Kessel-/ Gerätebetreiber ausgehändigt und von diesem sorgfältig gelesen werden, damit die sicherheitstechnischen Anforderungen unbedingt eingegehalten werden. • Der Heizkessel AIREX 2S MODUL darf nur für den in der Betriebsanweisung vorgesehenen Zweck eingesetzt werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und liegt außerhalb jeglicher Garantieansprüche.
Es ist von der Installationsfirma eine Betriebsanweisung für die Gesamtanlage zu erstellen und in gut einsichtbarer Stelle in dauerhafter Ausführung im Heizraum anzubringen. ACHTUNG! Bei Installation der Holz-Heizkessel AIREX 2S MODUL u.a. in den Staaten Östereich und der Schweiz gelten die vergleichsweisen und einschlägigen Landesvorschriften sowie deren Bau- und Feuerungsverordnungen. ZUR BEACHTUNG! Bei Abgasgeruch: Heizungsanlage sofort außer Betrieb setzen,...
Bei Installation der Holz-Spezialheizkessel sind die bauauf- der nächsten Baum-Generation wieder verwendet. sichtlichen Bestimmungen zu erfüllen. Die UNICAL Holzheiztechnik ist wirtschaftlich und leistungs- bezogene Holzverbrennung bei geringstmöglicher Schadstoff- Auf Grund unterschiedlicher und voneinander abweichender belastung. Über Jahrzehnte ausgereifte Technik mit sehr hohem Vorschriften in den einzelnen Bundesländern wird vor der...
- Stahlheizkessel zur automatischen Verfeuerung von Stückholz! Nahezu totale Verbrennung des Holzbrennstoff mit vertikal nach unten gerichteter Flamme in eine Überdruck-Brennkammer mit Flammenumkehrung und Nachschalt-Heizfläche. AIREX 2S MODUL in fünf Kesselgrössen: AIREX 25 2S Leistung 29 kW AIREX 40 2S Leistung 47 kW...
Aufbau der Heizkessel stets gleichbleibende Verbrennungsqualität. garantieren einen langen, störungsfreien Betrieb. Die AIREX 2S MODUL Holzheizkessel erfüllen sämtliche Mit grosser Füllöffnung, grossem Brennstoff-Füllraum und aktuelle europäische Normen und liegen bei den Schad-stof- einem Türsicherungssystem ist der AIREX 2S MODUL fwerten deutlich unter den vorgegebenen Grenzwerten.
Kesselcharakteristik KESSELCHARAKTERISTIK AIREX 2S MODUL Der Kesselkörper mit zwei Schalen in abgerundeter Bauweise und einer besonderen Wasserführung, zwischen der das Heizungswasser zirkuliert, ist für sämtliche Warmwasser- Heizsysteme einsetzbar, siehe Darstellung fig.3. Der Naturzug-Stahlheizkessel arbeitet mit dem Prinzip der Flammenumkehrung für die Verfeuerung von jeglichem naturbelassenen Stückholz in Form von Scheitholz.
Planung nach bauseitigen Gegebenheiten und die Anwendung der Regeln der Heizungstechnik. Für Fehlfunktionen, die aus der Installation von nicht von UNICAL gelieferten Materialien entstammen, übernehmen wir keine Gewährleistung. Keine Gewährleistung übernehmen wir auch für hydraulische Fehlfunktionen, die sich aus den...
Vorschriften und technischen Es sind geeignete Maßnahmen zur Kessel-Rücklaufanhebung Regeln erfolgen. vorzusehen. Bei Installation der Holz-Vergaserheizkessel sind UNICAL übernimmt keine Gewährleistung für Schäden, die allgemein die bauaufsichtlichen Bestimmungen infolge von Taupunktkorrosion durch zu niedrige Kessel- zu erfüllen. wasser- und Heizungs-Rücklauftemperaturen entstehen.
