Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Badger Meter LM OG Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Badger Meter Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. LM OG Serie
  6. Bedienungsanleitung

Badger Meter LM OG Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LM OG Baureihe
Zählerbaureihe mit elektronischem Zählwerk für Schmieröl -
eichfähig und nicht eichfähig
LM OG Series
Oval gear meters with electronic register for lubricants –
approved and non-approved
Série LM OG
Compteurs électroniques pour le mesurage de lubrifiants –
homologués et non homologués
Bedienungsanleitung
User Manual
Manuel d´installation
AUT-UM-03446-DE-02 (April/April/Avril 2023)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Badger Meter LM OG Serie

Inhaltszusammenfassung für Badger Meter LM OG Serie

  • Seite 1 LM OG Baureihe Zählerbaureihe mit elektronischem Zählwerk für Schmieröl - eichfähig und nicht eichfähig LM OG Series Oval gear meters with electronic register for lubricants – approved and non-approved Série LM OG Compteurs électroniques pour le mesurage de lubrifiants – homologués et non homologués Bedienungsanleitung User Manual...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    LM OG Baureihe / LM OG Series / Série LM OG Deutsch Seite 3 English Page 14 Français Page 25 DEUTSCH INHALT Verzichtserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Grundlegende Sicherheitshinweise .

  • Seite 3: Verzichtserklärung

    Inc . haftbar gemacht werden für Schäden, die bei Anwendung oder Gebrauch des beschriebenen Gerätes entstehen . Wird dieses Messgerät in einer anderen, als der von Badger Meter, Inc . genannten Art und Weise verwendet, kann der für dieses Messgerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden und die Garantie wird ungültig .

  • Seite 4: Reinigung

    LM OG Baureihe / LM OG Series / Série LM OG Reinigung Vor einer Reinigung, Gerät ausschalten und vom Netz entfernen . Mit feuchtem Tuch reinigen . Keine Reinigungsmittel verwenden . ACHTUNG DAS NICHT-BEACHTEN DIESER GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU GERÄTEFEHLERN FÜHREN ODER ERNSTE VERLETZUNGEN VERURSACHEN.

  • Seite 5: Hinweis Zur Inbetriebnahme Allgemein

    Bedienungsanleitung / User Manual / Manuel d´installation HINWEIS ZUR INBETRIEBNAHME ALLGEMEIN Prüfen, ob die technischen Daten der Anlage mit denen des Schmierölzählers übereinstimmen, z .B . Anschlüsse, Druck, Durchfluss und Medium . Nachdem das Gerät installiert ist, muss sichergestellt werden, dass keine Luft, Druckstöße oder Fremdkörper das Gerät beschädigen können .

  • Seite 6: Programmierung Beim Lm Og (Cnd) Und Lm Og-Hf

    LM OG Baureihe / LM OG Series / Série LM OG PROGRAMMIERUNG BEIM LM OG (CND) UND LM OG-HF (CND Maßeinheit Die 4 . Stelle kann jetzt verändert werden . TOTAL Rückstellbar (TOTAL gedrückt Um zu nächsten Stelle zu gelangen TOTAL halten, dann RESET drücken) drücken .

  • Seite 7: Änderung Vom Totalisator (L) Auf Die Durchflussrate (L/Min)

    Bedienungsanleitung / User Manual / Manuel d´installation Änderung vom Totalisator (L) auf die Durchflussrate (L/Min) RESET Taste drücken und gedrückt halten Anschließend TOTAL Taste drücken Um die Programmierung auf den Totalisator zurückzustellen RESET drücken Änderung der Impulsrate 3x TOTAL anschließend 3x RESET zügig hintereinander drücken . Sie befinden sich nun im Programmiermodus Anschließend TOTAL gedrückt halten .

  • Seite 8: Anschlussdiagramm Lm Og-Taerm 200

    LM OG Baureihe / LM OG Series / Série LM OG ANSCHLUSSDIAGRAMM LM OG-TAERM 200 LM OG-TAERM 200 Artikel Nr 102128, 102130, 102131, 103132 Anschlussdiagramm AUSGANG 1 AUSGANG 1 GRÜN GRÜN AUSGANG 2 AUSGANG 2 WEISS WEISS BRAUN BRAUN 6-24 VDC 6-24 VDC GELB GELB...

  • Seite 9: Standard Korrekturfaktor Bei 440 Mpas

    Bedienungsanleitung / User Manual / Manuel d´installation STANDARD KORREKTURFAKTOR BEI 440 MPAS a) LM OG = 1,0000 b) LM OG-HF = 1,4700 DETAILS FÜR DEN BETRIEB DER LM OG-AM-SERIE - MID KONFORM RESET-Taste Die Anzeige des Totalisators kann durch Betätigen der RESET-Taste auf NULL zurückgesetzt werden . Eine Rückstellung während einer laufenden Zapfung ist nicht möglich .

