Mettler Toledo INGOLD InPro 5000 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für INGOLD InPro 5000:
- Bedienungsanleitung (76 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (56 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (56 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo INGOLD InPro 5000
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo INGOLD InPro 5000
- Seite 1 INGOLD Leading Process Analytics InPro 5000 (i) CO Sensors Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d’utilisation InPro 5000 (i) 52 002 465 F...
- Seite 2 InPro 5000 (i) CO Sensor 12 mm English Page Deutsch Seite 21 Français Page 39 InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland...
- Seite 3 InPro 5000 (i) CO Sensor 12 mm InPro 5000 (i) CO Sensors Instruction manual InPro, InFit, ISM and InTrac are trademarks of the METTLER TOLEDO Group. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Certificates ............18 8.2 Specifications ........... 18 Ordering information ........19 Sensors ............19 Accessories ............19 Spare parts ............19 Transmitter ............20 InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 5: Introduction
InPro 5000 (i). If you have questions, which are not or insufficiently answered in this instruction manual, please contact your METTLER TOLEDO supplier. They will be glad to assist you. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) -
Seite 6: Important Notes
– correct care and maintenance of the unit, according to the instruction manual. – observing the prescribed environmental and operational conditions, and permitted installation positions. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 7: Safety Instructions
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 8: Product Description
(in accordance with EN 10204.3/3.1) Membrane body and cap sleeve are not mounted. The interior body is protected against drying out with a wetting cap, filled with CO -electrolyte. Please check completeness. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 9: Equipment Features
Pg 13.5 threaded sleeve Washer PTFE O-ring (10.77 x 2.62 mm, silicone FDA) Retainer nut Cap sleeve Membrane body Interior body (pH electrode) Wetting cap © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 10: Preparation
Start-up The interior body (pH electrode) is ready for calibration. – On unpacking, check the pH electrode for mechanical damage. Report any damage imme-di- ately to your METTLER TOLEDO supplier. – Remove the watering cap, cap sleeve, membrane body and briefly rinse the sensor with de-ionized water. -
Seite 11: Calibration
To connect the VP cable to the sensor align the notch of the VP connector with the key in the plug. Then tightly screw the plug to fasten the two parts. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland... -
Seite 12: 4.2.2 Connecting The Cable To The Transmitter
Important: Please do not leave the sensor in the cali- bration buffer for longer than 1 hour. Too long exposure may result in a high sensor drift in the process. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 13: Mounting The Membrane Body
– Carefully slip the cap sleeve over the fitted membrane body, holding the sensor in a vertical position and screw it tight. The cap sleeve must be clean and tight. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 14: Mounting The Sensor
Remark: For best accuracy please wait one hour after cooling down before process calibration step accor- ding chapter 5.1. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 15: Operation
– After calibration close in- and outlet of the lower chamber and reinsert sensor in measuring position. Sensor is now ready for measurement. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 16: Maintenance
We recommend to use a new membrane body after each batch (see section 4.3). After each calibration of the pH electrode (section 4.2) new CO electrolyte should be filled in the membrane body. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 17: Maintenance Of The Interior Body (Ph Electrode)
Asset Suite software. The calibration history gives valuable information re- garding the quality of the calibration and the ageing of the interior body. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 18: Storage
± 10 %, 600 – 900 hPa ≥ ± 10 %, > 900 hPa Detection limit 10 hPa CO Response time 90 % of final value < 120 sec (at 25 °C [77 °F] from air to CO InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 19: Ordering Information
7.00 6 3 250 ml pH buffer pH 9.21 250 ml 51 300 193 51 300 194 pH buffer pH 9.21 6 3 250 ml © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 20: Transmitter
52 121 350 M700 CO 5700 i (analog only) 52 121 267 M800 Process 2-Ch 52 121 813 M800 Process 4-Ch 52 121 853 InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... - Seite 21 InPro 5000 (i) CO Sensor 12 mm InPro 5000 (i) CO -Sensoren Bedienungsanleitung InPro, InFit, ISM und InTrac sind Markenzeichen der METTLER TOLEDO Gruppe. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G...
- Seite 22 Produktspezifikationen ........36 8.1 Zertifikate ............36 8.2 Spezifikationen ..........37 Bestellinformationen ........37 Sensor ............. 37 Zubehör ............37 Ersatzteile ............38 Transmitter ............38 InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland...