Seite 12
Installations-Hinweise ALLGEMEINE HINWEISE ACHTUNG! Es sind die sicherheitstechnischen Regeln, Richtlinien und Installation, Montage und Erstinbetriebnahme Grundsätze zu beachten wie: dürfen nur durch zugelassene Fachfirmen u.a. auch die Bestimmungen der Heizanlagenverordnung und nach den bestehenden Vorschriften und ( Heiz.Anlagen V. ), Heizungsbetriebsverordnung ( Heiz.Betr.V. ) technischen Regeln erfolgen.
Zertifikat der erfolgten werkseitigen Wasserdruckprüfung EMPFEHLUNG: (NL > 35 kW) Wenn der Heizkessel über längeren Zeitraum Installations- und Betriebsanweisung AIREX 2S MODUL nicht sofort installiert wird, sollten zum Schutz Bedienungsanleitung für den Betreiber gegen Feuchtigkeit die im Füllraum des Kessels...
Hierin bedeutet: Pufferspeicherinhalt ltr. Für Fehlfunktionen, die aus der Installation von nicht von Nennwärmeleistung UNICAL gelieferten Materialien entstammen, sowie auch für Abbrandperiode hydraulische Fehlfunktionen, die sich aus den individuellen, Heizlast (max. Wärme- bauseitigen Verhältnissen ergeben, übernehmen wir keine leistungsbedarf des Gewährleitung.
Korrosionsbildung, speziell im Bereich des Kessel-Füllraumes, muss bei der Kessel-Installation eine Rücklauf-Temperaturregelung in die Heizungsinstallation eingebaut werden, siehe unser Angebot. DARSTELLUNG DES UNICAL KESSELKREIS- PUMPENBAUSATZ: 1. Bausatz für Heizungsinstallation ohne Puffer- 2. Bausatz für Heizungsinstallation mit Puffer- Wärmespeicher:...
In dieser Stellung festhalten und die Überwurfmutter fest anziehen. Das Kapillarrohr darf nicht geknickt oder flach- gedrückt werden. Einstellung: Für den Betrieb der UNICAL Holz-Vergaserkessel beträgt die erforderliche Heizkessel-Rücklauf- Sockeltemperatur mindestens 65°C. Dies entspricht der Regler-Skala 5,6 am Temperatur-Reglerkopf. Der Temperaturregler wird danach auf eine Einstell- möglichkeit von 5,6 bis 6 begrenzt.
Installations-Hinweise 3.9 - KESSEL-KOMPLETTIERUNG Montage der Isolation, Kesselverkleidung und der Bauteile: Kesselkörper am Standplatz lotgerecht ausrichten! Die obere Füllraumtüre und untere DETAIL 12 FIG. 13 Brennraumtüre öffnen und eingelagerte Teile entnehmen! Kesselverkleidung und Kesselzubehör auspacken und für Anbau bereitstellen. TEILE-MONTAGE fig. 14: A Knopf, Pos.
Seite 18
Installations-Hinweise Den Türkontaktschalter, fig.17 Kessel-frontseitig oben rechts an den Halter am Kesselkörper mit zwei Schrauben, Scheiben und Muttern anschrauben. Die Fülltüre öffnen und schließen und dabei prüfen, ob der Türkontaktschalter über die Gestängerolle einwand- frei schaltet. Evtl. muß das Bypassgestänge sowie die Gestängerolle entsprechend eingestellt werden.
Seite 19
Installations-Hinweise Die aus der Schaltfeld-Unterseite heraus geführten Fühler und Kapillarleitungen ausrichten und die Fühler an der linken oberen Kesselseite gebündelt und zusammen mit einer Fühlerfeder in das lange Tauchrohr einführen, siehe fig.19. Der Fühler für den Sicherheitstemperaturbegrenzer wird separat in das kurze Tauchrohr eingesteckt. Die Fühler jeweils am Tauchrohr-Sechskant mit einer Federklammer sichern.
Planung nach bauseitigen Gegebenheiten und die Anwendung der Regeln der Heizungstechnik. Für Fehlfunktionen, die aus der Installation von nicht von UNICAL gelieferten Materialien entstammen, übernehmen wir keine Gewährleistung. Keine Gewährleistung übernehmen wir auch für hydraulische Fehlfunktionen, die sich aus den individuellen, bauseitigen Verhältnissen ergeben.