  • Seite 10: Summierzählwerk

    LM OG Baureihe / LM OG Series / Série LM OG Summierzählwerk Die Gesamtabgabemenge wird in der unteren Zeile angezeigt . Der werksseitig programmierte Korrekturfaktor ergibt sich bei der Genauigkeitsprüfung des Grund-zählers mit aufgesetztem elektronischen Anzeigewerk: Werden die TOTAL- und RESET- Taste 3 Sekunden lang gleichzeitig betätigt, wird der programmierte Korrekturfaktor angezeigt .

  • Seite 11: Programmierung Lm Og-Am Und Lm Og-Taerm

    Bedienungsanleitung / User Manual / Manuel d´installation PROGRAMMIERUNG LM OG-AM UND LM OG-TAERM Maßeinheit und Korrekturfaktor können im Programmiermodus programmiert werden . Zum Programmieren wird ein Taster auf der Rückseite betätigt, der nur zugänglich ist, nachdem das elektronische Zählwerk von der Messkammer abgenommen wurde .

  • Seite 12: Korrekturfaktor Berechnen

    LM OG Baureihe / LM OG Series / Série LM OG KORREKTURFAKTOR BERECHNEN Nachfolgend sind zwei verschiedene Arten aufgeführt, um die Abweichung eines Zählers zu beheben . Die Referenzmenge (“abgegebene Menge”) sollte immer mit einem geeigneten Messgerät gemessen werden . •...
  • Seite 13 Bedienungsanleitung / User Manual / Manuel d´installation ENGLISH CONTENT Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Basic Safety Recommendations .

  • Seite 14: Disclaimer

    Badger Meter, Inc . assume any liability arising out of the application and use of the equipment described . Should the equipment be used in a manner not specified by Badger Meter, Inc ., the protection provided by the equipment may be impaired and the warranty voided .

  • Seite 15: Cleaning

    Bedienungsanleitung / User Manual / Manuel d´installation Cleaning Switch off all units and isolate from mains before cleaning . Clean using a damp cloth . Do not use liquid or aerosol cleaners . Repair of Faults Disconnect all units from power supply and have it repaired by a qualified service person if any of the following occurs: •...

  • Seite 16: Recommended Filter Sizes

    LM OG Baureihe / LM OG Series / Série LM OG • Turn off any associated pumps to reduce line pressure and slowly fill the line and meter with fluid before restarting pumps . Doing so reduces the possibility of meter damage caused by errant air pressures in the line and meter . •...

  • Seite 17: Programming Of Lm Og (Cnd) And Lm Og-Hf (Cnd)

    Bedienungsanleitung / User Manual / Manuel d´installation PROGRAMMING OF LM OG (CND) AND LM OG-HF (CND) Measuring unit The fourth figure can now be changed . TOTAL resettable (Keep TOTAL pressed, To access the next figure, press TOTAL . then pressed, then press RESET) TOTAL not resettable Press TOTAL one time to switch on The fifth figure can now be changed .

  • Seite 18: Switch From Totalizer (L) To Flow Rate (L/Min)

    LM OG Baureihe / LM OG Series / Série LM OG Switch from Totalizer (l) to Flow Rate (l/min) Press and hold RESET button . Then press TOTAL . To switch back the programming to the totalizer, press RESET . Change Pulse Rate Press TOTAL 3 times then press RESET 3 times (quickly) .

  • Seite 19: Wiring Diagram Lm Og-Taerm 200

    Bedienungsanleitung / User Manual / Manuel d´installation WIRING DIAGRAM LM OG-TAERM 200 LM OG-TAERM 200 Part No 102128, 102130, 102131, 103132 Wiring diagram OUTPUT 1 OUTPUT 1 GREEN GREEN OUTPUT 2 OUTPUT 2 WHITE WHITE BROWN BROWN 6-24 VDC 6-24 VDC YELLOW YELLOW LM OG-T 100 / LM OG-HFT 1"...

  • Seite 20: Standard Correction Factor At 440 Mpas

    LM OG Baureihe / LM OG Series / Série LM OG STANDARD CORRECTION FACTOR AT 440 MPAS a) LM OG = 1 .0000 b) LM OG-HF = 1 .4700 DETAILS OF UNIT OPERATION LM OG-AM MID CONFORMING RESET Button The display of the resettable totalizer (batch register) can be put to zero by pushing the RESET button . A RESET is not possible during a batch process .