-
Seite 23: Einleitung
Hand ist. Wenn Sie Fragen haben, die in dieser Bedienungs- anleitung nicht oder nicht ausreichend beantwortet werden, nehmen Sie bitte mit Ihrem METTLER TOLEDO Vertreter Kontakt auf. Man wird Ihnen gerne weiterhelfen. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) -
Seite 24: Wichtige Hinweise
Sensor verwendet werden (Armaturen, Transmitter etc.). – Alle Sicherheitsvorschriften der Anlage, in die der Sensor eingebaut wird. – Die Einhaltung der vorgeschriebenen Inspektions- und Wartungsintervalle. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 25: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung be- schrieben sind. – Verwenden Sie für den Austausch von defek- ten Komponenten ausschliesslich die Original- ersatzteile von METTLER TOLEDO Lieferanten (sie- he Kapitel 9). – An den Sensoren und den Zubehörteilen dürfen kei- ne Änderungen vorgenommen werden. Für Schä- den aufgrund von unerlaubten Änderungen haftet... -
Seite 26: Produktbeschreibung
Der Membrankörper und die Überwurfhülse sind nicht montiert. Der Innenkörper wird durch eine Wässerungskappe, gefüllt mit CO -Elektrolyt, vor dem Austrocknen ge- schützt. Bitte überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 27: Produktübersicht
InPro 5000 i ISM-Steckkopf Imbus-Schraube Pg 13.5 Gewindehülse Gleitscheibe PTFE O-Ring (10.77 x 2.62 mm, Silikon FDA) Kontermutter Überwurfhülse Membrankörper Innenkörper (pH Elektrode) Wässerungskappe © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 28: Inbetriebnahme
äusseren Stahlschaft montiert ist. Der VP- Steckkopf darf sich nicht drehen lassen. Sonst muss die kleine Imbus-Schraube unterhalb des Steckkopfs stärker angezogen werden. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 29: Kalibrierung
Um das VP-Kabel am Sensor anzuschliessen, richten Sie die Nut am VP-Stecker mit dem Nocken in der Kabelbuchse aus. Anschliessend die Buchse auf den Stecker schieben und fest anschrauben. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 30: 4.2.2 Anschluss Des Kabels An Den Transmitter
Wichtig: Den Sensor keinesfalls länger als 1 Stunde im Kalibrierpuffer lassen. Zu lange Verweildauer kann dazu führen, dass der Sensor im Prozess stark driftet. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 31: Membrankörper Montieren
– Überwurfhülse sorgfältig über den Membrankörper schieben, währenddem der Sensor senkrecht ge- halten wird. Überwurfhülse handfest anschrauben. Die Überwurfhülse muss sauber und dicht sein. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 32: Installation Des Sensors
Abkühlen, aber vor der Beimpfung, eine Prozess- kalibrierung nötig (siehe Kapitel 5). Anmerkung: Zur Erzielung bester Ergebnisse bitte 1 Stunde warten vor dem Kalibrierungsschritt, wie in Kapitel 5.1 beschrieben. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 33: Betrieb
– Nach der Kalibrierung die Zu- und Abgänge der un- teren Spülkammer schliessen und beweglichen Teil der Armatur in Messposition schieben. Der Sensor ist nun messbereit. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 34: Wartung
VP-Modul wählen. Zusätzlich ist es möglich, die Linearität, die korrekte Temperaturkompensation und die Qualität der Eingangsstufe (Eingangswiderstand, Eingangsstrom) des CO -Transmitters zu überprüfen. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 35: Auswechseln Des Co -Elektrolyten Und Des Membrankörpers
Betriebs steigt die Belastung für den Sensor. Die über die Zeit aufgetretene Sensorbelastung geteilt durch die bereits vergangene Zeit bildet die Basis der Berech- nung der noch verbleibenden Nutzungsdauer. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 36: Lagerung
Membrankörper) sind mit einer Nummer versehen, die sich auf das mitgelieferte Zertifikat bezieht. Alle mediumberührten Teile (Sensorschaft, Über- wurfmutter, Membrankörper) sind poliert mit einer Rauhig-keit kleiner 0,4 µm, entsprechend N5 (ISO 1320:1992). InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 37: Spezifikationen
AK9 Kabel/20 m 52 300 204 ISM Verifizierungskit 30 031 035 pH simulator 112 für InPro 5000 59 906 431 VP-Modul für InPro 5000 52 120 939 © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 38: Ersatzteile
52 121 350 M700 CO 5700 i (nur analog) 52 121 267 M800 Process 2-Ch 52 121 813 M800 Process 4-Ch 52 121 853 InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... - Seite 39 InPro 5000 (i) CO Sensor 12 mm Sondes CO InPro 5000 (i) Instructions d’utilisation InPro, InFit, ISM et InTrac sont des marques du groupe METTLER TOLEDO. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G...