Seite 21
Installations-Hinweise HYDRAULISCHE HOLZ - HEIZKESSEL - INSTALLATION MIT MANUELL EINSTELLBAREM HANDMISCHER UND TEMPERATUR- GESTEUERTEM WARMWASSERSPEICHER KESSEL-/ HEIZUNGSFUNKTION: Nach dem Anheizen des Kessels und Schliessen der Holz-Fülltür und der Bypassklappe schaltet gesteuert von dem rechts an der Kessel-Frontseite montierten Türkontaktschalter der Rauchgas-Ventilator und zunächst die Kesselkreispumpe bis zu einer Kessel-Vorlauftemperatur von 65°C ein.
Planung nach bauseitigen Gegebenheiten und die Anwendung der Regeln der Heizungstechnik. Für Fehlfunktionen, die aus der Installation von nicht von UNICAL gelieferten Materialien entstammen, übernehmen wir keine Gewährleistung. Keine Gewährleistung übernehmen wir auch für hydraulische Fehlfunktionen, die sich aus den individuellen, bauseitigen Verhältnissen ergeben.
Seite 23
Bei Installation eines Raumtemperaturregler(RT: Legende: KVF Temperaturfühler Holzkessel-Vorlauf KKP Kesselkreispumpe, (zur Installation zwingend erforderlich, bei Nichtbeachtung VERLUST der KESSELGARANTIE) MM 3-Wege-Mischventil, (zur Installation zwingend erforderlich, bei Nichtbeachtung VERLUST der KESSELGARANTIE) fig. 26 MKP Mischerkreispumpe SKB Schwerkraftbremse MAG Heizungs-Membran-Ausdehnungsgefäss HK Heizkreis SLP Speicherladepumpe, STR Speicher-Temperaturregler, WW-ZP Zirkulationspumpe ürkontaktschalter TAS Thermische Ablaufsicherung...
Seite 24
Planung nach bauseitigen Gegebenheiten und die Anwendung der Regeln der Heizungstechnik. Für Fehlfunktionen, die aus der Installation von nicht von UNICAL gelieferten Materialien entstammen, übernehmen wir keine Gewährleistung. Keine Gewährleistung übernehmen wir auch für hydraulische Fehlfunktionen, die sich aus den individuellen, bauseitigen Verhältnissen ergeben.
Planung nach bauseitigen Gegebenheiten und die Anwendung der Regeln der Heizungstechnik. Für Fehlfunktionen, die aus der Installation von nicht von UNICAL gelieferten Materialien entstammen, übernehmen wir keine Gewährleistung. Keine Gewährleistung übernehmen wir auch für hydraulische Fehlfunktionen, die sich aus den individuellen, bauseitigen Verhältnissen ergeben.
Seite 28
Planung nach bauseitigen Gegebenheiten und die Anwendung der Regeln der Heizungstechnik. Für Fehlfunktionen, die aus der Installation von nicht von UNICAL gelieferten Materialien entstammen, übernehmen wir keine Gewährleistung. Keine Gewährleistung übernehmen wir auch für hydraulische Fehlfunktionen, die sich aus den individuellen, bauseitigen Verhältnissen ergeben.
Seite 30
Planung nach bauseitigen Gegebenheiten und die Anwendung der Regeln der Heizungstechnik. Für Fehlfunktionen, die aus der Installation von nicht von UNICAL gelieferten Materialien entstammen, übernehmen wir keine Gewährleistung. Keine Gewährleistung übernehmen wir auch für hydraulische Fehlfunktionen, die sich aus den individuellen, bauseitigen Verhältnissen ergeben.
Seite 31
Bei Installation eines Raumtemperaturregler (RT): Ein Raumtemperaturregler (RT) wirkt bei Installation auf die Mischerkreispumpe (MKP). Der (RT) wird über das Relais installiert. Nach Beendigung des Holzkessel-Betriebes wird der Betriebsschalter Pos.23 am Kesselschaltfeld auf Pos.II geschaltet, siehe Kap.5.1 in Seite 42. Dabei schaltet eine Timer-Abbrandüberwachung bei Ausbrand des Holzheizkessels nach Temperaturabfall unter 60 °C und nach einer Sicherheitszeit von 30 Minuten...