  • Seite 21: Totalizer

    Bedienungsanleitung / User Manual / Manuel d´installation Totalizer The total dispense quantity is shown in the bottom line . The factory programmed correction factor results from accuracy testing of bare meter with the mounted electronic register: Pressing the TOTAL and the RESET button simultaneously for 3 seconds will show the programmed correction factor .

  • Seite 22: Programming The Lm Og-Am And Lm Og-Taerm

    LM OG Baureihe / LM OG Series / Série LM OG PROGRAMMING THE LM OG-AM AND LM OG-TAERM LM OG-A (CND) The units of measure and the correction factor can be configured in the programming mode . A program button on the backside of the register will enable the mode, only accessible when the register has been removed from the meter .

  • Seite 23: Calculating The Correction Factor

    Bedienungsanleitung / User Manual / Manuel d´installation CALCULATING THE CORRECTION FACTOR Two different ways are described below to eliminate the existing deviation of a meter . The reference quantity (“quantity dispensed”) should always be measured with an appropriate measuring device . •...
  • Seite 24 LM OG Baureihe / LM OG Series / Série LM OG FRANÇAIS INDEX Declaration de renonciation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mesures de securite .

  • Seite 25: Declaration De Renonciation

    œuvre et une utilisation inappropriée de l’appareil décrit . Si cet appareil de mesure fait l’objet d’un usage différent de celui décrit par la société Badger Meter, Inc ., la protection apportée à cet appareil de mesure peut être lésée et la garantie en sera caduque .

  • Seite 26: Mise En Opération

    LM OG Baureihe / LM OG Series / Série LM OG Mise en opération Ne procéder qu´aux contrôles décrits dans ce manuel . Le non-respect peut entrainer des dommages sur l´appareil, une mauvaise opération ou une perte de données . Nettoyage Avant de nettoyer, veuillez éteindre et débrancher l´appareil du réseau .

  • Seite 27: Dimensions De Filtres Recommandées

    Bedienungsanleitung / User Manual / Manuel d´installation • Éteindre les pompes associées pour réduire la pression de la conduite et remplir progressivement de fluide la conduite et le compteur avant de redémarrer les pompes . Cela permet de réduire la possibilité de dommages au compteur provoqués par des pressions d'air errantes dans la conduite et le compteur .

  • Seite 28: Passer D'un Totalisateur (L) À Un Débit (L/Min)

    LM OG Baureihe / LM OG Series / Série LM OG Passer d’un totalisateur (l) à un débit (l/min) Appuyer sur le bouton RESET (Réinitialiser) et le tenir enfoncé . Puis appuyer sur TOTAL . Pour remettre la programmation dans le totalisateur, appuyer sur RESET (Réinitialiser) . Changer le taux d’impulsions Appuyer 3 fois sur TOTAL et 3 fois sur RESET (Réinitialiser), et ce rapidement .

  • Seite 29: Installation Electrique Lm Og-Taerm 200

    Bedienungsanleitung / User Manual / Manuel d´installation INSTALLATION ELECTRIQUE LM OG-TAERM 200 LM OG-TAERM 200 No d´article 102128, 102130, 102131, 103132 Installation électrique SORTIE 1 SORTIE 1 VERT VERT SORTIE 2 SORTIE 2 BLANC BLANC MARRON MARRON 6-24 VDC 6-24 VDC JAUNE JAUNE LM OG-T 100 / LM OG-HFT 1"...

  • Seite 30: Facteur De Correction Standard À 440 Mpas

    LM OG Baureihe / LM OG Series / Série LM OG FACTEUR DE CORRECTION STANDARD À 440 MPAS a) LM OG = 1,0000 b) LM OG-HF = 1,4700 SERVICE Batterie La batterie peut être changée sur tous les modèles de la série LM OG-AM en ouvrant le couvercle sur le dessus du cadran .

  • Seite 31: Installation Lm Og

    Bedienungsanleitung / User Manual / Manuel d´installation LM OG-AM : Contrôle erreur sur compteurs homologués Le microprocesseur contrôle les phases des deux commutateurs reed (30° jusqu´à 150° offset) durant le processus de comptage . Erreurs causées par une phase incorrecte: Si plus de deux erreurs de phase sont enregistrées après un RESET, l´afficheur à...
  • Seite 32 Trademarks appearing in this document are the property of their respective entities . Due to continuous research, product improvements and enhancements, Badger Meter reserves the right to change product or system specifications without notice, except to the extent an outstanding contractual obligation exists . © 2023 Badger Meter, Inc . All rights reserved .

Inhaltsverzeichnis