- Seite 40 8.2 Spécifications ........... 54 Informations pour la commande ....... 54 Capteur ............54 Accessoires ............54 Pièces de rechange ........... 55 Transmetteur ............ 55 InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland...
-
Seite 41: Introduction
Pour toute question à laquelle cette notice d’emploi ne répond pas ou donne une réponse insuffi- sante, veuillez vous adresser à votre agence locale METTLER TOLEDO qui se fera un plaisir de vous répondre. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO... -
Seite 42: Remarques Importantes
– le respect de toutes les consignes de sécurité concernant le système sur lequel le capteur est installé, – le respect des intervalles d’inspection et de mainte- nance prescrits, InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 43: Consignes De Sécurité
– Pour remplacer des pièces défectueuses, n’uti- liser que des pièces de rechange d’origine de fournisseurs METTLER TOLEDO (voir chapitre 9). – Il n’est pas permis de procéder à des modifica- tions des capteurs et de leurs accessoires. Le fabri- cant / fournisseur décline toute responsabilité... -
Seite 44: Description Du Produit
Le corps de membrane et la douille ne sont pas montés. La membrane est protégée de la dessiccation par un capuchon humiditifcateur rempli d’électrolyte CO Veuillez vérifier que la livraison est complète. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 45: Aperçu Du Produit
Pg 13,5 rondelle en PTFE joint torique (10,77 x 2,62 mm, silicone FDA) écrou serré gaine corps de membrane corps interne (électrode de pH) capuchon humidificateur © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 46: Mise En Service
Le connecteur VP ne doit pas tourner. Sinon il faut resserrer la petite vis à six pans creux en-dessous du connecteur. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 47: Etalonnage
Pour connecter le câble VP au capteur, alignez la rainure du connecteur VP sur la came de la fiche. Poussez ensuite la fiche du câble sur le connecteur et vissez fermement. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 48: 4.2.2 Connexion Du Câble Au Transmetteur
Important : ne pas laisser la sonde plus d’1 heure dans le tampon d’étalonnage, s.v.p. En effet, une expo- sition trop longue peut entraîner une dérive importante de la sonde dans le procédé. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 49: Montage Du Corps De Membrane
Un angle égal ou supérieur à 15° par rapport à l’horizontale est recommandé. © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 50: Stérilisation
– Après refroidissement, retirer les pièces mobiles du support en position de maintenance (la membrane se trouve alors dans la chambre de rinçage inférieure). InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 51: Maintenance
– simulateur de pH 112 (référence 59 906 431) avec module VP (référence 52 120 939). – Ces accessoires permettent de vérifier le câble VP et la connexion correcte au transmetteur. Sélectionnez © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 52: Remplacement De L'électrolyte Co Et Du Corps De Membrane
La char- ge de sonde accumulée divisée par le temps écoulé constitue la base du calcul de la durée de vie restante. InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 53: Conservation
(tige du capteur, écrou raccord, corps de membra- ne) sont polies avec une rugosité inférieure à 0,4 µm, conformément à N5 (ISO 1320 : 1992). © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... -
Seite 54: Spécifications
52 300 204 ISM Kit de Vérification 30 031 035 Simulateur de pH 112 pour l’InPro 5000 59 906 431 Module VP pour l’InPro 5000 52 120 939 InPro 5000 (i) © 03 / 2023 METTLER TOLEDO 52 002 465 G Printed in Switzerland... -
Seite 55: Pièces De Rechange
M400 type 3 52 121 350 M700 CO 5700 i (analogique) 52 121 267 M800 process 2-Ch 52 121 813 M800 process 4-Ch 52 121 853 © 03 / 2023 METTLER TOLEDO InPro 5000 (i) Printed in Switzerland 52 002 465 G... - Seite 56 METTLER TOLEDO Group Management System certified according to Process Analytics ISO 9001 / ISO 14001 Local contact: www.mt.com/contacts www.mt.com/pro Subject to technical changes © 03 / 2023 METTLER TOLEDO *52002465G* All rights reserved Printed in Switzerland. 52 002 465 G...