Seite 32
Planung nach bauseitigen Gegebenheiten und die Anwendung der Regeln der Heizungstechnik. Für Fehlfunktionen, die aus der Installation von nicht von UNICAL gelieferten Materialien entstammen, übernehmen wir keine Gewährleistung. Keine Gewährleistung übernehmen wir auch für hydraulische Fehlfunktionen, die sich aus den individuellen, bauseitigen Verhältnissen ergeben.
Seite 34
Die Legende der Bezeichnungen ist aus Seite 33 zu entnehmen. fig. 36 Bei Installation eines Raumtemperaturregler (RT): Ein Raumtemperaturregler (RT) wirkt bei Installation auf die Mischerkreispumpe (MKP). Der (RT) muss über das Relais installiert werden.
Seite 35
Planung nach bauseitigen Gegebenheiten und die Anwendung der Regeln der Heizungstechnik. Für Fehlfunktionen, die aus der Installation von nicht von UNICAL gelieferten Materialien entstammen, übernehmen wir keine Gewährleistung. Keine Gewährleistung übernehmen wir auch für hydraulische Fehlfunktionen, die sich aus den individuellen, bauseitigen Verhältnissen ergeben.
Installations-Hinweise 3.12 - ABGASANLAGE ZUR BESONDEREN BEACHTUNG: Die abgasseitige Anbindung dieser Wärmeerzeuger geschieht grundsätzlich an geeignete Schornsteine, entsprechend der DIN 18160. Das Rauchrohr darf nicht in den Kamin ragen. Die Berechnung ist nach DIN 4705 durchzuführen. Keine engen Umlenkungen verwenden. Der Schornstein ist vor Anschluß...
Installations-Hinweise 3.13 - HINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME Das Heizungssystem ist vor Öffnen der Absper- ACHTUNG: rhähne durchzuspülen, um eventuelle Rück- Überhöhter Anlagendruck schränkt die stände wie Schweiß- oder Lötperlen, Hanf etc. Aufnahmefähigkeit des Ausdehnungsgefäß an den Rohrleitungen zu entfernen. ein! Der Vorgang ist eventuell nach erstmaligem, kurzzeitigem Heizbetrieb zu wiederholen.
Unser Angebot “elektrische Anbindung von Zusatzeinrich- Die bauseitige, externe elektrische Absicherung erfolgt mit 10 AT. tungen an Schaltungen der AIREX 2S MODUL Heizkessel” kön- nen aus den jeweils gültigen Angeboten entnommen werden. Es ist darauf zu achten, dass Phase “L1” und der Mittellei- ter “N”...
4.2 - KESSELSCHALTFELD “BEDIENUNGSELEMENTE” (CODE-NR. 26262) Schaltfeld für den Holzheizkessel vom Typ AIREX 2S MODUL mit der Möglichkeit auf einen nebenstehenden Gas- oder Öl-betriebenen Kessel umzuschalten. Modulierender - Betrieb des Rauchgas-Ventilator, ohne Funktion für Teillast, mit “Kaminkehrer”-Prüftaste, mit integrierter Regelung für einen Pufferwärmespeicher oder Speicherkessel sowie einen Warmwasserspeicher.
Kessel-Schaltfeld 4.5 - POSITION DER EINSTELLELEMENTE AUF DER REGELUNGSPLATINE Timer-Abbrandüberwachung und Betriebsartenfortführung: Sofern die Heizungsanlage zeitweise mit einem neben- stehenden Öl- /oder Gasheizkessel betrieben wird, erfolgt bei Ausbrand des Holzheizkessel eine automatische Umschaltung auf die jeweilige Alternativenergie. Hierbei wird die Brennerschleife über den internen Schaltkontakt geführt, Temperatur- Einstellung 0 -15 - 45 Min.
