Bedienungsanleitung INHALT Sicherheit Explosions- und Brandgefahren Zählergefahren Beschreibung elektronischer Funkzähler Haftungsausschluss Produktidentifikationsinformationen Zertifizierung Bedienung Zählertasten LCD-Anzeige Installation des Zählers Den Systemdruck abbauen Erdung Spülvorgang Den Zähler am Schlauch befestigen Die Auslauf am Zähler befestigen Zählerbetrieb, RF-Modus An ein FMS-Netzwerk anschließen Verlaufssymbol (History) Fehlercodes Zählerbetrieb, manueller Betrieb...
Seite 4
Elektronischer Funkzähler, Modell EPM-3, RF 2.4 GHz Ändern der Werkseinstellungen Überprüfung der Firmware-Version Verwendung des Programmiermodus Ändern der Maßeinheit Verändern des Skalierfaktors Überprüfen der Änderungen Aktivieren oder deaktivieren des manuellen Betriebs Netzwerkeinstellung Einstellung Sendeleistung Speichern der Änderungen Abmessungen Spezifikationen Artikelliste Fehlerbehebung Wartung Hinweis auf leere Batterie...
Sicherheit SICHERHEIT Explosions- und Brandgefahren WARNUNG UNSACHGEMÄSSE ERDUNG, SCHLECHTE BELÜFTUNG, OFFENE FLAMMEN ODER FUNKEN KÖNNEN EINEN GEFÄHRLICHEN ZUSTAND VERURSACHEN UND ZU EINER EXPLOSION ODER EINEM BRAND FÜHREN UND SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN. • Stellen Sie sicher, dass das Flüssigkeitssystem ordnungsgemäß geerdet ist Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Pumpe •...
Die Informationen in diesem Handbuch wurden sorgfältig geprüft und gelten als absolut zuverlässig und im Einklang mit dem beschriebenen Produkt Es wird jedoch weder Haftung für Ungenauigkeiten übernommen, noch übernimmt Badger Meter® Haftung im Rahmen der Anwendung und Verwendung der beschriebenen Geräte Produktidentifikationsinformationen...
Bedienung BEDIENUNG Der elektronische Funkzähler EPM-3 ist mit einem Funkmodul (Funkfrequenz) ausgestattet, um mittels eines Terminals mit dem Managementsystem zu kommunizieren, um so eine Zapffreigabe bzw die Zapfdaten zu erhalten Dies wird im Handbuch als RF-Modus bezeichnet Der Zähler kann auch als Standardvorwahlzähler (EPM) betrieben werden Dies wird im Handbuch als Manueller Betrieb bezeichnet Er ist für die Inbetriebnahme vorgesehen oder wenn das Managementsystem nicht verwendet wird Sobald ein Auftrag über das Terminal eingegeben wurde, drücken Sie RESET am Zähler, um die Kommunikation zwischen dem Gerät und dem Terminal zu starten In der Folge wird der Zähler entsperrt Wird nun der Hebel gezogen, kann die...
Installation des Zählers INSTALLATION DES ZÄHLERS WARNUNG DIESE AUSRÜSTUNG BLEIBT UNTER DRUCK, BIS DER DRUCK MANUELL ENTLASTET WIRD. Um das Verletzungsrisiko durch Flüssigkeitsspritzer aus dem Gerät zu reduzieren, beachten Sie das folgende Druckentlastungsverfahren, wenn • Angewiesen werden den Druck abzubauen •...
Installation des Zählers Den Zähler am Schlauch befestigen 1 Schließen Sie das Ablassventil 2 Befestigen Sie ein Drehgelenk am Zähler 3 Tragen Sie das Dichtmittel Loctite® 243 oder ein gleichwertiges Material auf den Stiftstecker des Schlauchendes auf 4 Stecken Sie das Metallende des Schlauchs in das Drehgelenk 5 Ziehen Sie es mit einem Schraubenschlüssel vollständig fest INNEISS: Das Gewindeende des Zählers hat immer ein Innengewinde...
Zählerbetrieb, RF-Modus ZÄHLERBETRIEB, RF-MODUS An ein FMS-Netzwerk anschließen Wenn der Zähler zum ersten Mal installiert wird oder das Terminal ausgetauscht wurde, sind folgende Schritte zu beachten Drücken und halten Sie Taste 10 Nun drücken Sie zusätzlich die RESET Taste und lassen danach beide Tasten los Der Zähler sucht nun nach dem Netzwerk und verbindet sich damit Ein weiteres Drücken der RESET Taste veranlasst den Zähler, sich mit dem Netzwerk zu koppeln Dies kann evtl 20-30 Sek dauern Pfeile blinken in dieser Zeit...
Zählerbetrieb, manueller Betrieb Verlaufssymbol (History) Das Verlaufssymbol (History) zeigt an, dass es Daten zu einer Zapfung gibt, die nicht an das Terminal übermittelt wurden, um den Arbeitsauftrag abzuschließen Um das Zapfergebnis an das Terminal erneut zu senden, drücken Sie RESET, um die Kommunikation zu starten Verlaufssymbol Fehlercodes...
