op het motorlichaam - Selecteer de gewenste functie. door in haar de richting van de pijl te draaien (Fig. - Seite 29 GERECHTEN BEREIDEN: Aanbevolen Hoeveel- Recept Bereiding Tijd hulpstuk heid Doe 1 ei, zout en een paar druppels azijn of citroen in de kom. Vul de kan tot Mayonaise 250 ml het aangegeven streepje met olie en zet 35 s het apparaat aan. Beweeg het apparaat niet tot het mengsel begint te binden.
-
Seite 30: Sposób Użycia
(**) Dostępne tylko w przypadku modeli Robot - Nie używać urządzenia dłużej niż 1 minutę 600 Easy Inox i Robot 600 Easy Plus Inox pracy ciągłej oraz nie realizować cykli pracydłuższych niż 1 minuta, w takich (**) Dostępny tylko w modelu Robot 600 Easy... -
Seite 31: Po Zakończeniu Korzystania Zurządzenia
- Wybrać pożądaną funkcję. UBIJACZKA (FIG.4): - Akcesorium to służy do ubijania śmietany, - Pracować z wykorzystaniem produktów białek... żywnościowych, jakie chce się przetworzyć. - Założyć element ubijający na zespole reduk- PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z cyjnym (Rys. 4.1). Połączyć zespół redukcyjny URZĄDZENIA: do korpusu silnika obracając go w kierunku wskazanym przez strzałkę... - Seite 32 PRZYGOTOWANIE ŻYWNOŚCI: Rekomendowa- Przepis Ilość Proces Czas na przystawka Włożyć 1 jajko do pojemnika, sól, parę kropli octu lub cytryny. Włączyć Majonez 250 ml 35 s urządzenie i pozostawić bez ruchu aż do momentu uzyskania majonezu. Dodać do mleka owoce i włączyć Owocowy napój ------ urządzenie, aż...
-
Seite 33: Χρηση Και Συντηρηση
μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες (*) Διατίθεται μόνο στα μοντέλα Robot 600 Easy καταστάσεις. Inox και Robot 600 Easy Plus Inox. - Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη τη συσκευή (**) Διατίθεται μόνο στο μοντέλο Robot 600 Plus και χωρίς επιτήρηση. Έτσι θα εξοικονομήσετε... - Seite 34 - Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη καπάκι μέχρι να ακούσετε κλικ (Fig. 3.2) φορά, καθαρίστε τα μέρη που έρχονται σε - Προσθέστε τα τρόφιμα προς επεξεργασία στο επαφή με τρόφιμα όπως περιγράφεται στην δοχείο κοπής και τοποθετήστε το καπάκι μέχρι παράγραφο...
- Seite 35 συσκευή και να αφαιρείτε όλα τα υπολείμματα τροφίμων. - Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση καθαριότητας, η επιφάνειά της μπορεί να χαλάσει και αυτό να επηρεάσει αναπόφευκτα τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε κατάσταση επικινδυνότητας. - Τα...
- Seite 36 GERECHTEN BEREIDEN: Aanbevolen Hoeveel- Recept Bereiding Tijd hulpstuk heid Doe 1 ei, zout en een paar druppels azijn of citroen in de kom. Vul de kan tot het aangegeven streepje met olie Mayonaise 250 ml 35 s en zet het apparaat aan. Beweeg het apparaat niet tot het mengsel begint te binden.
-
Seite 37: Использование И Уход
- Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит (*) Доступно только для моделей Robot 600 электроэнергию и продлит срок его Easy Inox и Robot 600 Easy Plus Inox. службы. (**) Имеется только в модели Robot 600 Easy - Не прикасайтесь рабочей поверхностью... - Seite 38 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: НАСАДКА-ВЕНЧИК (FIG.4): - Полностью разверните кабель перед - Эта насадка используется для взбивания подключением к сети. сливок, яичных белков и т.д. - Подключите прибор к сети. - Вставьте венчик в специальный фитинг (Fig. 4.1). Прикрепите блок к корпусу - Включите прибор с помощью выключателя; двигателя...
- Seite 39 Приготовление еды: Рецепт Насадка Количество Приготовление Время Положите в чашу 1 яйцо, добавьте щепотку соли и несколько капель уксуса или лимона. Добавьте масло до Майонез 250 мл 35 сек указанного уровня. Не двигая прибор, включите его и подожите, пока масло не...