Kessel-Schaltfeld 4.6 - KESSEL - FUNKTIONSABLAUF 4.6.1 - ANHEIZEN: Der Kessel-Betriebsschalter und Pumpenschalter sind eingeschaltet. Die Kesseltemperatur liegt unterhalb der eingestellten Minimaltemperatur von ca. 65°C. Der Rauchgas-Ventilator (GM) und die Kesselkreispumpe (KKP) sind ausgeschaltet. Das thermische Mischventil der Rücklauftemperaturregelung ist geschlossen. Bei Anlagen mit nebenstehendem Öl-/Gasheizkessel ist der Brenner freigegeben, sofern die Brennerverblockung (Anschluss BV) in die elektrische Verdrahtung mit einbezogen wurde.
Kessel-Schaltfeld 4.6.2 - NORMALBETRIEB: Sofern innerhalb der Überwachungszeit von 10 Minuten die Differenztemperaturbedingung erfüllt ist und die Kesselltemperatur um 6 K über der Rücklauftemperatur liegt, bleibt die Kesselkreispumpe und der Ventilator in Betrieb, und die Wärmeversorgung erfolgt. Eine erneute Abschaltung der Kesselkreispumpe (KKP) und des Rauchgas-Ventilators erfolgt bei unterschreiten der vorgegebenen Temperaturdifferenz.
Schaltfeld-Funktion 4.6.4 - SONDERFUNKTIONEN: Maximal-Pumpe (MAXP) Das Schaltfeld beinhaltet einen Maximaltemperaturwächter, welcher bei Überschreitung der vorgegebenen Maximaltemperatur (Werkseinstellung 95°C) eine zusätzliche Pumpe (Anschlussklemmblock Max. Pumpe) aktiviert, um überschüssige Energie nutzbringend abzuführen. Elektrischer Anschluss: Anschlußklemme im Schaltfeld: - Max. Pumpe (MAXP) (Anschlussklemmen L1, N und PE = 38,39,40) Betriebsartenfortführung: (Betrieb mit beigestelltem Öl-/ Gas-Wärmeerzeuger) (BV - Brennerverblockung) Sofern die Heizungsanlage zeitweise mit einem nebenstehenden oder aufgesetzten Öl- oder Gasheizkessel betrieben wird,...
Jumperstellung (Brücke) dar, wie in Pos. 2 der fig.45 in Seite 44 sichtbar. Diese Brücke steuert die Funktion des Rauchgas-Ventilators (ON / OFF). Bei dem Betrieb des AIREX 2S MODUL wird sie gesteckt. Der Status des Umschaltens zwischen Holz-/Öl und Gasbetrieb (siehe Schalter Pos.
Heizungsregelung ist auch die technische Anleitung des Herstellers einzusehen! Ihre weiteren technischen Fragen zu Mehrkessel- Installationen und Kesselzubehör für die Wärme- erzeuger vom Typ AIREX 2S MODUL richten Sie bitte an Ihren Lieferanten oder unsere UNICAL- Vertriebsbüros. 4.9 - UNICAL - WITT. GEFÜHRTER HEIZUNGSREGLER Ist ein digitaler Heizungsregler, der primär für den Einbau in den Heizkessel...
Betriebs-Hinweise KESSEL-BETRIEBSHINWEISE 5.1- ERSTINBETRIEBNAHME Für einen störungsfreien Kesselbetrieb sind ACHTUNG! die Heizwasser- und Betriebstemperaturen Die Erstinbetriebnahme darf nur durch zu- zu beachten, siehe Kap. 1.3,- 3.1 und 3.13. gelassene Fachfirmen und deren autori- sierte Fachkräfte nach den bestehenden Vorschriften und technischen Regeln Allgemeine Hinweise: erfolgen.
Betriebs-Hinweise 5.3 - ALLGEMEINE HINWEISE ZUR HOLZ- 5.4 - DER HOLZ-BRENNSTOFF VERBRENNUNG Im Trocknungsprozess verliert Holz seine natürliche Feuchtigkeit. Für einen umweltfreundlichen Betrieb empfehlen Waldfrisches Holz hat einen Wassergehalt von wir einen Pufferspeicher oder Pufferheizkessel zu rund 50%. Wird das Holz zwei Jahre geschützt installieren.