Zählerbetrieb, manueller Betrieb ZÄHLERBETRIEB, MANUELLER BETRIEB Der Zähler kann zum Start in den manuellen Betrieb versetzt werden, indem die Tastenfolge für den manuellen Modus eingegeben wird Wenden Sie sich an den zuständigen Service für notwendige Tastenfolge Das Auto-Symbol zeigt an, dass sich der Zähler im Manuellen Betrieb befindet Das Magnetventil entriegelt sich und der Zähler kann als Standardvorwahlzähler verwendet werden INNEISS: Drücken Sie AUTO , um zwischen dem Manuellen Modus und dem Vorwahlmodus umzuschalten...
Betriebsartenfunktionen Zurück zum RF-Modus Die Rückkehr vom RF-Modus aus dem Manuellen Betrieb: 1 Drücken Sie RESET, um die Anzeige auf Null zu setzen 2 Drücken Sie erneut RESET, wenn die Anzeige auf 0,00 steht Die blinkenden Pfeile zeigen an, dass der Zähler mit dem RF-System kommuniziert Wenn die Kommunikation erfolgreich abgeschlossen wurde, kehrt der Zähler in den RF-Modus zurück und der Hebel wird gesperrt Manuelle Rücksetzung des Zählers in den RF-Modus:...
Berechnung des Skalierfaktors BERECHNUNG DES SKALIERFAKTORS Mithilfe des Skalierfaktors kann ein Zähler kalibriert werden Der Skalierfaktor wird werksseitig für Motoröl mit einer Viskosität von 10W eingestellt Der Skalierfaktor wird in der Regel verwendet, um den Zähler auf die Viskosität bzw Dichte des verwendeten Mediums einzustellen Die intern erzeugten Volumenimpulse werden mit angegebenem Skalierfaktor multipliziert Ein Messwert kann somit proportional korrigiert werden...
Seite 15
Berechnung des Skalierfaktors Abbildung 1: Diagramm der ungefähren Skalierfaktoren für Flüssigkeiten mit verschiedenen Viskositäten Flüssigkeit Viskosität Skalierfaktor Wasser/Frostschutz 1,044 Frostschutz 1,007 Bremsflüssigkeit 1,004 1,002 1,000 80W-90 0,999 140W 1800 0,993 Tabelle 1: Beispiele von Flüssigkeiten, Viskositäten und Skalierfaktoren September 2015 LMS_RF Zaehler_BA_ZigBee_01 Seite 15...
Ändern der Werkseinstellungen ÄNDERN DER NERKSEINSTELLUNGEN Jeder Zähler ist werksseitig für den Einsatz mit Motoröl kalibriert Die Maßeinheit ist standardmäßig auf Liter eingestellt Überprüfung der Firmware-Version Halten Sie TOTAL und 1 gleichzeitig gedrückt, um die Prüfsumme und Firmware Version anzuzeigen Verwendung des Programmiermodus Verwenden Sie den Programmiermodus, um die werksseitigen Einstellungen zu ändern: Halten Sie AUTO und TOTAL gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt, um die PIN-Nummer...
Ändern der Werkseinstellungen Verändern des Skalierfaktors ICHTIG Durch Ändern des Skalierfaktors ändert sich die Genauigkeit des Messgeräts, was möglicherweise zu einer Über- oder Unterdosierung der Flüssigkeit führt. Dies hat das Potenzial, einen mechanischen Zusammenbruch zu verursachen. Ziffern des Skalierfaktor 1 Drücken Sie RESET, um zu den Ziffern des Skalierfaktors zu kommen 2.
Ändern der Werkseinstellungen Netzwerkeinstellung Die Netzwerkeinstellung ermöglicht es, parallel mehrere Funknetzwerke aufzubauen Werksseitig wird immer mit Netzwerk 0 ausgeliefert Es kann ein Wert von 0-255 eingestellt werden 1 Drücken Sie 1, um die Netzwerkeinstellungen zu erhöhen, oder drücken Sie 0.1, um die Netzwerkeinstellungen zu verringern 2 Drücken Sie RESET, um zum Bildschirm "Einstellung Sendeleistung"...
Fehlerbehebung FEHLERBEHEBUNG WARNUNG LASSEN SIE DEN DRUCK AB, BEVOR SIE DEN ZÄHLER ÜBERPRÜFEN ODER REPARIEREN. STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE VENTILE, STEUERUNGEN UND PUMPEN ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIEREN. Symptom Mögliche Ursache Lösung Batteriesymbol wird Die Batterien sind schwach Batterien austauschen angezeigt Drücken Sie RESET Zähler im Ruhezustand •...
NARTUNG Hinweis auf leere Batterie Wenn die Batterien gewechselt werden müssen, erscheinen eine Reihe von Hinweisen auf dem Bildschirm des Zählers Erster Hinweis Wenn das Batteriesymbol in der unteren linken Ecke des Displays angezeigt wird, sind die Batterien schwach und müssen gewechselt werden Zweiter Hinweis Wenn die Batteriespannung weiter sinkt, blinkt das Batteriesymbol und die Funktionen des Symbol für...