-
Seite 40: Înainte De Utilizare
(*) Disponibilă doar pentru modelele Robot 600 nut In cazul utilizării în cicluri de 1-minut faceți Easy Inox și Robot 600 Easy Plus Inox. o pauză de funcționare de cel puțin 1 minut (**) Disponibil doar pentru modelul Robot 600 între fiecare ciclu. - Seite 41 DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT - Scoateți accesoriul tel și eliberați fitingul adap- APARATUL: tor. (Fig.4.3). - Opriți aparatul eliberând presiunea de pe Nota 2: Pentru a elibera telul (F) din adaptor(G), întrerupătorul on/off. trageți de inelul acestuia. - Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen- tare.
- Seite 42 Prepararea mâncării Reţetă Accesoriu Cantitate Preparare Timp Puneţi 1 ou în vas cu puţină sare şi câteva picături de oţet sau lămâie. Maioneză 250 ml Adăugaţi ulei până la nivelul indicat. 35 s Porniţi aparatul fără a-l mişca până la legarea uleiului.
- Seite 43 са размразени или съдържат костилки. Robot 600 Easy Plus Inox. - Моля не използвайте уреда за повече (**) Само при моделa Robot 600 Easy Plus Inox. от1 минута последователно или не - Ако Вашият модел уред не притежава осъществявайте цикли от повече от...
- Seite 44 УПОТРЕБА: - Когато продуктът достигне желаната от Вас текстура, спрете уреда. - Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда. - Отделете уреда от капака и отстранете редуктора. (Фиг. 3.4). - Включете уреда в електрическата мрежа. - Включете уреда чрез прекъсвача за ПРИСТАВКА...
- Seite 45 - Следните части могат да се мият в топла сапунена вода или в миялна машина (използвайте мека програма за миене): - Бъркалка - Мерителна чашка - За изцеждане или сушене на подлежащите на миене части в съдомиялна машина или в мивка, същите...
- Seite 46 Препоръчана Рецепта Количество Приготвяне Време приставка Натрошете сухия хляб преди да го Галета 50 г сложите в каната и смелете, докато 1,5 min получите желаната консистенция. Нарежете на кубчета от 1 см. и Стъргане на 30 – 50 100 г смелете, докато...
- Seite 47 ةفصولا هب ىصوملا قحلملا ةيمكلا ريضحتلا تقولا ىلع لوصحلا ىتح مرفاو مس 1 نم عطق ىلإ عطق روشبم نبج 100 غ 30 - 50 ةيناث بولطملا ماوقلا ماوقلا ىلع لوصحلا ىتح مرفاو عابرأ ىلإ عطق قولسملا ضيبلا مرف 2 ضيب 10 ث...
- Seite 48 .هففج مث نمو فظنملا نم تارطق عضبب ةبرشمو ةللبم شامق ةعطقب زاهجلا فظن .زاهجلا فيظنتل ةطشاك تاجتنم الو تاضيبملا لثم يساسأ وأ يضمح ينيجورديه مقر رصنعب تاجتنم الو ةبيذم داوم مدختست ال .ةيفنحلا تحت هعضت الو ،رخآ لئاس وأ ءاملا يف زاهجلا سطغت ال .
- Seite 49 طريقة االستخدام :مالحظات أولية لالستعمال .جتنملا نم فيلغتلاو ةئبعتلا داوم عيمج ةلازإ نم دكأت .فيظنتلا ةرقف يف حضوم وه امك ةمعط أل ا عم لاصتا يف ءازجألا فظن ،ةرم لوأل جتنملا لامعتسا لبق :اهب مايقلا بولطملا ةفيظولل ً اقفو زاهجلا دادعإب مق :االستعمال...
- Seite 50 (**) خالط االستحالبF (**) مجموعة اخت ز الG Robot 600 Easy Inox وRobot 600 Easy Plus Inox. )*( متوفر فقط يف الط ر ا ز ات Robot 600 Easy Plus Inox. )**( متوفر فقط يف الط ر از...
- Seite 51 Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual.
- Seite 52 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus- Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο home.com/ το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ Nederlands Русский...
- Seite 53 عليك م ر اجعة أي оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да .مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية откриете на следния линк: http://taurus-home. ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط com/ :املوقع التال...
- Seite 54 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
- Seite 56 Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Pub. 20 octubre, 2020...