Betriebs-Hinweise 5.5 - BRENNHOLZ-TROCKNUNG ALLGEMEINE-REGELN: - Brennholz sofort nach der Fällung einsägen, in gemäß Die Fülltüre schließen. den Kessel-Füllraumtiefen aufspalten und aufsteren, AIREX 25 2S und 40 2S Nach ca. 5-10 Minuten sollte sich ein ausreichender Glutstock = Längenabmessung 50cm (+1cm, - 4cm) gebildet haben, so daß...
Betriebs-Hinweise 5.7 - HOLZHEIZKESSEL- “FEUERUNGS-EINSTELLUNG” Luftmengen - Einstellung bei Vollast (maximale Kesselleistung) Grundsätzlich muss eine Fein- und Endeinstellung der Luftmengen nur bei heisser Brennkammer vorgenommen werden! Primär - Lufteinstellung Öffnen der SEKUNDÄR-LUFT Öffnen der PRIMÄR-LUFT Sekundär - Lufteinstellung GROSSE EINSTELLSCHRAUBE: KLEINE EINSTELLSCHRAUBEN: (Geeignet für die Verfeuerung einer HOLZ-QUALITÄT:...
Betriebs-Hinweise Luftmengen - Einstellung für Kessel-Typ AIREX 65 2S und AIREX 80 2S bei Volllast (maximale Kesselleistung): Diese Einstellung ist auch abhängig von der Holz-Qualität und C-P Primärluftkammer mit seitlicher Lufteinstellung vom Feuchtegehalt des Holzes. C-S Sekundärluftkammer mit seitlicher Lufteinstellung Lufteinstell-Gestänge EINSTELLUNGSEMPFEHLUNG bei heißem Feuerraum: A = Gute bis sehr gute Holz-Qualität...
Wartungs-Hinweise 5.10 - HINWEISE ÜBER FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG Störungen: Abhilfen: Kessel erreicht innerhalb 30 Minuten nicht die Minimal- 1. Schwerkraftzirkulation unterbinden. temperatur und schaltet der Rauchgas-Ventilator und die 2. Pumpen und andere Verbraucher am Schaltfeld Kesselkreispumpe ab bzw.. bei Automatik auf den Öl-/ anschließen.
Fachpersonal unter seitliche Reinigungsklappen am Rauchgassammler Verwendung von Original UNICAL-Ersatztei- öffnen, len und von UNICAL freigegebenen Materialen • Obere Fülltür und untere Brennraum heraus schwenken, durchgeführt werden. • Rauchgas-Ventilator-Stecker abziehen, • Schrauben an der mittleren Reinigungstür lösen und BESEITIGUNG VON FEHLFUNKTIONEN: Türe mit der / den Luftkammern öffnen,...
Wenn verhärtet oder brüchig austauschen Brennraum- und Türdichtungen Rauchgassammler-Dichtung Zustand überprüfen Wenn verhärtet oder brüchig austauschen Reinigen und in richtiger Glühstab und Gusseinsätze Material-Zustand überprüfen Position wieder plazieren, defekte Körper ersetzen Keramische Einbauten: Risse, Beschädigungen Mit UNICAL Reparatur- und Füllmaterial Brennerplatte, in Türen ausbessern...
- Der Betreiber wurde gemäß DIN 4756 und gemäß § 9 der Heizungsanlagenverordnung darauf hingewiesen, seine Wärmeerzeugungsanlage einmal jährlich von einem Fachmann überprüfen zu lassen. ja / nein - Ein Wartungsvertrag mit einem zugelassenen Wartungsunternehmen oder dem Unical - Werkskundendienst wurde empfohlen.
Seite 64
- info@unical-ag.com “Die Unical AG lehnt jede Haftung für Ungenauigkeiten verursacht durch Fehler bei Übertragung oder Druck ab. Die Unical AG behält sich das Recht vor, Änderungen an Produkten ohne vorhergehende Ankündingung vorzunehmen und am Markt einzuführen, insbesondere dann, wenn diese als notwendig oder als nützlich erachtet werden.”...